正文

第五章 未選擇的路

我喜歡你是寂靜的 作者:孔雀繪 著,韓梅梅 編譯


第五章 未選擇的路

金色的樹林里分出兩條路,

我不能都去走。

我是個(gè)過客,久久地站在那兒,

向著一條遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,

不知道它在樹林中去向何處;

我選擇了另一條,或許這樣很公平,

也許有更好的理由:

因?yàn)樗仢M青草,召喚我走上去;

就這一點(diǎn)來說,兩條路沒什么不同。

而且,那天早晨,兩條路都鋪滿了

落葉,沒有腳印的污染。

哦,就把第一條留給未來吧!

但是,條條道路相連接,

恐怕,我難以再回來。

也許,多年以后,在某一個(gè)地方我會(huì)輕輕嘆息,說起這件事:

金色的樹林中分出兩條路,而我——選擇了人少的那一條,

這,就造成了截然的不同。

被忽略的人(弗羅斯特)

他們?nèi)挝覀冸S意行走,

好像很肯定,怎么走都是錯(cuò),

我們這樣才有機(jī)會(huì),坐在路邊的角落里,

像一個(gè)孩子,像一個(gè)漂泊者,像天使一樣,

看看是不是被拋棄。

黑夜的知己(弗羅斯特)

我以為我早已熟悉了黑夜。

我冒雨出門,又冒雨回來。

我走出了街燈照亮的邊城。

我看到鎮(zhèn)子凄慘的小巷。

我經(jīng)過守夜人的身邊,

我沉默不語,垂下眼簾。

我停下來,腳步再也不見,

從另一條街,升起屋頂傳來時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的哭喊,

那沒有叫我回去,也不是說再見;

在更遠(yuǎn)、遠(yuǎn)離塵世的地方,

有一座鐘懸著,閃著光,

它宣稱時(shí)間沒有錯(cuò),但又不正確,

我以為,我早已熟悉這黑夜。

信徒(倉央嘉措)

那一天,

閉目在經(jīng)殿和香霧中。

驀然聽見,

你誦經(jīng),

那一月,

我搖動(dòng)轉(zhuǎn)經(jīng)筒,

不為超度,

只為觸碰你的指尖。

那一年,

磕長頭匍匐在山路,

不為進(jìn)見,

只為貼靠你的溫暖。

那一世,

轉(zhuǎn)山、轉(zhuǎn)水、轉(zhuǎn)佛塔,

不為來生,

只為與你相見。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)