有時(shí)候

有時(shí)候，當(dāng)一只小鳥啼鳴

或一陣風(fēng)從枝間拂過

或一聲狗叫在遠(yuǎn)處的鄉(xiāng)村，

我必定久久傾聽并沉默。

逃逸而去我的靈魂，

回到千年前那朦朧的時(shí)光，

這小鳥和這拂蕩的風(fēng)

是我的兄弟跟我相像。

靈魂化作了一片云彩，

化作一棵樹和一個(gè)動(dòng)物。

變得好陌生，要是它歸來

并問我……我該怎樣答復(fù)？

（1904.9）