給米·米·陀思妥耶夫斯基

塞米巴拉金斯克　一八五六年一月十三日*

……你大概已經知道，圣彼得堡有人正積極為我活動，因此我大有希望。如果不能全部如愿以償，就是說，即使不能得到完全的自由，至少也會有所改善。亞歷山大·葉戈羅維奇^[1]的哥哥（在近衛(wèi)軍騎兵團服役）到你那里去過，我是根據(jù)他弟弟的信才知道的，他大概給你講了在圣彼得堡為我所作出的全部努力。我深信，亞歷山大·葉戈羅維奇到圣彼得堡后會竭盡全力為我奔走^[2]。有關這方面的情況，他肯定會講得比我在這封信里寫的更多，更為詳細。關于我自己，我只能告訴你，我現(xiàn)在處于完全被動的境地，只好等待（順便告訴你，我已升為軍士^[3]，這很重要，因為如果進一步寬大，那么很自然，我就會獲得比軍士更高的軍銜了）。這里有人要我相信，大概兩年，甚至一年以后，我可能正式被提升為軍官。我坦白告訴你，我想轉為文職，甚至希望馬上實現(xiàn)，而且，我大概會為此而努力。但現(xiàn)在我只能決定消極地等待，等待現(xiàn)在為我在圣彼得堡所進行的全部努力的結果。我要向你重復一句：亞歷山大·葉戈羅維奇會向你全面詳細地介紹這些情況。我想補充說明的是：我的朋友！請你別以為是功名利祿或諸如此類的東西迫使我如此頑強地為自己奔忙。不。請你相信，像我這樣歷盡滄桑的人，最終會去掉一些不切實際的空想——這話隨你怎樣理解都可以。但有兩個情況使我要盡快擺脫困境并使我發(fā)狂似的考慮自己的前途。我應該把這些情況告訴你。第一，我想寫作并發(fā)表作品。我從來沒有像現(xiàn)在這樣堅信，我不是平白無故走上了這條道路，我不能無所作為地生活在世界上。我確信，我有才華，我能寫出佳作?？丛谏系鄯稚希埬悴灰盐业脑挳斪龈】渲?。如果不是對你，那我又能對誰講出我的理想和希望呢？同時，我急切地希望你能了解，出于那些考慮我需要自由和一定的社會地位。