一生的收獲

他11歲那年，只要一有機會，就會到他家在新漢普郡湖心島小屋的碼頭上釣魚。

鱸魚季節(jié)開放的前一天晚上，他和父親早早開始垂釣，用小蟲作餌釣太陽魚和鱸魚。他系上魚餌，練習如何拋線。魚鉤落在水面上，在夕陽中漾起一片漣漪，夜晚月亮升出湖面時，漣漪變成了銀色。

當魚桿向下彎的時候，他知道一定釣到了大魚。看著他技巧純熟地在碼頭邊和魚周旋，父親滿眼贊賞。

最后他小心翼翼地將筋疲力盡的魚提出水面。這是他見過的最大的一條，還是一條鱸魚。

男孩和父親看著這條漂亮的魚，魚鰓在月光下一張一合。父親點燃了一根火柴，看了看表。十點了——離開禁還有兩個小時。他看了看魚，又看了看男孩。

“你得把它放回去，孩子，”他說道。

“爸爸！”男孩叫道。

“還有其他的魚嘛，”父親說道。

“但沒這么大的！”男孩叫道。

他環(huán)視了一遍湖面。月光下附近沒有其他的漁民或船只。從他又看了看他父親。盡管沒人看到他們，也無從得知他們何時釣到了魚。但從父親那不可動搖的語氣中，他知道沒有商量余地，他慢慢地將魚鉤從魚唇上取下，彎腰把魚放回水中。

魚兒擺動著強健的身軀，消失在水中。男孩想，他可能再也釣不到這么大的魚了。

那是34年前的事了?，F(xiàn)在，男孩是紐約一個成功的建筑師。父親的小屋依然在湖心島上，他帶著兒女依然在同一個碼頭上釣魚。

他猜得沒錯。那天晚上之后，他再也沒有見過那么大的魚了。但每次面臨道德難題而舉棋不定的時候，他的眼前總是浮現(xiàn)出那條魚。

父親曾告訴他，道德就是簡單的對和錯的問題，但要付諸行動卻很難。在沒人瞧見的時候，我們是否能始終如一，一絲不茍？為了將圖紙及時送到，我們是不是也會抄近路？或者在明知道不可以的情況下，仍將公司股份賣掉？

在我們還小的時候，如果有人要我們把魚放回去，我們會這樣做，因為我們還在學習真理。正確的決定在我們的記憶里變得深刻而清晰。這個故事我們可以驕傲地講給朋友和子孫們聽，不是關于如何攻擊和戰(zhàn)勝某種體制，而是如何做正確的決定，從而變得無比堅強。

Wisely，and slow．They stumble that run fast．

凡事要三思而后行，跑得太快的人會滑倒。

——莎士比亞