第四章 潛伏在希特勒身邊：“紅色樂隊(duì)”遍布?xì)W洲的情報(bào)王國(guó)

主動(dòng)請(qǐng)纓的“紅色樂隊(duì)”

1938年，戰(zhàn)爭(zhēng)的陰霾籠罩了整個(gè)歐洲大陸上空。法西斯德國(guó)吞并了奧地利、捷克斯洛伐克，1939年入侵波蘭，蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)也一觸即發(fā)。

為了摸清德國(guó)人的戰(zhàn)爭(zhēng)意圖和底細(xì)，蘇聯(lián)國(guó)家政治保衛(wèi)總局下轄的總參四局（后來叫情報(bào)總局）決定，委派特工前往西歐開展針對(duì)納粹德國(guó)的情報(bào)活動(dòng)。波蘭籍猶太人、共產(chǎn)黨員利奧波德·特雷伯受命組建一個(gè)主要由外國(guó)共產(chǎn)黨人和左翼人士組成的龐大情報(bào)網(wǎng)，代號(hào)“紅色樂隊(duì)”。

蘇聯(lián)情報(bào)組織選中的特雷伯是一個(gè)有著豐富情報(bào)工作經(jīng)驗(yàn)的人。

利奧波德·特雷伯，1904年2月23日出生于波蘭加里西亞省的一個(gè)小鎮(zhèn)。

1920年，16歲的特雷伯離開中學(xué)，到鐘表店學(xué)手藝，并加入了波蘭共產(chǎn)黨，成為塔爾格市黨組織的領(lǐng)導(dǎo)人，不久被選進(jìn)全國(guó)黨的領(lǐng)導(dǎo)班子。

1923年，克拉柯維亞的工人舉行反饑餓起義，宣布總罷工，并占據(jù)城市。政府派出手持長(zhǎng)矛的馬隊(duì)，鎮(zhèn)壓工人運(yùn)動(dòng)，雙方發(fā)生了流血斗爭(zhēng)，持續(xù)了好幾天才平息下來。特雷伯因積極參加罷工斗爭(zhēng)而上了政府的黑名單，從此再也沒法找工作。他只剩下兩條路可走，一條是轉(zhuǎn)入地下活動(dòng)；一條是到巴勒斯坦去，建設(shè)一個(gè)社會(huì)主義社會(huì)。

1924年4月，他和一幫猶太小伙子動(dòng)身去了巴勒斯坦。1928年，巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)蕭條造成工人大量失業(yè)，許多猶太人受其影響大批離境。1931年，他向黨組織要求去蘇聯(lián)學(xué)習(xí)。1932年初夏，他到達(dá)莫斯科，隨即進(jìn)入馬什列夫斯基大學(xué)讀書，畢業(yè)后分配到《真理報(bào)》猶太文版工作。經(jīng)過蘇聯(lián)相關(guān)部門的考查，特雷伯被吸收進(jìn)入軍事情報(bào)機(jī)構(gòu)主辦的特別培訓(xùn)班，開始接受間諜的專門訓(xùn)練。由于各方面表現(xiàn)突出，他受到當(dāng)時(shí)的蘇聯(lián)軍事情報(bào)局負(fù)責(zé)人別爾津的賞識(shí)。培訓(xùn)班畢業(yè)，情報(bào)部門對(duì)他的評(píng)價(jià)頗高，畢業(yè)鑒定上寫道：“這個(gè)人有著冷靜的頭腦、熱烈的情感、鋼鐵般的意志，以及過人的才智和卓越的領(lǐng)導(dǎo)才能，是做情報(bào)工作的合適人選?！倍乩撞畬?duì)自己選擇了情報(bào)工作是這樣解釋的：我當(dāng)特工并不是出于愛好和天賦，我也不是軍人，我唯一的雄心就是和法西斯勢(shì)不兩立。

1936年，特雷伯開始獨(dú)立執(zhí)行任務(wù)。每次他都完成得很出色，但是蘇聯(lián)當(dāng)時(shí)錯(cuò)綜復(fù)雜的政治形勢(shì)讓他憂心忡忡。特雷伯認(rèn)為自己具備從事情報(bào)工作的能力，而莫斯科關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，他不太適應(yīng)，最好能到國(guó)外從事情報(bào)工作。

希特勒即將席卷歐洲，蘇德之間的血戰(zhàn)不可避免，而蘇聯(lián)是必須保衛(wèi)不可的。1937年7月，特雷伯經(jīng)過反復(fù)思考和斗爭(zhēng)，構(gòu)思出一個(gè)規(guī)模宏大的諜報(bào)計(jì)劃，并擬出了方案。這個(gè)計(jì)劃簡(jiǎn)單地說就是借周游歐洲的機(jī)會(huì)，組建一個(gè)遍布?xì)W洲的情報(bào)網(wǎng)。他把這個(gè)計(jì)劃向別爾津?qū)④娮髁藚R報(bào)。

揚(yáng)·卡爾洛維奇·別爾津?qū)④娫趪?guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期就指揮過“契卡”的隊(duì)伍，1924年起曾兩度擔(dān)任紅軍情報(bào)部部長(zhǎng)，20世紀(jì)30年代初，他參加過國(guó)家政治保衛(wèi)總局聯(lián)合分隊(duì)和國(guó)家政治保衛(wèi)總局特別任務(wù)處下轄的第四局的組建工作。20世紀(jì)30年代，在第四局和政治保衛(wèi)總局之間并無(wú)明確的職責(zé)劃分，第四局的間諜經(jīng)常是既搜集政治情報(bào)，也搜集軍事情報(bào)。

在別爾津發(fā)展培養(yǎng)的眾多間諜中，最著名的當(dāng)屬佐爾格，這位在間諜史上有著傳奇經(jīng)歷的英雄，正是別爾津的慧眼識(shí)才，親自登門到訪，才為格魯烏工作的。當(dāng)時(shí)佐爾格給他的印象是：“一個(gè)有著敏銳的頭腦、淵博的政治知識(shí)和對(duì)國(guó)際事務(wù)有著精辟見解的人?！?/p>

同樣，特雷伯也給別爾津留下了深刻的印象。特雷伯就情報(bào)網(wǎng)的人員問題向別爾津?qū)④娮髁诉@樣的說明：“我在每一個(gè)國(guó)家，需要3名助手，這些人員必須具備三種能力：第一，具有領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)小組的才能，不用管他是不是俄國(guó)人；第二，具有技術(shù)知識(shí)，能夠建立發(fā)報(bào)網(wǎng)，培訓(xùn)報(bào)務(wù)員；第三，軍事專家，能夠就地精選收集的材料?！彼麑⒂?jì)劃報(bào)告了別爾津?qū)④?，別爾津非常欣賞他的計(jì)劃。

當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)開始搞肅反，別爾津自身都朝不保夕，說不定哪一天就被肅反掉了。但別爾津還是表示了對(duì)構(gòu)建間諜網(wǎng)的支持，建議特雷伯先到德國(guó)或鄰近國(guó)家站穩(wěn)腳跟，建立一個(gè)穩(wěn)定的基地，把聯(lián)絡(luò)、掩護(hù)、經(jīng)費(fèi)等基礎(chǔ)工作做好，形成一個(gè)核心組織。等德國(guó)在歐洲發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)后開始行動(dòng)，替蘇聯(lián)搜集相關(guān)情報(bào)?？墒莿e爾津又苦惱地說：“我們?cè)诘聡?guó)已經(jīng)有一個(gè)小組，但上級(jí)黨的領(lǐng)導(dǎo)指示，不贊成我們?cè)诘聡?guó)開展情報(bào)工作?！眲e爾津敲著辦公桌下定決心，授意特雷伯先干起來再說。

接著，他們談到辦公司解決活動(dòng)經(jīng)費(fèi)的問題，別爾津說：“你認(rèn)為用經(jīng)商作掩護(hù)，可以解決各小組的經(jīng)費(fèi)問題，我卻不敢有大的指望。根據(jù)我們20多年的情報(bào)工作經(jīng)驗(yàn)，這個(gè)辦法無(wú)一不落空。我們?yōu)檫@種作為掩護(hù)的投資，沒有一個(gè)不是虧得一干二凈?！?/p>

特雷伯說：“您聽我說。問題不僅在于替蘇聯(lián)政府省幾個(gè)錢。戰(zhàn)爭(zhēng)一打響，從莫斯科領(lǐng)取經(jīng)費(fèi)一定十分困難。也許過去經(jīng)營(yíng)商業(yè)作掩護(hù)的人不太內(nèi)行，不會(huì)賺錢。我相信，在資本主義國(guó)家，內(nèi)行是會(huì)賺錢的。我的計(jì)劃是在比利時(shí)開設(shè)一家進(jìn)出口公司，并在幾個(gè)國(guó)家設(shè)分公司?！?/p>

“搞這么一家公司，要花多少錢？”

“從小做起。給我出一萬(wàn)美元，做公司一個(gè)股東。”

“你想僅僅花一萬(wàn)美元，就能賺到足夠的錢，供你們?cè)谡麄€(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)期間自給自足？”

“是的，我就打算這樣?！?/p>

“不管情況如何，反正過幾個(gè)月，你再來要錢，我照樣給你?，F(xiàn)在最迫切的不是搜集軍事情報(bào)，而是解決人員的經(jīng)費(fèi)問題?！?/p>

這次談話，他們倆都很愉快，別爾津?qū)④姺浅？粗刑乩撞牟鸥?，最后他囑咐特雷伯說：“在戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)以前，你必須盡量小心謹(jǐn)慎，讓你的情報(bào)網(wǎng)冬眠，直到開戰(zhàn)之前決不要惹事。你們的組織是完全獨(dú)立的。我們會(huì)給你提供電臺(tái)，派遣報(bào)務(wù)員。其他人員你得想法自己招聘和培訓(xùn)。”

當(dāng)時(shí)別爾津?qū)④娕c特雷伯講好了，只要特雷伯準(zhǔn)備就緒，就可以馬上動(dòng)身?？墒瞧鸪痰膱?bào)告送上去了，一兩個(gè)月仍然不見動(dòng)靜。到了年底，特雷伯才從其他渠道獲悉，情報(bào)部門發(fā)生變故，他們建立情報(bào)網(wǎng)的事情可能流產(chǎn)了。在德國(guó)建立情報(bào)基地的計(jì)劃得到別爾津?qū)④姾退沟偌拥臒崃屹澷p，但是違背了蘇聯(lián)最高領(lǐng)導(dǎo)的意圖。

1938年3月，特雷伯忽然接到一位上尉的電話，叫他去一趟情報(bào)局辦公大樓。在上尉的辦公室特雷伯被告知：關(guān)于建立情報(bào)網(wǎng)的計(jì)劃可以馬上實(shí)施。護(hù)照上他的身份是加拿大的魁北克人，所以不要求他一定會(huì)講英語(yǔ)，在布魯塞爾的接頭人是蘇聯(lián)商務(wù)代表團(tuán)的一位職員。

動(dòng)身前，特雷伯去見情報(bào)局的新領(lǐng)導(dǎo)，在別爾津的辦公室里，新的領(lǐng)導(dǎo)接見了特雷伯。此人也是一位將軍，對(duì)特雷伯彬彬有禮，他說：“我們完全采取原定的計(jì)劃?！痹S多年后，特雷伯才知道別爾津?qū)④娫诿C反中被斯大林處決了。

特雷伯經(jīng)列寧格勒和斯德哥爾摩到達(dá)比利時(shí)。在布魯塞爾換領(lǐng)了新護(hù)照，改名亞當(dāng)·密克萊，職業(yè)是加拿大實(shí)業(yè)家，打算在此定居開業(yè)。

特雷伯要在比利時(shí)開辦企業(yè)和建立情報(bào)站，并非出于偶然，而是經(jīng)過周密考慮的。

1937年，特雷伯出差到巴黎，中途在布魯塞爾逗留了幾天，拜訪了一位老朋友，名叫萊奧·格羅斯沃格爾。萊奧出生于斯特拉斯堡的一個(gè)猶太家庭，曾在柏林讀書。1925年，他拋棄一切，跑到巴勒斯坦，積極參加當(dāng)?shù)毓伯a(chǎn)黨的各項(xiàng)工作，是個(gè)狂熱的共產(chǎn)主義信徒。他在那里結(jié)識(shí)了特雷伯，成為志同道合的好朋友。1928年，他到比利時(shí)定居，因?yàn)樗袃晌槐炯以诓剪斎麪柦?jīng)營(yíng)一個(gè)工廠，名叫“橡膠王”，不久他便當(dāng)上了工廠的商務(wù)經(jīng)理。

然而，萊奧始終沒有背棄他原來的信仰。這位受人尊敬的實(shí)業(yè)家，在布魯塞爾工商界頗有名望，仍然替第三國(guó)際和近東各國(guó)的共產(chǎn)黨擔(dān)任聯(lián)絡(luò)。當(dāng)時(shí)，特雷伯與他商定擺脫一切別的工作，建立一個(gè)情報(bào)網(wǎng)，今后就一心一意專搞情報(bào)工作。

特伯雷創(chuàng)立了遍布?xì)W洲的“紅色樂隊(duì)”情報(bào)網(wǎng)，為第二次世界大戰(zhàn)最終戰(zhàn)勝法西斯做出了巨大貢獻(xiàn)。

特雷伯到達(dá)布魯塞爾后立刻與萊奧開始籌辦一家自己的企業(yè)。“橡膠王”主要生產(chǎn)雨衣，萊奧計(jì)劃利用國(guó)外眾多的分公司辦一家進(jìn)出口公司，推銷雨衣。就這樣，一家“國(guó)際優(yōu)質(zhì)雨衣公司”于1938年秋天在法律上正式成立。萊奧擔(dān)任公司經(jīng)理，特雷伯成了股東。由于萊奧經(jīng)營(yíng)有方，這家公司很快就興旺起來，企業(yè)發(fā)展很快。

1940年5月，北歐各國(guó)的分公司也搞起來了，而且生意都不錯(cuò)。公司跟意大利、德國(guó)、法國(guó)、荷蘭等國(guó)的企業(yè)都有業(yè)務(wù)往來，甚至和日本的企業(yè)也有買賣。

1938年初夏，特雷伯的妻子露芭帶了第二個(gè)兒子埃德加來到比利時(shí)首都布魯塞爾。

潛伏在希特勒身邊

經(jīng)商的初步成功，讓特雷伯在布魯塞爾站住了腳，達(dá)到了利用商業(yè)作掩護(hù)的目的，這時(shí)蘇聯(lián)情報(bào)局開始派人來協(xié)助特雷伯情報(bào)網(wǎng)開展工作。1939年春天，來了個(gè)叫卡洛斯·阿拉莫的烏拉圭人，這個(gè)年輕人信仰堅(jiān)定，但頭腦似乎有些簡(jiǎn)單。阿拉莫在蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)叫作米凱爾·馬卡羅夫，是個(gè)蘇聯(lián)軍官，曾在西班牙共和國(guó)空軍中參加過戰(zhàn)斗。

特雷伯第一次與他見面定在安特衛(wèi)普動(dòng)物園。上午8點(diǎn)半，阿拉莫準(zhǔn)時(shí)來到見面地點(diǎn)，但與特雷伯擦肩走過，假裝不認(rèn)識(shí)，匆匆離開了動(dòng)物園。過了3天，重新在原來的地方約會(huì)，阿拉莫早就來到，但不僅沒朝特雷伯走過來，反而急忙跑掉了，弄得特雷伯莫名其妙。后來，蘇聯(lián)商務(wù)代表團(tuán)的聯(lián)絡(luò)員波爾沙科夫告訴特雷伯，阿拉莫之所以不跟他接頭，是因?yàn)橛腥烁?。特雷伯覺得奇怪，自己怎么沒覺察到，便問是什么樣的人在跟蹤。

波爾沙科夫告訴特雷伯：“阿拉莫發(fā)現(xiàn)兩次都有人在跑步，而且是同樣的面孔?！?/p>

特雷伯笑起來說：“這個(gè)家伙肯定是個(gè)傻瓜。那些人在那兒跑了10年，他們每天都在動(dòng)物園跑步?！?/p>

阿拉莫來布魯塞爾之前，在莫斯科情報(bào)中心接受了3個(gè)月的收發(fā)報(bào)訓(xùn)練，當(dāng)然這不足以培養(yǎng)出高手來，但他為人的品質(zhì)很快給了特雷伯好印象。阿拉莫自然也享受到商業(yè)掩護(hù)的好處，他被派到奧斯當(dāng)?shù)聯(lián)巍跋鹉z王”分公司的經(jīng)理。

1939年夏天，情報(bào)局又派來維克多·蘇庫(kù)洛夫，也是個(gè)蘇聯(lián)軍官，取名文森·謝拉，別號(hào)又叫肯特。他和阿拉莫正相反。阿拉莫一直不愿意學(xué)習(xí)經(jīng)商方面的知識(shí)，而肯特卻十分積極，他到布魯塞爾大學(xué)報(bào)了名，學(xué)習(xí)會(huì)計(jì)和商業(yè)法。

接下來，特雷伯展開了一系列間諜網(wǎng)的籌備工作。比如，開始建立與蘇聯(lián)情報(bào)局無(wú)線電收發(fā)報(bào)的直接聯(lián)系，招募可靠的情報(bào)人員組建交通員隊(duì)伍，在中立國(guó)普遍布置郵政信箱等等。

1939年底，特雷伯接到蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)幾次指示，蘇聯(lián)情報(bào)局的新領(lǐng)導(dǎo)打算停止搞歐洲間諜網(wǎng)，不再派人到“橡膠王”工作，而且給特雷伯發(fā)來幾封電報(bào)，叫特雷伯馬上把阿拉莫和肯特送回莫斯科，而把萊奧派到美國(guó)去，叫特雷伯回莫斯科。

特雷伯回信說：“德蘇戰(zhàn)爭(zhēng)絕不可免。如果情報(bào)局決定要阿拉莫和肯特回國(guó)，那也可以。但我和萊奧必須堅(jiān)持，我們不能讓親手締造的東西毀于一旦?！碧乩撞疀Q定不管發(fā)生什么情況，必須堅(jiān)持下去，決不能半途而廢。

5月10日凌晨，德軍向西進(jìn)犯，轟炸了布魯塞爾。特雷伯趕到肯特家寫一封密碼電報(bào)。3位比利時(shí)警察到了紐堡街特雷伯的家，他們對(duì)露芭說：“我們是奉命把你們帶進(jìn)集中營(yíng)的，趕快準(zhǔn)備好一兩天的干糧和替換衣服，馬上動(dòng)身。”原來特雷伯雖然入了加拿大籍，但在他們看來，特雷伯的祖先仍算德國(guó)人。比利時(shí)政府已經(jīng)決定把第三帝國(guó)國(guó)民以及沾親帶故的人統(tǒng)統(tǒng)關(guān)起來。

露芭并不驚慌失措，而是請(qǐng)3位警察在客廳坐下。她對(duì)警察們說他們?cè)２?，是在波蘭境內(nèi)。她搬出拉魯斯大百科全書，請(qǐng)警察們翻閱核對(duì)。警察遲疑一下，表示回去請(qǐng)示后再做決定。警察前腳走特雷伯后腳就到家了，聽露芭講述了事情的經(jīng)過，特雷伯說：“馬上收拾東西走人，一刻也不能停留。警察一定還要回來，那時(shí)就成了甕中之鱉?！?/p>

特雷伯全家躲了起來，開始了地下生活。特雷伯先住在鄰近的萊奧家，重新?lián)Q的護(hù)照上名字叫讓·吉爾伯，出生在安特衛(wèi)普，職業(yè)是實(shí)業(yè)家。

德軍占領(lǐng)巴黎幾天后，特雷伯就到了那里，他們決定把情報(bào)網(wǎng)取名叫“紅色樂隊(duì)”，在巴黎建立“紅色樂隊(duì)”的總部。1941年1月13日，他們?cè)诓剪斎麪柍闪⒘艘患倚鹿?，叫做西梅克斯戈，由肯特?fù)責(zé)。接著在巴黎也成立一家叫做西梅克斯戈的公司，阿爾弗雷·科爾班擔(dān)任公司的總經(jīng)理。

1940年12月13日，希特勒簽發(fā)第21號(hào)指令，這個(gè)計(jì)劃開頭一句話說：“德軍必須準(zhǔn)備就緒，在對(duì)英戰(zhàn)事尚未結(jié)束以前，即行對(duì)蘇聯(lián)發(fā)動(dòng)閃電戰(zhàn)?！薄凹t色樂隊(duì)”情報(bào)網(wǎng)及時(shí)向蘇聯(lián)情報(bào)部門送去了情報(bào)，他們把德軍作戰(zhàn)計(jì)劃的詳細(xì)部署都報(bào)告給蘇聯(lián)情報(bào)部門，內(nèi)容有德軍將大規(guī)模轟炸列寧格勒、基輔、維堡以及德軍共出動(dòng)多少個(gè)師團(tuán)等。

同年2月，特雷伯發(fā)出一份詳細(xì)的電報(bào)，報(bào)告德軍從法國(guó)、比利時(shí)抽調(diào)了多少個(gè)師派往東線。5月里，特雷伯通過在巴黎的蘇聯(lián)武官蘇斯洛巴羅夫轉(zhuǎn)送出一份德軍準(zhǔn)備攻擊蘇聯(lián)的情報(bào)，此份德軍作戰(zhàn)計(jì)劃標(biāo)明，原定5月15日向蘇聯(lián)發(fā)動(dòng)的攻勢(shì)后來改期了，德軍重新確定了最后攻擊日期。5月12日“紅色樂隊(duì)”又通知莫斯科：德軍在邊界線上集中了150個(gè)師。

1941年6月21日，特雷伯接到情報(bào)員的報(bào)告，證實(shí)了德軍在第二天向蘇聯(lián)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻的消息。他馬上跟萊奧·格羅斯沃格爾趕到巴黎蘇聯(lián)大使館，報(bào)告了德軍的意圖，但蘇聯(lián)武官根本不相信，他說：“你們完全搞錯(cuò)啦。我今天碰見了日本武官。他剛從柏林回來。他說德國(guó)根本不準(zhǔn)備打仗，他的話是可以相信的?！?/p>

特雷伯根據(jù)近日搜集到的大量情報(bào)，相信手下情報(bào)員的報(bào)告是正確的，堅(jiān)持要求武官把他起草的電報(bào)發(fā)出去。深夜他們才回到旅館休息，凌晨4點(diǎn)鐘，熟睡中的特雷伯被人吵醒，旅館經(jīng)理站在房門前，大聲呼叫：“完啦，吉爾伯先生，德國(guó)打進(jìn)蘇聯(lián)啦！”

1940～1943年間，“紅色樂隊(duì)”的吹鼓手（間諜）向蘇聯(lián)軍事情報(bào)局提供了1500多份各類情報(bào)。這些情報(bào)包括德軍的軍工生產(chǎn)，具體內(nèi)容有軍工原料的采購(gòu)、運(yùn)輸，新武器的設(shè)計(jì)制造。例如，“紅色樂隊(duì)”把德國(guó)新式戰(zhàn)車“老虎T6”的絕密圖樣弄到手，并馬上送到了莫斯科，蘇聯(lián)軍工廠經(jīng)過模仿借鑒，在很短的時(shí)間內(nèi)制造出了KV型新坦克，其性能在很多方面超過了德國(guó)的坦克。

1941年底，特雷伯電告蘇聯(lián)情報(bào)局局長(zhǎng)：“德國(guó)麥賽希密特飛機(jī)廠趕制一種新型殲擊機(jī)已經(jīng)有3個(gè)月。發(fā)動(dòng)機(jī)是新式的，時(shí)速可達(dá)900公里。新飛機(jī)的圖案已拍成微型膠卷，送往莫斯科?！边^了幾個(gè)月，蘇聯(lián)飛機(jī)廠也制造出一種新型殲擊機(jī)，性能超過德國(guó)的飛機(jī)。

間諜百寶箱

微型攝影機(jī)是克格勃為特工配置的先進(jìn)設(shè)備

此外，還有許多有關(guān)戰(zhàn)局的情報(bào)：德軍擁有師團(tuán)的數(shù)量、武器配備、作戰(zhàn)方案等。

“紅色樂隊(duì)”的一位情報(bào)員曾任希特勒最高統(tǒng)帥部的速記員，經(jīng)常參加希特勒召開的最高軍事會(huì)議，詳細(xì)記錄了希特勒和眾將領(lǐng)的發(fā)言，并將記錄抄本提供給蘇聯(lián)，從而使蘇軍總部對(duì)德軍發(fā)動(dòng)的攻勢(shì)了如指掌。就是這位速記員于1941年11月12日，提前9個(gè)月報(bào)告了德軍將進(jìn)攻高加索的情報(bào)：“第三號(hào)方案以高加索為目標(biāo)。原定11月行動(dòng)，現(xiàn)改1942年春季。5月1日，部隊(duì)?wèi)?yīng)全部布置就緒。自2月1日起，后勤部將全力以赴。出擊高加索兵力的各個(gè)基地展開如下：羅佐瓦亞、巴拉克萊沙、組古耶夫、貝爾戈羅德、阿希丁卡、克拉斯諾格勒，總部設(shè)在哈爾科夫。”

“紅色樂隊(duì)”情報(bào)網(wǎng)人員、設(shè)備配備逐漸完善，他們?cè)诎亓钟?臺(tái)發(fā)報(bào)機(jī)，比利時(shí)有3臺(tái)，荷蘭有3臺(tái)。一些港口設(shè)備、要塞的圖紙，軍用地圖，機(jī)構(gòu)組織圖等沒法用電報(bào)發(fā)出去的資料，“紅色樂隊(duì)”就用相機(jī)拍照利用微型膠卷傳遞。當(dāng)時(shí)，在法國(guó)搜集到的材料，大部分交由蘇聯(lián)駐巴黎的武官蘇斯洛巴羅夫帶出去，一部分情報(bào)由“紅色樂隊(duì)”成員送出去。特雷伯和萊奧想出了一個(gè)辦法，他們先租一間臥鋪車廂，另外一名情報(bào)員再去租一間車廂，最好兩間有門可通，兩間里面有一間空著。檢查員一走，情報(bào)員便離開自己的車廂，走進(jìn)另外一間，把藏著微型膠卷的筆塞進(jìn)電棒里，然后返回自己的車廂。

“紅色樂隊(duì)”卓有成效的工作方式和對(duì)工作的高度熱情使有價(jià)值的情報(bào)源源不斷地飛往莫斯科，為蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利立下了汗馬功勞。

驚心動(dòng)魄的“大賭博”

從歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)一開始，城市上空的電波就嘈雜起來，各國(guó)的特工紛紛用密碼進(jìn)行情報(bào)交流。德國(guó)的監(jiān)聽站也一直處于緊張忙碌狀態(tài)?？死蚀谋O(jiān)聽站從1941年6月發(fā)現(xiàn)了神秘的信號(hào)，到1941年9月3個(gè)月間共截獲了250份無(wú)法破譯的密碼電報(bào)，都是發(fā)往莫斯科的。

德國(guó)總部接到專家的電報(bào)，仿佛遭到晴天霹靂。

希特勒立刻召開緊急會(huì)議，納粹頭子暫時(shí)停止內(nèi)訌，聯(lián)手行動(dòng)。第一線和第二線的情報(bào)人員以及各色各樣的警察、特務(wù)全體出動(dòng)，抓捕蘇聯(lián)間諜。

1941年11月，比利時(shí)的一家發(fā)報(bào)電臺(tái)首先被發(fā)現(xiàn)。正在發(fā)報(bào)的索菲被當(dāng)場(chǎng)抓獲。另一個(gè)發(fā)報(bào)員卡米也被抓走了。

第二天，一無(wú)所知的阿拉莫來到這里，被抓了個(gè)正著。阿拉莫正在回答納粹盤問的時(shí)候，特雷伯也到了。當(dāng)時(shí)宅子里一片狼藉，典型的抄家模樣。聰明的特雷伯什么都明白了。不等對(duì)方盤問，他主動(dòng)掏出了證件。證件上寫著持證人吉爾伯是工程局派駐巴黎為國(guó)防軍收羅戰(zhàn)略物資的。憲兵看了證件后給他的上司打了電話。

特雷伯被釋放了。

阿拉莫和卡米遭到了酷刑，可是他們什么也沒說。德國(guó)情報(bào)局的線索暫時(shí)中斷了。

壞消息不斷傳來。接手比利時(shí)情報(bào)小組的艾弗雷莫夫由于沒有經(jīng)驗(yàn)也很快被捕了。嚴(yán)刑之下他招供了，有30個(gè)人被捕，西梅克斯戈公司也被監(jiān)視起來。

1942年8月，柏林小組的60個(gè)成員被捕。隨后，針對(duì)法國(guó)小組的行動(dòng)也開始了。

1942年11月12日，肯特夫婦雙雙被捕。蓋世太保幾乎沒有花費(fèi)什么力氣肯特夫婦就什么都招了。

11月19日，蓋世太保突襲了與“紅色樂隊(duì)”有密切關(guān)系的西梅克斯戈公司，公司的負(fù)責(zé)人阿爾弗雷·科爾班夫婦被帶走了。

11月24日，科爾班夫人終于熬不過蓋世太保的審訊，將特雷伯牙醫(yī)的住址告訴了秘密警察杰林。杰林和皮普中尉11點(diǎn)30分趕到了牙醫(yī)診所，在病人登記本上找到吉爾伯的名字，這是特雷伯公開使用的化名。他們從牙醫(yī)那里獲知特雷伯下午來看牙，馬上布下一張大網(wǎng)，準(zhǔn)備逮捕“吉爾伯”。

1942年11月24日，特雷伯按照預(yù)約的時(shí)間去看牙醫(yī)。下午2點(diǎn)，他走到牙醫(yī)家那幢樓房前，向左右兩邊瞧了兩眼，兩旁沒有發(fā)現(xiàn)形跡可疑的人，于是走上樓伸手按診室的電鈴。大夫親自來開門，特雷伯覺得奇怪，通常都是助手來接待就診的人。候診室里也是空蕩蕩的，一個(gè)人也沒有。大夫把他引進(jìn)診室。接著推他坐上治牙的椅子，然后叫他仰頭靠緊椅背枕墊上。忽然，身后有響動(dòng)，聽見背后有人大叫一聲：“舉起手來！”

身旁已經(jīng)站著兩條大漢，都握著手槍。特雷伯慢騰騰地舉起手來，平靜地說：“我沒有武器?！?/p>

特雷伯站起身來，蓋世太保給他戴上手銬。特雷伯對(duì)杰林說：“你真幸運(yùn)。今天逮不住我，我們就要等到打完了仗再見啦?！?/p>

杰林絲毫不掩飾自己的心情，他興奮地說：“我當(dāng)然高興，我們追蹤你已經(jīng)追了兩年。凡是德國(guó)占領(lǐng)的地方都找遍了。”

特雷伯由3名蓋世太保簇?fù)碇掀?，前有汽車開道，后有汽車殿后，飛馳而去。他們將特雷伯送到弗雷納監(jiān)獄。蓋世太保押著特雷伯走過空蕩蕩的走廊，在最后一間牢房前停下，特雷伯被推了進(jìn)去，門吧嗒一聲關(guān)上了。

然后，杰林就打電話給希特勒和希姆萊，報(bào)告抓住了“大頭頭”。

偵破“紅色樂隊(duì)”這個(gè)龐大的情報(bào)網(wǎng)，使納粹高層感到非常興奮。蓋世太保頭子繆勒提出了一個(gè)利用“紅色樂隊(duì)”的方案：策反“紅色樂隊(duì)”被捕人員，以“紅色樂隊(duì)”名義向莫斯科報(bào)告有關(guān)英、美與德國(guó)單獨(dú)媾和的假情報(bào)，分化、瓦解世界反法西斯同盟。

希特勒批準(zhǔn)了這個(gè)代號(hào)“大賭博”的計(jì)劃。

負(fù)責(zé)“紅色樂隊(duì)”案件的蓋世太保別動(dòng)隊(duì)開始策反被捕的“紅色樂隊(duì)”成員。而對(duì)于特雷伯這個(gè)“紅色樂隊(duì)”的主要領(lǐng)導(dǎo)人，別動(dòng)隊(duì)未敢對(duì)其進(jìn)行策反。從11月25日，起別動(dòng)隊(duì)頭子杰林開始向特雷伯宣揚(yáng)“德國(guó)的最終目標(biāo)是與蘇聯(lián)議和”，他們只是想通過“樂隊(duì)”與莫斯科取得聯(lián)系之類的鬼話，企圖欺騙特雷伯，使之自愿加入“大賭博”行動(dòng)。

在策反其他“紅色樂隊(duì)”成員的工作與企圖繞過特雷伯與法國(guó)共產(chǎn)黨地下組織取得聯(lián)系的工作失敗后，杰林于12月25日開始接連幾天與特雷伯單獨(dú)談話，繼續(xù)欺騙并以特雷伯和其他“紅色樂隊(duì)”被捕人員的生命安全為威脅，要求特雷伯加入“大賭博”行動(dòng)。

而此時(shí)，“紅色樂隊(duì)”的另外兩名重要成員卡茨和萊奧·格羅斯沃格爾分別被捕?！凹t色樂隊(duì)”的電臺(tái)所剩無(wú)幾。已投靠蓋世太保的肯特和艾弗雷莫夫利用已策反的電臺(tái)繼續(xù)向莫斯科發(fā)報(bào)，并逐漸取得莫斯科的信任。

為了盡量拯救被捕的部下和破壞敵人的計(jì)劃，特雷伯表示同意參加“大賭博”。

卡茨與格羅斯沃格爾被捕后，雖經(jīng)酷刑，仍英勇不屈。特雷伯向杰林指出，卡茨是“紅色樂隊(duì)”的核心人員，應(yīng)該加入“大賭博”。杰林同意特雷伯去“勸說”卡茨。特雷伯見到卡茨后，用暗語(yǔ)指示卡茨參加“大賭博”。

特雷伯在被監(jiān)禁的地方用極巧妙的方法寫了準(zhǔn)備發(fā)給蘇軍情報(bào)中心的關(guān)于“紅色樂隊(duì)”暴露和“大賭博”行動(dòng)的詳細(xì)報(bào)告，并在報(bào)告中與情報(bào)中心約定：如果情報(bào)中心認(rèn)為有必要搞“大賭博”，那就由中心局長(zhǎng)于1943年2月23日來電為紅軍節(jié)和特雷伯的生日道賀；如果不同意，請(qǐng)繼續(xù)發(fā)送平常的電報(bào)。

然后，特雷伯與卡茨以去和法國(guó)共產(chǎn)黨地下組織接頭為名，在蓋世太保的監(jiān)視下，將報(bào)告秘密交給聯(lián)絡(luò)員朱麗葉，委托她轉(zhuǎn)交法共地下組織，將報(bào)告發(fā)給莫斯科。

1943年2月23日，肯特的策反電臺(tái)收到情報(bào)中心來電：為紅軍節(jié)和特雷伯的生日道賀。

主動(dòng)權(quán)轉(zhuǎn)到了特雷伯手中。蘇聯(lián)情報(bào)中心開始和別動(dòng)隊(duì)做起了“有趣”的游戲：情報(bào)中心一邊對(duì)此時(shí)的所謂“紅色樂隊(duì)”發(fā)送的各種情報(bào)，包括關(guān)于英、美與德國(guó)單獨(dú)媾和的假情報(bào)表示滿意，一邊不停地索要德國(guó)軍事情報(bào)；別動(dòng)隊(duì)一邊對(duì)情報(bào)中心“中計(jì)”感到興奮不已，一邊又不得不將德軍的真實(shí)情報(bào)（當(dāng)然主要是西線的情報(bào)）發(fā)給情報(bào)中心。

“大賭博計(jì)劃”的荒謬使負(fù)責(zé)提供德軍真實(shí)情報(bào)的德軍總參謀部和西線德軍總司令龍德斯泰特感到非常驚訝和憤怒，甚至一度與蓋世太保就此事發(fā)生了沖突，但被納粹高層壓了下來。西線德軍的真實(shí)情報(bào)仍源源不斷地發(fā)到莫斯科，莫斯科又將情報(bào)轉(zhuǎn)給英、美，這些情報(bào)為西歐第二戰(zhàn)場(chǎng)的開辟提供了巨大的幫助。

此時(shí)，特雷伯仍在為保護(hù)已被捕和未被捕的“紅色樂隊(duì)”成員做著努力。

特雷伯告訴杰林，多年以來有一個(gè)專門的反間諜組，十分秘密地保證“紅色樂隊(duì)”的安全，他必須在以前經(jīng)常去的地方和規(guī)定的時(shí)間出現(xiàn)，這樣安全組的人可以跟隨他的蹤跡，否則就意味著他出事了，可他卻不認(rèn)識(shí)這個(gè)組的人。

這種情況在間諜工作中是完全可能的，特工出身的杰林相信特雷伯的話，他允許特雷伯在便衣的暗中陪同下，在規(guī)定的時(shí)間出現(xiàn)在他以前常去的地方，同時(shí)派遣大批別動(dòng)隊(duì)員在那些地區(qū)進(jìn)行搜查，以捉拿那些安全組成員。而特雷伯卻經(jīng)常挑選高峰時(shí)間，在巴黎街頭熱鬧的公共場(chǎng)所出現(xiàn)，這樣一來，別動(dòng)隊(duì)就得浪費(fèi)大量的人力去搜查那些根本子虛烏有的安全組。杰林的警察機(jī)器在空轉(zhuǎn)，“紅色樂隊(duì)”還能自由活動(dòng)的戰(zhàn)士并沒有受到干擾。由于經(jīng)常外出活動(dòng)，別動(dòng)隊(duì)的警惕性放松了，注意力分散了，于是通往自由的小門漸漸地向特雷伯打開了。

1943年4月，情報(bào)中心發(fā)給“紅色樂隊(duì)”一份關(guān)于東線戰(zhàn)況的電文，說是要讓“紅色樂隊(duì)”對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)局勢(shì)有個(gè)準(zhǔn)確的概念。電文的內(nèi)容是德軍在斯大林格勒戰(zhàn)役中精確的傷亡情況。由于德軍總參謀部隱瞞了斯大林格勒戰(zhàn)役德軍真實(shí)的傷亡情況，這份電文使納粹上層真實(shí)地了解了德軍在斯大林格勒的慘敗，引起了柏林的恐慌，而別動(dòng)隊(duì)卻為此立了一功。因此，他們對(duì)特雷伯更加信任了，負(fù)責(zé)貼身監(jiān)視特雷伯的蓋世太保伯格甚至與特雷伯關(guān)系十分密切。

1943年6月，別動(dòng)隊(duì)頭子杰林的喉癌病發(fā)，被調(diào)離別動(dòng)隊(duì)，由另一個(gè)蓋世太保潘維茨來領(lǐng)導(dǎo)別動(dòng)隊(duì)。潘維茨是個(gè)兇殘、狡猾的家伙，曾鎮(zhèn)壓過捷克的反德斗爭(zhēng)。他的到來給特雷伯帶來了巨大的威脅。

8月13日，“紅色樂隊(duì)”又一重要成員包利奧爾在巴黎北郊的皮埃爾特被捕。他的被捕使特雷伯面臨一次巨大的危機(jī)。特雷伯交給朱麗葉的給情報(bào)中心的報(bào)告是由包利奧爾轉(zhuǎn)發(fā)的，如果蓋世太保從他身上突破，特雷伯的計(jì)劃將前功盡棄，特雷伯與卡茨也將會(huì)有生命危險(xiǎn)。

更大的危機(jī)于9月10日再次來臨。那天，法國(guó)共產(chǎn)黨地下組織在里昂的電臺(tái)被蓋世太保破獲，同時(shí)還繳獲一大批文件、電文和密碼。特雷伯發(fā)給情報(bào)中心的報(bào)告很有可能就是從這里發(fā)出的。特雷伯暴露的危險(xiǎn)越來越大了。

9月11日，納粹密碼專家沃克博士率密碼破譯組來到巴黎，對(duì)法共電臺(tái)密碼進(jìn)行破譯。

特雷伯不能再等了，他決定逃走。

那個(gè)負(fù)責(zé)監(jiān)護(hù)特雷伯的警察伯格每天都來弗雷納監(jiān)獄，將特雷伯帶到索賽街的警察局。

每天押送特雷伯去警察局的車開始有兩輛，后來只有一輛，車上除了伯格和司機(jī)，還有一個(gè)蓋世太保特工。時(shí)間久了，特雷伯與伯格混得很熟，并取得了他的信任。伯格由于遭遇家庭不幸的打擊，感情很脆弱，身體也不太好，天天拿酒當(dāng)藥喝，每天都訴苦，說胃痛得厲害。特雷伯關(guān)心他的健康，勸他去治病，說他以前也胃痛，經(jīng)一位名醫(yī)介紹，到巴伊藥房買了一種藥吃很管用。哪一天路過羅馬街15號(hào)巴伊藥房，就去找那種藥，肯定能找到。

1943年9月13日11點(diǎn)30分，伯格來到監(jiān)獄。他和特雷伯上了車，開出了監(jiān)獄大門?？斓桨屠枋袇^(qū)了，伯格把特雷伯的身份證和一枚500法郎的硬幣交給特雷伯。

車到了巴伊藥房門前，以為伯格還在打盹。特雷伯用手肘輕輕碰他一下，對(duì)他說：“我們到了藥店，你一塊去嗎？”

伯格的回答令特雷伯難以置信，他說：“你去把藥買了，然后趕快回來?！?/p>

特雷伯擔(dān)心是個(gè)圈套，以為伯格是想考驗(yàn)他，于是十分冷靜地說：“可是，伯格，這個(gè)藥房還有一個(gè)出口。”

伯格笑著說：“我完全信任你。再說，你知道嗎？我太累了，不愿上樓梯?！?/p>

用不著伯格說第二遍，特雷伯走進(jìn)藥房馬上就從另一頭走出去。幾分鐘后，他便進(jìn)了地鐵站，坐著地鐵無(wú)目標(biāo)地走了幾站路，然后出地鐵站口轉(zhuǎn)乘公共汽車，12點(diǎn)30分，特雷伯到達(dá)圣杰爾曼。特雷伯獲得了自由。

此后兩天，特雷伯在路弗爾附近的奧拉托利教堂度過，后又到了一個(gè)叫白宮的養(yǎng)老院，裝扮成一個(gè)多病的養(yǎng)老者，由一個(gè)女看護(hù)照應(yīng)。特雷伯請(qǐng)了一個(gè)叫梅太太的幫忙料理生活，她是特雷伯一個(gè)老姑母，忠心耿耿。她也是特雷伯的聯(lián)絡(luò)員，一次外出送信，梅太太被警察逮捕，特雷伯只得趕緊離開養(yǎng)老院。

特雷伯接連4天在外面流浪，一次偶然走到了一幢樓房前，想起樓里住著一個(gè)護(hù)士，名叫呂絲太太，以前給特雷伯打過針，彼此都很熟悉。更重要的是，在特雷伯的熟人中，沒有一個(gè)人認(rèn)識(shí)呂絲太太，這樣就相對(duì)安全得多，于是特雷伯決定去找呂絲太太。晚上10點(diǎn)，特雷伯上到四樓，按了按門鈴，呂絲太太開了門，她仔細(xì)打量特雷伯好一會(huì)兒，臉唰地一下白了。

“你怎么啦，吉爾伯先生。”那個(gè)好心的女人喊道，“你病了嗎？”

“呂絲太太?！碧乩撞畬?duì)她說，“我是個(gè)猶太人，從集中營(yíng)逃了出來，蓋世太保正在追捕我，你能夠把我留在你家里幾天嗎？坦率地告訴我，我請(qǐng)求你，行還是不行。要是不行我也不怪你，我馬上就走。”

呂絲太太淚水盈眶，聲音十分激動(dòng)，回答說：“怎么，你怎么能想到我會(huì)拒絕你呢？”

她把特雷伯帶到一個(gè)房間，對(duì)他說：“這里是安全的，你要待多久就待多久。我去給你找點(diǎn)喝的。”

特雷伯掀開床罩，雪白的床單，暖和的被子。于是，他一頭倒下去昏睡了過去，特雷伯實(shí)在是太累了。

幸虧遇上了呂絲太太，特雷伯才找到一個(gè)安全舒適的藏身之地。在呂絲太太的幫助下，特雷伯開始想辦法與法國(guó)抵抗組織聯(lián)系，尋找“紅色樂隊(duì)”小組幸存人員，努力恢復(fù)“紅色樂隊(duì)”情報(bào)網(wǎng)。

1944年8月27日，巴黎已經(jīng)解放了。特雷伯還特地去了弗雷納監(jiān)獄，想了解一下被捕的“紅色樂隊(duì)”其他朋友們的遭遇，經(jīng)監(jiān)獄留守人員的介紹知道，他們幾乎全部被蓋世太保殺害了。

1944年11月23日，蘇聯(lián)來的一架飛機(jī)在巴黎著陸，隨機(jī)來的人員中有莫里斯·多列士和蘇聯(lián)軍事代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)諾維科夫上校，他負(fù)責(zé)遣送莫斯科提名的俄國(guó)人回國(guó)。諾維科夫很友好地接待了特雷伯，告訴他不久就可以乘這架飛機(jī)返航蘇聯(lián)。

1945年1月5日，特雷伯終于坐上飛機(jī)，身上帶著蘇聯(lián)護(hù)照，用了個(gè)假名。同機(jī)的共有12人。在歐洲許多地區(qū)戰(zhàn)斗仍在激烈進(jìn)行，因此，去莫斯科的航線必須繞一個(gè)大圈。飛機(jī)首先向南飛行，然后經(jīng)過馬賽和意大利，到達(dá)北非美軍占領(lǐng)的一個(gè)機(jī)場(chǎng)。在這個(gè)中途站過了兩天，受到極好的接待。飛機(jī)再次起飛，途經(jīng)開羅飛回蘇聯(lián)。

特雷伯回到莫斯科受到嚴(yán)厲的審訊。在盧比揚(yáng)卡克格勃總部，他被帶進(jìn)一個(gè)房間，里面的家具只有一張桌子和一把椅子。他覺得十分疲勞，無(wú)力地倒在椅子上，一點(diǎn)力氣也沒有。特雷伯覺得腦袋空空洞洞，一片茫然，他摸摸自己的腦袋，自己的胳膊，懷疑自己是否真實(shí)存在。他無(wú)論如何也想不通，自己冒著生命危險(xiǎn)替蘇聯(lián)效力，卻被克格勃當(dāng)成囚犯。

“將軍同志。”特雷伯向?qū)徲嵥娜苏f，“我并不是為一個(gè)公司集團(tuán)而工作。戰(zhàn)爭(zhēng)期間，我領(lǐng)導(dǎo)蘇軍總參謀部的一個(gè)軍事情報(bào)網(wǎng)，我對(duì)我所做的一切感到自豪?！?/p>

特雷伯說：“我到達(dá)莫斯科時(shí)曾向情報(bào)部門的兩位上校提出一些建議，至今還沒有得到答復(fù)。這不僅是我個(gè)人的事情，而是關(guān)系到‘紅色樂隊(duì)’情報(bào)網(wǎng)全體人員的榮譽(yù)問題。我要求見蘇軍總參情報(bào)部領(lǐng)導(dǎo)人，把事情講清楚?！?/p>

一切申訴都無(wú)濟(jì)于事，沒有人理睬他。

1952年1月9日，特雷伯被判處15年監(jiān)禁，后來又改判為10年。特雷伯徹底失望了。

一年后，特雷伯被召到監(jiān)獄長(zhǎng)辦公室，老將軍拿出1953年7月的一份《真理報(bào)》，遞給特雷伯說：“你讀讀這份報(bào)紙，貝利亞這個(gè)‘人民的敵人’已被開除出中央委員會(huì)，驅(qū)逐出共產(chǎn)黨，并解除了他在內(nèi)務(wù)部的一切職務(wù)。新的內(nèi)務(wù)部領(lǐng)導(dǎo)決定重新調(diào)查被囚禁的人，你名列第一批復(fù)查人的名單，因?yàn)槲覀冎滥闶乔灏谉o(wú)辜的。”

1953年12月，一個(gè)新的偵審官接手辦理特雷伯的案子。審問不是在夜里，而是在大白天，說話態(tài)度也完全變了。負(fù)責(zé)偵審的軍官十分熟悉“紅色樂隊(duì)”的歷史，不再講“紅色樂隊(duì)”是西方國(guó)家情報(bào)網(wǎng)的特務(wù)，而是說特雷伯與他的戰(zhàn)友都是“對(duì)納粹主義斗爭(zhēng)的英雄”。

1954年1月，復(fù)查工作結(jié)束了。偵審官告訴特雷伯，他把結(jié)論送交蘇聯(lián)最高軍事法庭，不久后，他就可以獲得釋放。1954年5月23日，特雷伯被召到蘇聯(lián)內(nèi)務(wù)部，一名軍官向他宣讀了最高軍事法庭的決定：特雷伯完全恢復(fù)名譽(yù)，過去對(duì)他所提出的一切控訴都被宣布為沒有根據(jù)的。

特雷伯向蘇聯(lián)內(nèi)務(wù)部提出，他想回到波蘭，重新踏上祖先的故鄉(xiāng)。在被囚的歲月里，特雷伯就是懷著這個(gè)希望活下來的。1957年4月，特雷伯接到蘇聯(lián)有關(guān)部門的通知，他被批準(zhǔn)回波蘭去。

回到波蘭后，他積極投身到猶太復(fù)國(guó)主義運(yùn)動(dòng)中，1983年在耶路撒冷逝世。