給米·米·陀思妥耶夫斯基

圣彼得堡　一八四四年一月下半月*

……我現(xiàn)在囊空如洗。你該知道，我在節(jié)日期間譯出了巴爾扎克的《歐也妮·葛朗臺》（妙！妙極了?。?。我的譯文^[1]再好也沒有了。至少能付我三百五十盧布的稿費(fèi)。我也急于將它脫手，但未來的富翁此刻連用于謄寫的錢都沒有；也沒有時間?？丛谔焓沟姆稚希垍R款三十五盧布……

[1] 陀思妥耶夫斯基的譯文載《劇目與文選》一八四四年第六、七期。