正文

62.大人、孩子和驢

哈佛百年經(jīng)典(01卷):民間傳說(shuō)與寓言 作者:(古希臘)伊索(德)格林兄弟(丹麥)安徒生(美)查爾斯·艾略特 主編 毛智 譯


62.大人、孩子和驢

一個(gè)大人帶著他的兒子牽著驢去市場(chǎng)。在路上,一個(gè)鄉(xiāng)下人看到了他們,說(shuō):“你們真是傻瓜,為什么不騎著驢呢?”

于是,大人把孩子放到了驢背上,他們繼續(xù)趕路。很快,他們又遇到了一群人,其中一個(gè)人說(shuō):“看那個(gè)懶惰的年輕人,自己騎著驢卻讓父親走著?!?/p>

于是,父親命令兒子下來(lái),自己騎上了驢。沒(méi)走多久,他們又遇到了兩個(gè)婦女,其中一個(gè)人說(shuō):“那么懶惰的人真應(yīng)該感到羞恥,讓那么小的孩子徒步跋涉?!?/p>

于是,大人不知道該怎么辦了,最后他把兒子放在自己身前,一起騎在驢身上。當(dāng)他們來(lái)到鎮(zhèn)上后,路人們開(kāi)始嘲笑他們并指指點(diǎn)點(diǎn)。大人停下來(lái),問(wèn)他們?yōu)槭裁匆靶ψ约?。那人回答道:“難道你們不覺(jué)得羞愧嗎?你和你笨重的兒子都騎在這可憐的驢身上。”

大人和孩子都下了驢,試圖想明白到底該怎么辦。他們想啊想,直到最后,他們砍倒了一根桿子,把驢的蹄子系在桿子上,然后把桿子放在肩膀上,抬著驢走。他們一路被人嘲笑著來(lái)到了市場(chǎng)的橋邊,驢的一個(gè)蹄子松開(kāi)了,踢了一腳,孩子這頭的桿子掉了下來(lái)。經(jīng)過(guò)掙扎,驢子掉到了橋下,因?yàn)樗那疤阆翟谝黄?,驢子淹死了。

“我來(lái)告訴你,”一個(gè)一路都走在他們父子倆身后的老人說(shuō),“要想使人人都滿意,結(jié)果往往人人都不滿意?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)