正文

時(shí)間

紀(jì)伯倫散文集 作者:(黎巴嫩)紀(jì)伯倫 著,林志豪 譯


時(shí)間

一位天文家說:先知,關(guān)于時(shí)間,你是怎樣看的呢?

他于是答道:

你們要測(cè)量無法也無從測(cè)量的時(shí)間。

你們想依照時(shí)辰和季節(jié)調(diào)整你們的行為,甚至引導(dǎo)你們的精神。

你們想挖掘一條時(shí)間的溪流,然后坐在岸邊目送淙淙流水。

然而,你內(nèi)心那不受限制的靈魂,卻意識(shí)到了生命的無限,并且明白昨日不過是今日的回憶,明日不過是今日的夢(mèng)想。

在你們心中歌唱和冥思的,仍然居于最初繁星滿布于星空的那一瞬間。

你們之中有誰(shuí)會(huì)感覺不到愛的力量無邊?有誰(shuí)會(huì)感覺不到愛雖然無邊,卻縈繞在他周圍,無法在相異之愛的思緒中流轉(zhuǎn),也無法在愛的行為中挪移?

時(shí)間難道不正如愛,不可分割而又無邊無際嗎?

但你們?nèi)粽J(rèn)為必須用季節(jié)來衡量時(shí)間,那就讓每一個(gè)季節(jié)都蘊(yùn)含其他的季節(jié)。

讓今天用回憶擁抱過去,用熱望擁抱未來。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)