草地臥躺

花兒開放，姹紫嫣紅，

明亮的夏日草地鋪上彩色的毛絨，

淺藍(lán)的天空，

蜜蜂的歌聲，這一切，

難道都是某位神的夢(mèng)囈，

是下意識(shí)的能量渴望釋放的呼喊？

悠悠高山的裊娜身影

枕著藍(lán)天，果敢而優(yōu)美，

難道那也只是大自然

緊張的痙攣，只是狂熱的張力，

只是疼痛、折磨，只是無意義的觸摸

和永不停歇、永無幸福的動(dòng)作？

啊，不！離開我，

你這世間痛苦的噩夢(mèng)！

你只是晚霞中蚊子的撲扇，

小鳥的一聲啼鳴，

一陣微風(fēng)，阿諛逢迎

清涼我的額頭。

離開我，你這人類亙古之痛！

縱使一切皆是折磨，

縱使一切皆是痛苦和陰影——

然而絕不是這陽光照耀的甜美時(shí)刻，

絕不是紅苜蓿的芬芳，

絕不是我心中

深深的、溫柔的舒暢！