僅憑一首詩：霍達謝維奇詩選

　　《金色俄羅斯叢書（16）：僅憑一首詩——霍達謝維奇詩選》收錄俄羅斯白銀時代有名詩人霍達謝維奇的詩歌160余首?；暨_謝維奇是俄羅斯靠前次僑民文學(xué)浪潮的標(biāo)桿型詩人。高爾基稱其為“白銀時代”很好的詩人，毫不諱言從其詩作中汲取過文學(xué)營養(yǎng)，納博科夫則自稱因霍達謝維奇的詩而走出江郎才盡之窘境，別雷、布羅茨基等都對他非同尋常的詩思與詩藝做過很好高的評價?；暨_謝維奇的詩尤以心理描寫見長，同時不乏哲理與倫理因素。霍達謝維奇詩歌個性獨特，尤為擅長矛盾修飾法，同時以其奇自無奇，理寓悖理的獨特構(gòu)思震驚詩界。在他的詩中既可讀到果戈理的“狂人”“癡語”，也可以讀到陀思妥耶夫斯基式的“靈魂絕叫”；既可讀到屠格涅夫的隱蔽描寫，也可以讀到費特的唯美抒懷。當(dāng)然，他的詩絕不止于古典韻味，同時富有現(xiàn)代氣息，致力于兩個世紀(jì)很很好傳統(tǒng)的完美結(jié)合。19世紀(jì)以降，俄羅斯誕生了一大批重量的文學(xué)巨匠，如普希金、赫爾岑、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等，這些金子般的名字迄今仍在向世人閃爍著獨特的光芒。然而，作為一座富礦，俄羅斯文學(xué)在我國所顯露的僅是冰山一角，大量的寶藏仍在我們有限的視閾之外?！敖鹕砹_斯叢書”進一步挖掘那些靜臥在俄羅斯文化沃土中的金錠，向中國讀者展示赫爾岑的人性，丘特切夫的智慧，費特的唯美，苔菲的幽默，什克洛夫斯基的精致，波普拉夫斯基的超現(xiàn)實，哈爾姆斯的怪誕……可以這樣說，俄羅斯文學(xué)史即一部絕妙的俄國思想史，它所關(guān)注的始終是民族、人類的命運和遭際，還有在動蕩社會中人類感情的變異和理性的迷失。“金色俄羅斯叢書”由北京外國語大學(xué)外國文學(xué)研究所教授、博士生導(dǎo)師，有名詩人、翻譯家汪劍釗主編，遴選普希金、赫爾岑、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等大師的經(jīng)典作品，向中國讀者呈現(xiàn)優(yōu)美而深厚的俄羅斯文學(xué)。

　　作者：（俄）霍達謝維奇（1886一1939），詩人、文學(xué)評論家、回憶錄作家、文學(xué)史家，普希金研究家。俄羅斯靠前次僑民文學(xué)浪潮領(lǐng)軍型詩人，以其獨特的詩思與卓絕的詩藝特立獨行于19-20世紀(jì)之交的俄羅斯詩壇，其詩歌成就在靠前外廣獲贊譽。一生創(chuàng)作詩集五部，即《青春》（1908）、《幸福的小屋》（1914）、《走種子的路》（1920）、《沉重的豎琴》（1922）、《歐羅巴之夜》，每一首詩作都被視為經(jīng)典之作。他的詩融倫理與哲理于一爐，集多種流派風(fēng)格于一身，乃兩個世紀(jì)很很好傳統(tǒng)的完美結(jié)合。譯者：王立業(yè)，北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師 。長期從事俄羅斯文學(xué)教學(xué)與研究工作，主攻方向為俄羅斯詩歌與小說，俄羅斯文學(xué)比較。靠前外出版專著兩部，譯著4部，論文80余篇，主編、參編、參譯高校俄羅斯與歐美文學(xué)教材六部，主持國家社科項目、省部級項目多項，參與國家重大社科項目多項。中國俄羅斯文學(xué)研究會理事，圣彼得堡大學(xué)東方學(xué)系副博士論文答辯委員會專家組成員，俄羅斯屠格涅夫研究會會員，俄羅斯靠前作家協(xié)會會員，俄羅斯、美國等多家重要學(xué)術(shù)雜志編委。