正文

喜達(dá)行在所(三首選二)

杜甫詩(shī)今譯 作者:


喜達(dá)行在所①(三首選二)

原注:自京竄至鳳翔②

至德二年(757)二月,肅宗由彭原遷駐鳳翔。杜甫于四月中冒生命危險(xiǎn),從長(zhǎng)安金光門(mén)逃出,由小路奔至鳳翔。這組詩(shī)寫(xiě)于到達(dá)鳳翔之后。這里選的是一、二首。

本詩(shī)寫(xiě)作者困守長(zhǎng)安時(shí)的絕望心情,以及脫出賊營(yíng)到達(dá)鳳翔的經(jīng)過(guò)。語(yǔ)句質(zhì)樸,感情迫切。

西憶岐陽(yáng)信,無(wú)人遂卻回。③

眼穿當(dāng)落日,心死著寒灰。④

茂樹(shù)行相引,連山望忽開(kāi)。⑤

所親驚老瘦,辛苦賊中來(lái)。⑥

【今譯】

我西望鳳翔,盼望著來(lái)信,但沒(méi)有人從那邊捎寄消息回來(lái)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)