正文

紀(jì)伯倫散文集 作者:(黎巴嫩)紀(jì)伯倫 著,林志豪 譯


一位詩(shī)人接著說:請(qǐng)給我們談?wù)劽馈?/p>

他答道:你們將去哪里尋找美呢?如果她不出現(xiàn)在你們的旅途中,指引著你們,你們?nèi)绾文軌蛘业剿?/p>

倘若她不是你們?cè)捳Z(yǔ)的編織者,你們?nèi)绾文軌蛘務(wù)撍兀?/p>

被虐者和受傷者說:“美仁慈而溫柔。就像一位年輕媽媽,因自己的榮光半遮著面孔,走在我們的中間。”

激情澎湃者說:“不,美強(qiáng)烈而可畏。就像暴風(fēng)雨一般,震撼著我們腳下的大地和頭上的天空。”

疲乏者說:“美是柔聲細(xì)語(yǔ),她在我們的心靈中講話。她的聲音沉浸在我們的寂靜中,正如一抹微光在陰影的恐懼中顫抖。”

但好動(dòng)者說:“我們?cè)犨^她在山巒中呼喊,她的呼喊喚來(lái)了馬蹄聲、展翅聲和雄獅怒吼聲。”

晚上,城市的守夜人說:“美與晨曦一起從東方升起?!?/p>

午日,含辛茹苦者和風(fēng)塵仆仆者說:“我們?cè)匆娝币性邳S昏之窗眺望著大地?!?/p>

冬日,困在風(fēng)雪中的人說:“她將與春天一同來(lái)臨,在山谷里跳躍?!?/p>

夏日,收割莊稼的人說:“我們?cè)匆娝c秋葉相擁共舞,她的發(fā)梢綴著雪花?!?/p>

你們剛剛談及關(guān)于美的一切,事實(shí)上,并非她本身,而是你們未被滿足的要求,美并不是一種需求,而是一種狂喜。

她不是干渴的嘴唇,也不是伸出的空手,而是一顆滾燙的心,一個(gè)愉悅的靈魂。

她不是你們想看到的樣子,也不是你們想聽到的樂曲,而是你們雖閉上眼睛也能看到的樣子,雖掩住耳朵也能聽到的旋律。

她不是蘊(yùn)含在褶皺樹皮下的汁液,也不是利爪下垂死的鳥兒。

她是一座永遠(yuǎn)綻放花朵的花園,一群永遠(yuǎn)翱翔天穹的天使。

奧菲里斯城的人們啊,當(dāng)生命揭下她圣潔的面紗時(shí),美就是生命。

然而,你們是生命,也是面紗。

美是凝視自己鏡中之影的永恒。

然而,你們就是永恒,你們就是鏡子。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)