正文

婚姻

紀(jì)伯倫散文集 作者:(黎巴嫩)紀(jì)伯倫 著,林志豪 譯


婚姻

艾爾梅特拉再度開口問道:大師,能和我們談?wù)動(dòng)嘘P(guān)婚姻的事嗎?

于是,他回答道:

你們一同出生,也將長相廝守。

當(dāng)死神之翼驅(qū)散你們的生命時(shí),你們也應(yīng)在一起。

是的,即使在上帝的記憶中,你們也將始終相守。

但是請(qǐng)?jiān)谀銈儽舜说氖澜缰斜A粢恍┛臻g,好讓空中的風(fēng)在你們之間舞蹈。

彼此相愛,但不要讓愛成為束縛,讓愛成為奔流于你們靈魂海岸間的大海。

注滿彼此的杯盞,但不要只從一只杯中啜飲。

要將自己的面包贈(zèng)予對(duì)方,但不是享用同一塊。

兩人一起歡歌曼舞,同享歡愉,但仍要各自保持自我。

就像琴上的弦雖為同一旋律而振動(dòng),但琴與弦仍彼此分開。

奉獻(xiàn)你們的心,但并不是要你們緊握住對(duì)方的心不放。

因?yàn)橹挥猩氖植拍芪站o你們的心。

應(yīng)站在一起,但不要靠得太近,因?yàn)槔戎至?,才能撐起廟宇。

橡樹和松柏也不能在彼此的陰影下生長。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)