正文

飲食

紀(jì)伯倫散文集 作者:(黎巴嫩)紀(jì)伯倫 著,林志豪 譯


飲食

接著,一位老人——他是一家酒館的主人,說道:請(qǐng)給我們談?wù)勶嬍车氖虑榘伞?/p>

他于是說:但愿你們能生活在大地的芳香中,宛如空氣中的植物生活在陽光中得以延續(xù)生命。既然你們不得不以殺生為食,從初生的羔犢口里掠奪它母親的乳汁以解你自己的干渴,那就讓這成為一種膜拜吧。在你們的砧板上立一座祭壇,讓森林和平原的天真純潔祭祀更加天真純潔的人類吧。

當(dāng)宰殺一頭牲畜時(shí),你們應(yīng)在心中對(duì)它說:“現(xiàn)在屠宰你的力量也將宰殺我,我也將被吞噬。將你送到我手中的那條律法,也會(huì)把我送到更強(qiáng)者手中。你的血和我的血都只是灌溉天國(guó)之樹的汁液?!?/p>

當(dāng)用牙齒咀嚼蘋果時(shí),你們應(yīng)在心中對(duì)它說:“你的種子將在我身體里存活,你明日的蓓蕾將在我心中綻放,你的馨香將成為我的呼吸,我們將歡快地共度所有的歲月?!?/p>

在秋天,當(dāng)從葡萄園中采集葡萄釀酒時(shí),你們應(yīng)在心中說:“我也是一座葡萄園,我的果實(shí)也會(huì)被采摘釀酒,就像新鮮的酒,被封在永恒的容器中?!?/p>

在冬天,當(dāng)你們啜飲佳釀時(shí),請(qǐng)?jiān)谛闹袨槊恳槐偏I(xiàn)歌一曲;在歌聲中想起秋天的日子、葡萄園和葡萄酒的釀制。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)