長相思

汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭^[1]，吳山點點愁^[2]。 思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休^[3]，月明人倚樓。

這首詞上片寫景，下片抒情。全篇從一個月下憑樓遠眺的女子的角度描寫，直到結尾一句，方才巧妙地加以點破。河水的曲折長流，象征著她的愛人的距離的遙遠。水再長，總要流歸大海；人遠去，卻不見返家。另一方面，水長又象征著她自己的相思之長。山愁也正是她自己的恨的反映。所以，這首詞的主題恰和詞調(diào)的名稱一致：長相思。

[1] 汴（biàn變）水：古河名。它在河南滎（xínɡ形）陽附近受黃河之水，流經(jīng)開封，東至江蘇徐州，轉入泗水。泗水：古河名。源出山東蒙山南麓，南流至江蘇淮陰，注入淮河。瓜洲：鎮(zhèn)名。在江蘇邗（hán寒）江縣南，位于長江北岸，地當大運河入長江處。在唐代開元以后，瓜洲一直是長江南北水運交通的要沖。以上三句寫水流之長。河水由汴入泗，再由泗入淮，經(jīng)大運河而入長江。

[2] 吳山：泛指江南的群山。古時吳國的疆域包括今江蘇的大部分和浙江、安徽的一部分。

[3] 悠悠：無窮無盡。歸：指離家外出的男子的歸來。以上三句寫倚樓女子的愁思。