阿爾卑斯山口

穿過(guò)一道道山谷我漫游到這里，

我的渴望再也找不到目的。

我朝無(wú)盡的遠(yuǎn)方放眼望去——

意大利，我度過(guò)青春歲月的國(guó)度，

此時(shí)從北方那更寒冷的地帶，

有我搭起的小屋，也向我望過(guò)來(lái)。

懷著怪異的痛苦我默默遙望，

我的青春花園就在南方，

手持彎彎的帽子我緩緩揮舞

向北方致意，那里結(jié)束了我的漫游。

是什么火辣辣的穿透我的靈魂：

唉，兩邊都不是我的故鄉(xiāng)！

（約1910）