謫仙怨^[1]

晴川落日初低^[2]，惆悵孤舟解攜^[3]。鳥向平蕪遠近，人隨流水東西^[4]。 白云千里萬里，明月前溪后溪^[5]。獨恨長沙謫去^[6]，江潭春草萋萋^[7]。

這首詞為酬答遠謫的好友梁耿的寄贈而作，詞中對梁耿的遭遇寄以同情。這時作者也被謫睦州，道經(jīng)苕溪，在朋友招飲的宴會上寫了這首詞。據(jù)王讜《唐語林》和竇弘馀《〈廣謫仙怨〉序》所說，《謫仙怨》詞調“其音怨切”，詞中正是表現(xiàn)了作者怨切的感情。

[1] 詞題一作《苕（tiáo條）溪酬梁耿別后見寄》，一作《答秦徵君、徐少府春日見集苕溪，酬梁耿別后見寄六言》。苕溪在今浙江省北部。梁耿，蒼溪人，見《浙江通志》。

[2] 這句一作“清川永路何極”。

[3] 解攜：分手，離別。惆悵，一作“落日”。以上兩句是作者回憶送別梁耿時的情景。

[4] 平蕪：平曠的草地。以上兩句說，鳥兒或在近處飛翔，或向遠處飛去；流水送走了行舟，朋友從此分處兩地。

[5] 前溪后溪：苕溪有東西兩源，東苕溪出天目山南，西苕溪出天目山北。前溪后溪似指東西苕溪。古詩詞中常寫因見白云、明月，而引起對遠方親友的思念，如杜甫《恨別》詩：“思家步月清宵立，憶弟看云白日眠?！币陨蟽删湟彩墙鑼懓自啤⒚髟?，寄托對梁耿的懷念。上句謂今日之相隔，下句言昔日之相聚。

[6] 長沙謫去：長沙即今湖南長沙市。西漢賈誼曾被謫為長沙王太傅，世稱賈長沙。劉長卿有《自夏口至鸚鵡洲，夕望岳陽，寄源中丞》詩，其中說：“賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐?！边@首詞里是用“長沙謫去”比喻梁耿被貶。獨恨，一作“惆悵”。

[7] 這句慨嘆梁耿久謫不歸。作者以賈誼比梁耿，所以用“江潭”借指梁耿貶謫之處。《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋?！边@里化用其意。