導(dǎo)讀

“紀(jì)伯倫那音韻曼妙且充滿火力的感情所造就的言語，猶如圣經(jīng)傳道第一章的莊嚴(yán)節(jié)奏……如果一個(gè)男人或者女人讀了這樣一本書，不安靜地接受一位偉人的哲學(xué)，心中不歡唱著內(nèi)心涌出的音樂，那么，這個(gè)男人或者女人，就生命和真理而言，確已死亡?！边@是芝加哥郵報(bào)對(duì)于紀(jì)伯倫散文的評(píng)價(jià)。我想任何人初見這樣的評(píng)價(jià)，都會(huì)對(duì)被人們稱為“詩話的哲學(xué)，散文的圣經(jīng)”的經(jīng)典之作產(chǎn)生一種沖動(dòng)——一種強(qiáng)烈的拜讀沖動(dòng)。

紀(jì)伯倫認(rèn)為詩人的職責(zé)是唱出“母親心里的歌”。所以他的作品多以“愛”和“美”為主題，通過大膽的想象和象征的手法，表達(dá)深沉的感情和高遠(yuǎn)的理想。

讀他的作品，我們不僅能感悟到理性思考的嚴(yán)肅與冷峻，又能感受到詠嘆調(diào)式的浪漫與抒情。詩人把積年累月的生活感觸清晰而真切地注入到字里行間，使我們能在點(diǎn)點(diǎn)滴滴中感受愛與睿智。也正是因?yàn)樵娙藢?duì)生活細(xì)節(jié)的準(zhǔn)確把握和感悟，使其善于在平易中發(fā)掘雋永，在美妙的比喻中啟示深刻的哲理。

在阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)史上，紀(jì)伯倫是一頁傳奇；在世界文學(xué)史上，紀(jì)伯倫的藝術(shù)風(fēng)格也是獨(dú)樹一幟。他的作品融合了東西方心靈精髓，超越時(shí)空，成為人類永恒的箴言。戀人在這里看到了愛的定義；藝術(shù)家在這里看到靈魂的顏色；年輕人在這里找到火一般的熱情；老年人在這里找到了生死之道……

Love gives naught but itself and takes naught but from itself.

Love possesses not nor would it be possessed；

For love is sufficient unto love.

When you love you should not say，

“God is in my heart，”but rather，

“I am in the heart of God.”

愛，除了自身別無所欲，

也別無所求；

愛，不占有也不被占有。

因?yàn)?，在愛里一切都足夠了?/p>

你付出愛時(shí)，不要說“上帝在我心中”，而應(yīng)說“我在上帝心中”。

詩人說，它是詩化的哲學(xué)；

哲人說，它是充滿哲理的詩……