正文

兩個嬰兒

淚與笑:散文詩 作者:(黎)紀(jì)伯倫 著,李唯中 譯


兩個嬰兒

國王站在宮殿陽臺上,呼喚聚集在御花園里的人們,說道:“我向你們報喜,我向國家道賀!王后生下一個王子,他將傳承皇家光榮門第的尊嚴(yán),同時也是你們的榮耀,還將成為列祖列宗留下的基業(yè)繼承人。你們歡呼吧!你們的未來就寄托在王家子孫身上。”

眾人齊聲歡呼,歡聲直上云天,熱烈慶賀王子降生,衷心祝賀他在富貴搖籃里發(fā)育,在慈愛花臺上長大,日后成為操奴隸生殺大權(quán)的絕對統(tǒng)治者,以自己的力量控制弱者的命運,隨便使用他們的肉體,信義毀滅他們的靈魂。因此,他們興高采烈,喜唱歡歌,沉湎于醉態(tài)之中。

就在那座城中居民贊頌強者、蔑視自己、歌唱專橫者的大名,而天使卻為他們的渺小泣哭之時,在一個被廢棄的簡陋房子里,有一婦人躺在病榻上,火熱的懷里抱著一個用破爛襁褓包裹著的嬰兒。

那是一位年輕女子,歲月注定她貧困不堪;貧困便是不幸,人們置之不理。她是一位妻子,國王的暴虐奪去了她丈夫的生命。她孤身一人,那天夜里,神給她派來了一個小伙伴,纏住了她的雙手,使她無暇勞作、謀生。

街上人的喧鬧聲靜息下來,那個可憐的女人將嬰兒抱在懷里,望著孩子那閃亮的兩眼,痛哭不止,仿佛她想用熱淚為孩子施洗。她用足以使頑石為之破裂的聲音說:“我的心肝寶貝兒,你為什么要從靈魂世界來到人間呀?你想分擔(dān)我的痛苦生活呢,還是你要憐憫我的虛弱?你為什么要離開天使和廣袤天園,來到這個充滿不幸和屈辱的狹窄人間?我的獨生兒啊,我只有淚水;淚水能替代奶汁將你喂飽嗎?你能將我這赤裸的雙臂當(dāng)衣物嗎?小牲口能吃青草,然后在窩棚里放心過夜;小鳥兒能啄食子粒,然后安棲枝間巢中;你呀,我的孩子,除了我的嘆息和虛弱,一無所有??!”

婦人將孩子緊緊摟在自己的胸口,仿佛想使二體合一。她抬眼望著上方,大聲喊道:“主啊,憐憫憐憫我們吧!”

烏云散去,月亮顯現(xiàn),柔和的月光透過窗子,映入簡陋房間,灑在兩具冰冷的尸體上……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號