正文

現(xiàn)實(shí)與幻想之間

淚與笑:散文詩 作者:(黎)紀(jì)伯倫 著,李唯中 譯


現(xiàn)實(shí)與幻想之間

生活背負(fù)著我們從一個(gè)地方走到另一個(gè)地方,命運(yùn)領(lǐng)著我們從一種環(huán)境轉(zhuǎn)移向另一種環(huán)境,而我們行進(jìn)的路上無處不是障礙,我們聽到的聲音無不使我們膽戰(zhàn)心驚。

我們看到美神端坐榮譽(yù)寶椅,于是接近他,以思念之名弄臟了他的衣邊,摘下他那圣潔的王冠。愛神走過我們的身邊,穿著告別的衣衫,我們害怕他,于是躲藏在黑暗洞穴,或者跟在他的身后,以他的名字干盡壞事;我們當(dāng)中的明智者,將愛神當(dāng)作桎梏背在身上,雖然他比花香輕柔,較黎巴嫩的微風(fēng)和煦。智慧之神站在街口當(dāng)眾呼喚我們,而我們卻認(rèn)為他是虛妄,就連他的追隨者也看不在眼里。自由女神邀請(qǐng)我們赴宴,與她同飲共餐,我們?nèi)チ耍蟪源蠛?,于是宴?huì)變成了信義非為的舞臺(tái)和自我輕蔑的場(chǎng)所。大自然向我們伸出了友好之手,要我們享受它的美,而我們卻害怕它的寂靜,于是躲到城市,只見城中的人越來越多,就像看見餓狼的羊群,相互擁擠在一起。現(xiàn)實(shí)帶著稚童的微笑或親吻造訪我們,而我卻緊鎖情感的大門,像罪犯一樣躲避。人心向我們求救,靈魂呼喚我們,而我們比礦物還聾,全然不去理會(huì);有誰聽到自己心的呼喊和靈魂的召喚,我們會(huì)說:“這是個(gè)瘋子,趕快躲開他!”

黑夜如此閃過,而我們不知不覺;白晝與我們握手,而我們既怕黑夜,又怕白晝。神本來屬于我們,而我們卻接近土。饑餓在吞噬著我們的力量,而我們從不去嘗生活的面餅。

生活是多么可愛,我們距生活又是多么遙遠(yuǎn)!


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)