……2013年8月8日，許多通訊社和媒體在新聞中發(fā)布了一條通告：“‘蘇聯(lián)第一位也是最后一位總統(tǒng)去世?！@條通告出現(xiàn)在俄羅斯新聞通訊社的官方推特上。他享年八十二歲。目前官方?jīng)]有證實(shí)這條消息?！?/p>

俄通社——塔斯社記者安德烈·卡爾普柳克(以前在國(guó)際文傳電訊社工作)給我打來(lái)電話。我與他保持接觸已經(jīng)多年了。

“米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇，我常給您打電話，但這個(gè)電話，請(qǐng)相信，是不同尋常的?！?/p>

我感覺(jué)到他聲音中含著一種笑意。

“也就是說(shuō)有不同尋常的緣由給您打電話?！?/p>

“你要講什么？”

“是這樣，俄羅斯新聞通訊社報(bào)道說(shuō)，戈?duì)柊蛦谭蛉ナ懒?，在圣彼得堡。我不相信?！?/p>

“我也不信?！蔽一卮?。我們倆哈哈大笑起來(lái)。

過(guò)了九分鐘，新聞就銷聲匿跡了。第二天，我收到了通訊社的來(lái)信：

尊敬的米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇！

我們無(wú)比遺憾，黑客利用您的名字制造了又一場(chǎng)損害媒體的喧囂的運(yùn)動(dòng)。那是卑鄙的信息，它是通過(guò)竊取我們通訊社在社交網(wǎng)絡(luò)上的賬號(hào)并將偽造的有關(guān)您的信息放到網(wǎng)上而引起嘩然，為此請(qǐng)接受我們深深的歉意。

對(duì)于所發(fā)生的事，我們認(rèn)為不光是一場(chǎng)博弈或胡鬧，而且是犯罪，必須追究。俄羅斯新聞通訊社向司法機(jī)關(guān)遞交了對(duì)俄通社推特賬號(hào)遭竊取的申訴，我們將竭盡所能對(duì)這一事件以及過(guò)去所有的虛假信息進(jìn)行仔細(xì)調(diào)查。

竊取俄羅斯新聞通訊社賬號(hào)，最大的媒體被用來(lái)傳播虛假信息，這種情況不是第一次發(fā)生。但是這一起事件太嚴(yán)重，太不道德，太無(wú)恥。

米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇，您知道，我們對(duì)您懷有深深的敬意，我們心情尤為沉重地意識(shí)到，發(fā)在俄通社賬號(hào)上的攻擊涉及您。信息挑釁、偽造的企圖還會(huì)繼續(xù)，對(duì)此我們已有準(zhǔn)備。我們請(qǐng)您和所有的讀者相信，我們將竭盡全力及時(shí)地反擊它們。

我與俄羅斯新聞通訊社早就有聯(lián)系。2013年春天，我在通訊社樓里對(duì)一大群青年做演講，題目是《人改變政治，還是政治改變?nèi)?？》。我談了自己的生活、迫切的?wèn)題、俄羅斯走向民主的艱難道路——它還得去走的道路。大家用心地聽(tīng)，提了許多問(wèn)題。那一天令人難忘：在與青年的交流中，我總是懷著美好的感情。

這件事就是這樣的……

這種已經(jīng)不是第一次發(fā)生的挑釁背后是什么？戈?duì)柊蛦谭蛞呀?jīng)“被埋葬了”多少次？為什么？我有答案。

有人想算改革的賬。主要的手段就是造假。誣蔑。肆無(wú)忌憚地捏造和歪曲事實(shí)。在那些年月是這樣，現(xiàn)在也還是用這種武器與我斗爭(zhēng)。

我很容易記起這種“斗爭(zhēng)”的例子。

在1990年12月的人民代表大會(huì)上，蘇聯(lián)最高蘇維埃主席阿納托利·盧基揚(yáng)諾夫不知為什么會(huì)讓某位薩日·烏馬拉托娃發(fā)言。她要求把不信任戈?duì)柊蛦谭蜻@一問(wèn)題放進(jìn)會(huì)議日程。代表們不接受這種攻擊。1991年4月的中央全會(huì)也安排了這樣的“心理攻擊”，我被迫宣布：“我離開(kāi)，盡可以一下子當(dāng)兩個(gè)，三個(gè)甚至五個(gè)政黨的總書(shū)記?！碑?dāng)時(shí)政治局懇求我留下來(lái)……

后來(lái)一次是借會(huì)見(jiàn)英雄城市的代表之機(jī)，參加會(huì)見(jiàn)的各級(jí)黨的領(lǐng)導(dǎo)討論“醞釀成熟的問(wèn)題”——怎么推翻戈?duì)柊蛦谭颍?991年夏天，我會(huì)見(jiàn)各共和國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人，最后討論新聯(lián)盟條約的草案。在蘇聯(lián)最高蘇維埃會(huì)議上，強(qiáng)力部門的三位部長(zhǎng)提議重新分配總統(tǒng)的權(quán)力給總理和強(qiáng)力部門。沒(méi)有一天，一星期聽(tīng)不到“反對(duì)改革者”普羅哈諾夫等人的夸夸其談。

今天他們還在散布荒謬的流言，制造虛假信息在網(wǎng)上傳播，在電視上放映充滿謊言、惡毒捏造的“紀(jì)錄片”。

摘自戈?duì)柊蛦谭蚧饡?huì)的網(wǎng)頁(yè)：

2008年8月底，在俄羅斯和白俄羅斯聯(lián)盟中身居高位的巴維爾·博羅金在《共青團(tuán)真理報(bào)》的采訪中對(duì)戈?duì)柊蛦谭蚝偷聡?guó)前總理科爾公然進(jìn)行誹謗。在與赫爾穆特·科爾聯(lián)系之后，戈?duì)柊蛦谭虻玫搅怂拇_認(rèn)，上述博羅金的言論“純屬捏造”。戈?duì)柊蛦谭蚧饡?huì)訴諸法律。我們采取了必要的措施，并在《共青團(tuán)真理報(bào)》上辟謠，該文如下：

辟謠

2009年1月28日

2008年8月29日第127期(24154)《共青團(tuán)真理報(bào)》刊登了不實(shí)的報(bào)道。

2008年8月29日第127期《共青團(tuán)真理報(bào)》和網(wǎng)址http://www.kp.ru/daily/24154/369892刊登了對(duì)俄羅斯和白俄羅斯聯(lián)盟國(guó)務(wù)秘書(shū)П.П.博羅金的采訪，標(biāo)題是《巴維爾·博羅金：如果南奧塞梯和阿布哈茲加入俄羅斯和白俄羅斯聯(lián)盟，我也準(zhǔn)備喝掉三升酒》。據(jù)巴維爾·博羅金所言，德意志聯(lián)邦共和國(guó)前總理赫爾穆特·科爾對(duì)他說(shuō)，米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈?duì)柊蛦谭颉盀闁|歐”請(qǐng)求“給自己的基金會(huì)一億美元，給謝瓦爾德納澤基金會(huì)一億美元，給另外一個(gè)同志的基金會(huì)一億美元”。

該報(bào)道正如赫爾穆特·科爾告訴巴維爾·博羅金這事一樣，是不符合事實(shí)的，其目的是玷污戈?duì)柊蛦谭虻娜烁窈兔u(yù)。

《共青團(tuán)真理報(bào)》

2009年1月28日

我妨礙著俄羅斯當(dāng)權(quán)者?，F(xiàn)今俄羅斯上層采取的方針是鞏固自己的“永恒權(quán)力”，以保證他們不受監(jiān)督的統(tǒng)治和物質(zhì)福利。為他們服務(wù)的媒體污辱改革，把臟水潑在承擔(dān)著變革和選舉這樣宏大和有風(fēng)險(xiǎn)的事業(yè)的人身上，而這個(gè)國(guó)家負(fù)載著數(shù)十年都未曾解決的眾多問(wèn)題。

可以用而且正在用“自由”這個(gè)詞的不僅有想講真理或?qū)で笳胬淼娜?，也有揣有卑污的心和不懷好意的人?/p>

至今仍令我驚訝的是一些人的背叛，而這些人我曾經(jīng)信任過(guò)，曾經(jīng)與他們共同工作多年。最有力的證明是國(guó)家緊急狀態(tài)委員會(huì)的政變，它打通了通往國(guó)家崩潰的道路。

經(jīng)歷艱難危機(jī)幾個(gè)月后，將近1991年8月時(shí)，反危機(jī)綱領(lǐng)制定并通過(guò)了，波羅的海的幾個(gè)共和國(guó)也表示同意。制定新聯(lián)盟條約的工作也完成了，8月20日各共和國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該簽署條約。秋天，我們計(jì)劃召開(kāi)黨的非常代表大會(huì)，想使黨轉(zhuǎn)向社會(huì)民主和改革。當(dāng)然，在任何情況下，后面的事必然是不容易的，但是我深信，假如沒(méi)有政變，是可以避免隨后毀滅性的混亂的。

確實(shí)，民主是艱巨的考驗(yàn)。1989年舉行的人民代表大會(huì)的選舉得到的結(jié)果是出人意料的。一方面，84%的候選人是蘇共黨員；另一方面，數(shù)十名黨的官員未能當(dāng)選。選舉者對(duì)他們不信任。黨的干部中的反對(duì)派強(qiáng)烈地抵制改革。在公開(kāi)的斗爭(zhēng)中，我的反對(duì)者未能達(dá)到自己的目的。于是他們就走向了政變。

政變失敗了，但是它為分裂主義分子、激進(jìn)分子、極端分子打開(kāi)了道路。其后果舉不勝舉。聯(lián)盟國(guó)家解體，實(shí)際上所有的共和國(guó)都背離了民主，經(jīng)濟(jì)上一團(tuán)糟，最貪婪和不擇手段的人利用了這一點(diǎn)，幾乎把其他所有人都變貧困了，民族間產(chǎn)生沖突，俄羅斯和其他共和國(guó)發(fā)生流血事件，最后是1993年10月炮轟俄羅斯最高蘇維埃。

常常有人問(wèn)我，我是否覺(jué)得要對(duì)一切負(fù)責(zé)任？有人說(shuō)，1991年底，在《別洛韋日協(xié)議》^[1]之后，我應(yīng)該“更堅(jiān)決地行動(dòng)”。我現(xiàn)在回答：我曾經(jīng)為了統(tǒng)一的國(guó)家斗爭(zhēng)到最后一刻。不能讓形勢(shì)滑向國(guó)民沖突，甚至可能是國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)。很明顯，這對(duì)于一個(gè)裝滿了武器，不僅是常規(guī)武器，而且還有核武器的國(guó)家意味著什么。因此在經(jīng)過(guò)認(rèn)真嚴(yán)肅的思考之后，我作出了決定，即使在今天，我仍認(rèn)為它是在那種情勢(shì)下唯一正確的決定——我宣布，停止履行蘇聯(lián)總統(tǒng)的職責(zé)。

致蘇聯(lián)公民

1991年12月25日

(蘇聯(lián)總統(tǒng)的電視講話)

親愛(ài)的同胞們！同一國(guó)籍的人們！

由于建立獨(dú)立國(guó)家聯(lián)合體形成的局勢(shì)，我停止自己在蘇聯(lián)總統(tǒng)崗位上的活動(dòng)。我是基于原則上的考慮作出這個(gè)決定的。

我堅(jiān)決主張各民族的獨(dú)立、自主，主張各共和國(guó)的主權(quán)。但同時(shí)也主張保留聯(lián)盟國(guó)家，保留國(guó)家的完整性。

事態(tài)走上了另一條道路。我不能同意分解國(guó)家和分離國(guó)家，但這條路線占了上風(fēng)。就是在阿拉木圖會(huì)見(jiàn)和作出決定后，對(duì)這一點(diǎn)我的立場(chǎng)也沒(méi)有改變。此外，我堅(jiān)信，應(yīng)該在民意的基礎(chǔ)上作出如此重大的決定。

但是，我將盡我所能使那里簽署的協(xié)議給社會(huì)帶來(lái)真正的和諧，減輕擺脫危機(jī)的困難，使改革的進(jìn)程不那么艱難。

作為蘇聯(lián)總統(tǒng)，這是我最后一次對(duì)你們講話，我認(rèn)為對(duì)1985年以來(lái)走過(guò)的道路說(shuō)出自己的評(píng)價(jià)是必須的。何況對(duì)這個(gè)問(wèn)題有不少矛盾的、表面的和不客觀的意見(jiàn)。

命運(yùn)是這么安排的，我成為國(guó)家首腦時(shí)就已經(jīng)明白，國(guó)家有問(wèn)題。資源很豐富：土地、石油和天然氣、其他自然資源，還有智慧和人才。上帝沒(méi)有虧待我們，而我們的生活比發(fā)達(dá)國(guó)家差得多，越來(lái)越落后于它們。

原因已經(jīng)是顯而易見(jiàn)的——在官僚指揮體制的束縛中，社會(huì)窒息了。國(guó)家注定要操縱意識(shí)形態(tài)和承受軍備競(jìng)賽的可怕負(fù)擔(dān)，已經(jīng)到了承受能力的極限。

局部改革的一切嘗試——有不少——一個(gè)接一個(gè)，但都沒(méi)有成功。國(guó)家失去了前景。不能繼續(xù)這樣生活下去。應(yīng)該從根本上改變一切。

這就是為什么我一次也沒(méi)有后悔沒(méi)有利用總書(shū)記的職責(zé)再“統(tǒng)治”幾年。就算這是不負(fù)責(zé)任和不道德的吧。

我明白，在我們這樣的社會(huì)開(kāi)始這么重大的改革是十分艱難，甚至冒險(xiǎn)的事。但是即使在今天，我也深信1985年春開(kāi)始的民主改革的歷史正確性。

國(guó)家革新和世界共同體根本變化的過(guò)程比預(yù)想的要復(fù)雜得多。但是，應(yīng)該對(duì)做過(guò)的事作出正確的評(píng)價(jià)。

——社會(huì)得到了自由，在政治上和精神上擺脫了桎梏。這是最主要的成果，我們還沒(méi)有完全意識(shí)到這一點(diǎn)，因?yàn)檫€沒(méi)有學(xué)會(huì)使用自由。但是我們完成了具有歷史意義的工作。

——取代了蘇聯(lián)政府，它不可能使國(guó)家早日富足安康和繁榮昌盛。

——在民主變革方面有了突破。選舉自由、出版自由、宗教自由、政權(quán)機(jī)構(gòu)的代表性、多黨制成為現(xiàn)實(shí)。人權(quán)被公認(rèn)為最高原則。

——開(kāi)始邁向多種結(jié)構(gòu)的經(jīng)濟(jì)，確立了各種形式的所有制一律平等。在土地改革的框架內(nèi)開(kāi)始重新產(chǎn)生農(nóng)民、出現(xiàn)農(nóng)場(chǎng)，千百萬(wàn)公頃土地交給了農(nóng)村居民和城市居民。生產(chǎn)者的經(jīng)濟(jì)自由獲得了合法地位，企業(yè)家的活動(dòng)、股市、私有化開(kāi)始加強(qiáng)。

——在經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)向市場(chǎng)時(shí)，必須牢記這么做是為了人。在這艱難時(shí)刻所做的一切應(yīng)該是為了給他們社會(huì)保障，這特別關(guān)系到老人和孩子。

我們生活在一個(gè)新的世界。

——結(jié)束了“冷戰(zhàn)”，停止了毀壞我們的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)意識(shí)和道德的軍備競(jìng)賽和國(guó)家瘋狂的軍事化。消除了世界大戰(zhàn)的威脅。

我想再一次強(qiáng)調(diào)，在過(guò)渡時(shí)期，為了對(duì)核武器保持可靠的監(jiān)督，我做了一切努力。

——我們使世界了解我們，擯棄干預(yù)別國(guó)事務(wù)、在境外使用軍隊(duì)的做法?；貓?bào)我們的是信任、團(tuán)結(jié)和尊重。

——在創(chuàng)建以和平、民主為基礎(chǔ)的現(xiàn)代文明方面，我們已成為主要支柱之一。

——人民，各民族得到了真正的自由來(lái)選擇自己的地位。對(duì)多民族國(guó)家民主改革的探索使我們即將締結(jié)新聯(lián)盟條約。

陳舊、衰腐、反動(dòng)的勢(shì)力——以及原先的黨政組織，經(jīng)濟(jì)部門，還有我們的習(xí)慣和思想成見(jiàn)，平均主義和依賴別人的心理的抵抗日益增強(qiáng)，在這種情況下，所有這些變化需要付出巨大的努力，經(jīng)歷激烈的斗爭(zhēng)。這股抵抗的勢(shì)力碰上了我們的偏執(zhí)、低水平的政治素養(yǎng)、對(duì)改革的懼怕。這就是我們失去了許多時(shí)間的原因。在新的體制開(kāi)始運(yùn)作之前，舊的體制就已瓦解了。社會(huì)的危機(jī)加劇了。

我了解當(dāng)時(shí)艱難的局勢(shì)引起的不滿，以及對(duì)各級(jí)政府和我個(gè)人活動(dòng)的尖銳批評(píng)。但是我想再次強(qiáng)調(diào)：在這樣大的國(guó)家，而且還有這樣龐大的遺產(chǎn)，要進(jìn)行根本的改革不可能沒(méi)有痛苦，沒(méi)有困難，沒(méi)有動(dòng)蕩。

“八月政變”把全部危機(jī)推至極點(diǎn)。在這場(chǎng)危機(jī)中最致命的是國(guó)家的解體。我們的人民失去偉大國(guó)家的國(guó)籍至今仍使我難以心安——對(duì)所有人來(lái)說(shuō)，后果都是非常沉重的。

維護(hù)近年取得的民主成果對(duì)我來(lái)說(shuō)是非常重要的。它們是我們飽經(jīng)整個(gè)歷史的痛苦和悲痛得來(lái)的。在任何情況下，都不能以任何借口否認(rèn)它們。否則將會(huì)埋葬掉對(duì)美好未來(lái)的一切希望。

我說(shuō)這一切是誠(chéng)實(shí)和直率的。這是我的道德義務(wù)。今天我想向支持革新政策、參與民主改革的所有公民表示感謝。

我感謝國(guó)務(wù)活動(dòng)家、政治活動(dòng)家、社會(huì)活動(dòng)家，以及千百萬(wàn)境外的人們——那些理解、支持我們的意圖，迎合我們，與我們真誠(chéng)合作的人們。

我是懷著忐忑不安的心離開(kāi)自己的崗位的。但是也懷著希望，懷著對(duì)你們，對(duì)你們的睿智和精神力量的信任。我們是偉大文明的繼承者，現(xiàn)在它的振興，它向現(xiàn)代化的、名副其實(shí)的新生活的邁進(jìn)，依靠的是大家，每一個(gè)人。

我想衷心感謝這些年與我一起捍衛(wèi)正義和美好事業(yè)的人們。也許本可以避免某些錯(cuò)誤，許多事可以做得更好。但是我深信，我們的共同努力遲早會(huì)結(jié)出果實(shí)，我們的人民會(huì)生活在一個(gè)繁榮和民主的社會(huì)里。

祝你們大家一切如意。

《別洛韋日協(xié)議》是一個(gè)大騙局。此外，它也是參加者，特別是俄羅斯一方的自我欺騙。他們希望他們想出來(lái)的獨(dú)聯(lián)體會(huì)成為“沒(méi)有戈?duì)柊蛦谭虻穆?lián)盟”。沒(méi)有成功。形式上寫(xiě)進(jìn)協(xié)議的有關(guān)協(xié)調(diào)對(duì)外政策和國(guó)防政策的條款馬上就被置之腦后了。我一再提請(qǐng)議員們負(fù)起責(zé)任——他們應(yīng)該為選民服務(wù)，對(duì)他們負(fù)責(zé)，而不是為政治冒險(xiǎn)分子服務(wù)。這可是俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯的最高蘇維?！獙?shí)際上全體成員，其中有今天對(duì)國(guó)家解體感到傷心的共產(chǎn)黨員，欺騙了國(guó)民，批準(zhǔn)了《別洛韋日協(xié)議》。為什么我們忘了這一點(diǎn)？

我竭盡全力阻止的事發(fā)生了——聯(lián)盟國(guó)家被毀了。在總統(tǒng)崗位上活動(dòng)的最后日子，我認(rèn)為我的作用在于不使這件事導(dǎo)致社會(huì)的進(jìn)一步分裂，導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)聯(lián)系和人們的聯(lián)系割斷，導(dǎo)致解體過(guò)程加速。我利用我的國(guó)際關(guān)系，呼吁西方的領(lǐng)袖們幫助俄羅斯。在與布什、密特朗、梅杰、科爾的通話中，我談過(guò)這一點(diǎn)。

——應(yīng)該幫助獨(dú)聯(lián)體，首先是俄羅斯。目前這是主要的事。請(qǐng)拋棄因循守舊的態(tài)度，支持旨在改革的努力……

我已經(jīng)不記得什么時(shí)候讀到《共青團(tuán)真理報(bào)》的一篇文章，里面有關(guān)于攀登珠穆朗瑪峰的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。這些數(shù)字令我吃驚。1500名登上山峰的人中，有200人左右死了，而且大部分是在下山時(shí)遇難的。人們尤其容易在征服高峰后的第一段行程中馬上死去。

那些登上山峰的人并不一定能勝任下山的挑戰(zhàn)。

……國(guó)家生活和我個(gè)人生活中的新階段開(kāi)始了。我沒(méi)有幻想——面臨的將是困難、苦惱。謊言和誹謗像潮水一樣劈頭蓋臉打在我身上。經(jīng)濟(jì)困難日益增大，要尋找“替罪羊”，候選人——就是他！事情就這樣發(fā)生了。

在離開(kāi)克里姆林宮后最初的那些日子里，是什么支撐著我，是什么使我沒(méi)有屈服或者“被壓垮”？

支撐我的是我恪守的堅(jiān)定原則、生活道路上獲得的斗爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn)，以及性格。

支撐我的是我最親近的人——首先是賴莎，我全家。支撐我的還有朋友和改革年代的戰(zhàn)友，以及我后來(lái)接近的人們，他們不為利益，而是憑信念在工作中，在新的行動(dòng)計(jì)劃中幫助我。

但是支撐我的首先是對(duì)改革的信念，堅(jiān)信它是歷史的必然，這副擔(dān)子不輕松，但我們要責(zé)無(wú)旁貸地扛起來(lái)。盡管有錯(cuò)誤和過(guò)失，我們卻把國(guó)家?guī)С隽藲v史的死胡同。我們給了它自由的初步經(jīng)驗(yàn)，解放了人們，使他們有可能憑自己的智慧生活。我們給“冷戰(zhàn)”、核武器競(jìng)賽畫(huà)上了句號(hào)。

對(duì)于我來(lái)說(shuō)，那時(shí)很重要，今天依然重要的是我的許多同胞理解這一點(diǎn)。因此，在序言之后，我想援引他們的一些信件。它們是我不認(rèn)識(shí)的人寫(xiě)來(lái)的。

我感謝他們。