漫談“西化”

本文發(fā)表于“文化大革命”的夢魘久久揮之不去的年代。讀者評論說：萬馬齊喑，談西色變，知識有罪，文化“休克”，忽聞一聲晨雞報(bào)曉，方知蒼天已明。

西方在哪里？

“西方”在哪里？不同的國家和不同的時(shí)代有不同的“西方”。對中國來說，主要有三個(gè)“西方”：第一個(gè)是漢代的“西域”，第二個(gè)是唐代的“西天”，第三個(gè)是近代的“西洋”。從這些“西方”取得知識、技術(shù)和經(jīng)世濟(jì)民的丹方，就是“西化”。

西漢的張騫、東漢的班超，先后出使西域，這是人所共知的歷史。當(dāng)時(shí)所謂“西域”指的是玉門關(guān)以西、蔥嶺以東的廣大地區(qū)。

兩漢時(shí)代的“西域”是人煙稀少、交通困難的荒漠地區(qū)。漢代同這個(gè)地區(qū)往來，是為了抵御匈奴、保衛(wèi)中原，不是去作文化交流?？墒墙煌ㄒ淮蛲?，兩地之間的文化自然地發(fā)生交流；即使兩國對陣，也會(huì)在交戰(zhàn)的接觸中不由自主地相互學(xué)習(xí)?！敖佑|發(fā)生交流”，這是文化運(yùn)動(dòng)的規(guī)律。

漢代通西域，引進(jìn)了西域的新事物。最重要的是大宛國的“汗血馬”。這種被稱為“天馬”的駿馬是古代戰(zhàn)爭和交通的利器，好比今天的坦克車和吉普車。從西域又引進(jìn)了植物新品種：苜蓿、蠶豆、葡萄、胡桃、石榴等等，以及葡萄酒的釀制術(shù)。還引進(jìn)了新的樂器和樂曲：琵琶、羌笛、胡笳、篳篥以及各種胡曲。張騫傳入“摩訶兜勒”曲，用作朝廷武樂。中國音樂西化最早。還有經(jīng)過大月氏（在今阿富汗）的媒介傳入印度的佛教，后來在中國產(chǎn)生廣大的影響。

漢代向西域輸出了重要技術(shù)。大宛國在被圍困中從漢人學(xué)到了“掘井法”，在地下穿井成渠，使沙漠變?yōu)榱继?。他們還從漢人學(xué)得煉鋼術(shù)。西域各國的貴族子弟前來長安留學(xué)，河西走廊成了文化走廊。