殷yǐn其qí雷léi

殷yǐn其qí雷léi，在zài南nán山shān之zhī陽(yáng)yánɡ。何hé斯sī違wéi斯sī？莫mò敢ɡǎn或huò遑huánɡ。振zhēn振zhēn君jūn子zǐ，歸ɡuī哉zāi歸ɡuī哉zāi！^④

注釋

①：五絲為一。公：衙門(mén)。委蛇：即“逶迤”，悠閑搖擺走路。

②革：皮袍里子。：絲二十縷為一。

③縫：多而亂的毛。總：絲數(shù)名，古代絲八十根為一總。

④殷：象聲詞，雷聲。陽(yáng)：山南坡。斯：此，指此時(shí)。違：離開(kāi)。斯：指此地。遑：空暇。

殷yǐn其qí雷léi，在zài南nán山shān之zhī側(cè)cè。何hé斯sī違wéi斯sī？莫mò敢ɡǎn遑huánɡ息xī。振zhēn振zhēn君jūn子zǐ，歸ɡuī哉zāi歸ɡuī哉zāi！

殷yǐn其qí雷léi，在zài南nán山shān之zhī下xià。何hé斯sī違wéi斯sī？莫mò或huò遑huánɡ處chǔ。振zhēn振zhēn君jūn子zǐ，歸ɡuī哉zāi歸ɡuī哉zāi！^①