下終南山過(guò)斛斯山人宿置酒

李白

暮從碧山下，

山月隨人歸。

卻顧所來(lái)徑，

蒼蒼橫翠微^[1]。

相攜及田家，

童稚開(kāi)荊扉^[2]。

綠竹入幽徑，

青蘿拂行衣^[3]。

歡言得所憩，

美酒聊共揮^[4]。

長(zhǎng)歌吟松風(fēng)，

曲盡河星稀^[5]。

我醉君復(fù)樂(lè)，

陶然共忘機(jī)^[6]。

走過(guò)碧綠的青山腳下，

多情的明月伴我歸家。

回望走過(guò)的山間小道，

山林青翠且幽深蜿蜒。

與友人攜手來(lái)到田家，

小童為我們打開(kāi)柴門(mén)。

穿過(guò)綠竹入幽靜小路，

青蘿枝葉輕拂著衣裳。

歡笑中主人殷勤留宿，

共同舉杯來(lái)暢飲美酒。

放聲長(zhǎng)歌一曲《風(fēng)入松》，

歌罷已夜深群星漸隱。

我已沉醉他興致仍高，

陶陶中忘記塵世煩擾。

【賞析】

這是一首描寫(xiě)暮色月夜與友人同歸的田園詩(shī)。沿途青幽旖旎的山色，友人清凈優(yōu)雅的居所，以及到友人家受到的禮遇，使詩(shī)人在酣飲放歌時(shí)，無(wú)拘無(wú)束，心曠神怡。當(dāng)時(shí)李白在長(zhǎng)安供奉翰林，雖不能說(shuō)春風(fēng)得意，卻也灑脫無(wú)拘。這首到終南山訪友詩(shī)，筆出自然，格調(diào)明快，簡(jiǎn)練準(zhǔn)確，情景交融，自然景色與飲酒放歌的情景躍然紙上，具有濃郁的田園詩(shī)風(fēng)味。

【注釋】

[1] 卻顧：回頭觀望。翠微：青翠的山坡。

[2] 田家：田野山村人家，指斛斯山人家。荊扉：荊條編制的柴門(mén)。

[3] 青蘿：攀纏在樹(shù)枝上下垂的藤蔓。

[4] 憩：指留宿。揮：舉杯。

[5] 松風(fēng)：指古樂(lè)府琴曲《風(fēng)入松》，此處也有歌聲隨風(fēng)而入松林的意思。

[6] 忘機(jī)：道家語(yǔ)，指忘掉世俗的心思，心性淡泊。