正文

國外見聞篇

國外見聞與人生思考(中文版) 作者:朱應鹿 著


國外見聞篇


挪威親歷

我1950年參加革命,1954年進入外交部,從事外交工作44年,有38年主管西亞、非洲國家,或在這些地區(qū)工作。這些國家與我國處境相似,工作主要是友好合作。而最后四年出任駐挪威大使,那里情況與我國迥異,工作上有合作也有斗爭。

我的國外見聞從挪威開始,并以此作為重點,主要出于四點考慮。第一,挪威這個北歐小國,推行社會民主主義,從20世紀60年代末開始興起到90年代中期的25年間,其經(jīng)濟管理、社會建設、民主監(jiān)督、環(huán)保工作以及勞資協(xié)商等都有獨到之處,對我們建設小康、和諧社會有借鑒作用。第二,挪威與我國意識形態(tài)不同,在人權、涉藏等問題上同我國存在分歧和斗爭,我們做了比較妥善的應對;這于我們對待與其他西方國家的類似問題有現(xiàn)實意義。第三,美麗奇特的風光,跌宕起伏的歷史,樸實可愛的人文,饒有興味。第四,因為時隔不久,記憶猶新,材料也較完整。

alt

奧斯陸維格朗公園秋景

國王與王室

我是1994年2月下旬抵達奧斯陸的。我在挪威的工作從3月1日向國王哈拉爾五世遞交國書正式開始。因此,我在挪威的親歷就從接觸國王與王室寫起。

新王宮

奧斯陸市中心有一片方圓55英畝的高地,坡上覆蓋著蓊蓊郁郁的樹木,四周環(huán)繞清澈見底的池塘和大片小草茵茵的綠地。人們游憩其間,心曠神怡,這里已成為首都一處市民心儀的公園。高地頂部有一長排坐北朝南、嫩黃乳白相間的三層樓宇,這就是挪威的新王宮。它建成于1884年,現(xiàn)在是哈拉爾五世國王的住所和辦公地點。樓宇中央突出一座由六根高大圓柱支撐的大陽臺,氣勢宏偉,每年5月17日挪威憲法日時,國王及王室成員在此檢閱節(jié)日游行隊伍。陽臺下面由七座石拱門組成的門廊,就是王宮的正式入口。陽臺前面的廣場是國王舉行儀式歡迎外國元首的地方,也是外國游客喜愛拍照留念的場所。國王入住時,王宮上空就升起紅底金獅的王旗;如果旗子上有三角形的缺塊,那就表示國王不在王宮。

alt

1996年,朱應鹿大使在挪威新王宮前留影

簡樸的遞交國書儀式

1994年3月1日,我就是在這里向國王遞交國書的。儀式非常簡樸,恐怕世界少見,在我也是首次。

那天上午,外交部禮賓司司長來官邸接我,未邀請其他中國外交官隨行。我坐車隨著他的車駛向王宮,沿途也沒有開道車。我們到達王宮門廊時,王宮典禮官在門口迎接,引我們進入門廳。只見廳內(nèi)燈火輝煌,通往二樓的大理石樓梯兩側自下而上肅立著三對穿著禮服的衛(wèi)士,他們頭戴黑色禮帽,身披紅色大氅,腳蹬白色皮靴,手擎銀色寶劍。我想這就是儀仗隊了,我向他們點頭回禮,一面隨著禮賓官緩緩地走上二樓。禮賓官在樓道里拐了幾個彎,到走廊中間一扇門前站住說,這就是國王的辦公室。此時,一位衛(wèi)士搶步上前,把門輕輕地推開。

國王的辦公桌正對房門。穿著深色服裝的哈拉爾五世國王正面帶笑容,從桌后座椅上起身走向屋子中央,我連忙迎上前去,伸手向他致意。國王魁梧健壯,儀表堂堂,用他的大手握著我的手,說:“歡迎您到來。”接著用手勢示意我在他桌前座椅上坐下。此時,我發(fā)現(xiàn)這是一間不到30平方米的房間,除桌子右邊靠墻放置一套沙發(fā)外,幾無其他陳設。國王身旁未見任何陪見人員,也沒有新聞記者、攝像師在場。一切顯示,今天不會有通常的遞交國書儀式了。于是,我從桌子前站起來,恭敬地把國書遞交給國王,表示我非常榮幸代表中國來挪威履行職責。他接過國書看了一下,放在一邊,再次請我落座,隨即親切地與我交談起來。整個活動就是這樣,沒有儀式,不念頌詞,沒有答詞,不拍電視,也不照相,確實打破常規(guī)。駐挪威的使節(jié)們在談到遞交國書時,都對未能與國王合影感到遺憾。21世紀初,看到陳乃清大使與穿著大禮服的國王在遞交國書儀式上的合影,我感到挪威的禮賓也“與時俱進”了。

談話開始我有些緊張,因為我學的是法語,英語講得不太好,但國王的隨和感染了我,使我一下子輕松起來。他首先像談家常似的說起,1985年他作為王儲訪問過中國,那次訪問給他留下美妙的印象;還告訴我結識了當時陪同他的周南副外長。我說,他離開中國的十年,改革開放給中國帶來巨大、深刻的變化,歡迎他和王后方便時再去中國看看,他答稱非常感興趣。他還特別表示,他知道這幾年中國經(jīng)濟發(fā)展迅速。我了解國王喜愛運動,本人還是挪威帆船協(xié)會主席,就主動談到剛在挪威利勒哈默舉行的世界冬奧會。當我對挪威在冬奧會上獲得19枚滑雪金牌的優(yōu)異成績表示祝賀時,他很高興,風趣地對我說,挪威人對滑雪情有獨鐘,所以人們說他們“從娘胎里出來時就帶著雪橇的”。

1998年5月我離任時,國王也在這間辦公室里接見我。他自然地回憶起1997年10月他偕王后訪華期間度過的愉快時光,不僅稱贊我為發(fā)展兩國友好合作關系所做的努力,還特別要我問候他們在訪華中結識的我的夫人,使我倍感親切。

平民王室

挪威王室的平民風格在世界上久負盛名。國王哈拉爾五世沒有架子,頗受人民喜愛。他還在年輕當王儲的時候,有一次開車違反交通規(guī)則,不僅認了罰款,第二天還登報向國民道歉,一時間王室“遵守法規(guī)、沒有特權”傳為佳話。我到挪威任職,正趕上1994年2月世界冬奧會在挪威小山城利勒哈默舉行。國王喜愛體育,我多次在電視里看到國王坐在普通觀眾席上同國民一起觀看比賽。他出訪和在國內(nèi)活動都不乘專機。有一次,我們從奧斯陸出發(fā)到挪威西部城市卑爾根出席一個國際文化節(jié),上了飛機,發(fā)現(xiàn)國王及其隨從就坐在前艙里。

哈拉爾五世與平民出身的宋雅王后聯(lián)姻頗不容易。1959年這對年輕的戀人提出結婚,父王奧拉夫與挪威議會和政府反復磋商,直到1968年8月才最終允準,歷經(jīng)九載。王后平易近人,學過縫紉和藝術,目前從事慈善事業(yè),與普通百姓保持接觸。王后的隨和,在1996年6月江澤民主席訪問期間也有表現(xiàn)。她一次在陪同江澤民夫人王冶坪參觀首都古跡間隙,忽然提出到我們使館小坐歇息;因為王后幼時在鄰近我館的一戶親戚家住過,從這家窗戶可以望見我館的院落。她的臨時動議有點懷舊的意思。我們馬上做了安排,王冶坪邀請王后到使館喝茶敘談。1997年8月,在奧斯陸舉行以宋雅王后命名的國際聲樂大賽,中國的男中音歌唱家廖昌永以他杰出的表演獲得金獎。王后在授獎時,講話激動而親切,還說:“你來自上海,我10月要去上海訪問,我們還會見面?!碑斖鹾蟀血劚诮o廖昌永時,不僅握手,還熱烈擁抱,引起全場長時間歡呼。

可能是受父母的影響他們的長子哈康王儲1997年與同在奧斯陸大學學習的一位名叫梅特·瑪麗特的平民單身母親結識,并于2000年9月在首都一幢公寓樓里同居。據(jù)媒體報道,這在歐洲王室中開了先河。

挪威王室的平民作風,還有家族淵源。哈拉爾五世的祖父哈康七世國王,原來是丹麥的卡爾王子,是挪威1905年獨立時丹麥國王克里斯琴九世冊立的。他到這個新王國后做的第一件事,就是舉行一次全民投票,以確定他在挪威臣民中被接受的程度。盡管傳說人們擁護共和體制,但投票結果表明,絕大多數(shù)挪威人仍贊成繼續(xù)實行君主制。哈康七世為人風趣、幽默、隨和,被人譽為“民眾的國王”,他本人也一再聲稱:“我也是共產(chǎn)主義者的國王。”哈康七世的繼承者奧拉夫五世也喜歡接近群眾。奧拉夫年輕時在滑雪運動中顯示杰出才能,1922年19歲時曾榮獲全國青年高臺跳雪比賽冠軍。至今,奧拉夫五世的滑雪銅塑像一直聳立在奧斯陸東北郊外滑雪山道一側,與世界著名的霍門科倫跳雪臺遙遙相對。哈康國王和奧拉夫王儲都與挪威人民一起參加了20世紀40年代歷時五年的抗德戰(zhàn)爭。

alt

1997年8月,廖昌永在奧斯陸獲得歌唱大賽宋雅王后金獎后,朱應鹿(左一)和童心禮(左二)去后臺祝賀時的合影(廖永昌左邊是他的夫人)

alt

1996年6月,江澤民主席夫人王冶坪陪宋雅王后在駐挪威使館客廳喝茶(左一為童心禮)

有政治作為的王室

挪威實行君主立憲制。國王沒有實際的立法、行政權,但作為國家象征、形式上的三軍總司令,有重要政治作用,在國家危難時表現(xiàn)尤為明顯。與多數(shù)歐洲君主國不同的是,挪威國王出席并主持內(nèi)閣正式會議。內(nèi)閣的決議須經(jīng)國王批準、首相附署方能生效。挪威國王是參與國事的。

現(xiàn)任哈拉爾五世國王1937年2月出生于奧斯陸附近斯考古姆鄉(xiāng)村的別宮,是公元567年以來第一位生于挪威的王子。他畢業(yè)于挪威軍事學院,在牛津大學攻讀社會學、歷史學和經(jīng)濟學。1957年他被冊立為王儲,開始參與國事,1991年1月即位。我到任后,看到哈拉爾國王除出國訪問和接待外國元首外,還經(jīng)常參加國內(nèi)重大政治活動,如在議會聽取首相的工作報告,出席每年諾貝爾和平獎的頒獎典禮。從與國王不多的接觸中,我感到他關心、熟悉國內(nèi)外大事,考慮問題細致實在。

1997年10月訪華前,國王專門約見我,表示此次訪問主要想了解中國這樣人口眾多、情況復雜的大國是怎樣處理自己面臨的問題的。在訪華中除北京、上海外,國王和王后還專門去云南麗江古鎮(zhèn)參觀,并對我們保護那里的民俗和環(huán)境倍加贊賞。國王對麗江之行很滿意,他離華前對我說,如果到中國只在大城市看高樓大廈,不到內(nèi)地轉轉,那就不如去美國了。

1998年5月底,我向哈拉爾五世國王辭行。他除講了一些友好的話外,還有準備地向我提了有關中國國內(nèi)形勢的有深度的問題,我做了扼要回答。第一個問題是,如何解決中國改革開放中碰到的工人下崗和少數(shù)官員腐敗。我的回答是,用深化改革和立法監(jiān)督來解決,但不是短期可臻。他表示同意,認為他訪華中看到中國情況總的不錯。他的第二個問題是,亞洲金融風暴對中國大陸,尤其是對香港的影響。我說,中國改革開放以來,國內(nèi)經(jīng)濟實力有了較大提高,人民幣堅挺,金融風暴對大陸影響不大;香港經(jīng)濟暫時會有些困難,但由于香港監(jiān)管機制健全,人才多,國際聯(lián)系廣,又有大陸作為后盾,經(jīng)濟前景看好。他又問,香港經(jīng)濟短期下滑,會不會影響對大陸的投資?我說,不會。香港有些困難,港資會更多轉移大陸,香港、大陸互相支持、促進。他對我的回答表示滿意。

一周后,我就離任回國了。向國王辭行是我作為外交官的最后一場重要外事活動。我對這場活動之所以做些具體回顧,主要想說明兩點:首先,通過此次談話,我對哈拉爾五世國王有了進一步了解:他不僅是一位關心大事的政治家,而且大學時攻讀經(jīng)濟學,對經(jīng)濟問題有研究。更重要的是,它使我感到,作為一名中國高級外交官,一刻也不能放松對國內(nèi)外形勢的追蹤(當時亞洲金融風暴發(fā)生不久)和對國家方針政策的學習。

參與領導抗德戰(zhàn)爭的王室

挪威王室在人民中享有崇高威信,除上面提到的平民作風和關心、參與國事等現(xiàn)實因素外,還同王室在抗德戰(zhàn)爭中的光榮歷史有關。

1940年4月8日,德國軍隊襲擊中立的挪威。10日,希特勒派勞工部長布勞爾去奧斯陸會見哈康七世國王,威逼他支持挪威賣國賊吉斯林剛成立的納粹政府。哈康國王報告內(nèi)閣后,響亮地回答:“不!”并向全國發(fā)表講話,號召國民聯(lián)合起來捍衛(wèi)他們的國家獨立與合法政府。由于挪威拒絕投降,于是同日德軍大規(guī)模轟炸合法政府所在地艾佛盧姆,挪威抗德戰(zhàn)爭從此拉開了序幕。

在王室支持下,挪威政府軍在中部堅持了兩個月的抗戰(zhàn)。最后因為英法盟軍撤走,力量懸殊,6月7日參謀長羅格將軍被俘,挪威第一階段抗戰(zhàn)遂告失敗。

在這種情況下,挪威國王、王儲和一些軍官、政府官員于當日乘坐英國軍艦“德文郡”號離開北部港口特羅姆瑟撤往倫敦,繼續(xù)抗戰(zhàn)。哈康七世國王在英國流亡期間,經(jīng)常以三軍總司令名義號召國民用各種方式打擊德國占領者,對鼓舞挪威人民的斗志起了重要作用。戰(zhàn)爭開始后,當時的王孫哈拉爾和兩位小公主在母親瑪莎王妃帶領下逃到瑞典,然后乘船從芬蘭前往美國。由于王儲奧拉夫和王妃瑪莎1938年訪美與美國上下特別是與羅斯??偨y(tǒng)本人建立的聯(lián)系,挪威二戰(zhàn)中從美國包括從200多萬挪威僑民那里得到大量援助和支持。王妃瑪莎和王孫哈拉爾1940年到1945年一直在華盛頓度過。據(jù)說,哈拉爾是在羅斯福總統(tǒng)的游泳池里學會游泳的。今天這位挪威國王哈拉爾五世講一口標準的美式英語,常使不了解這段歷史的人感到驚奇。1945年盟軍大反攻開始,王儲奧拉夫擔任挪威武裝部隊總司令。1945年6月7日哈康國王離開挪威整整5年之后,乘坐英國軍艦(仍是“德文郡”號)凱旋回到奧斯陸,受到了市民非常盛大熱烈的歡迎。

如何處理與挪威在人權和涉藏問題上的分歧與斗爭

出使挪威的政治大環(huán)境

我國與挪威在人權和涉藏問題上的分歧和斗爭,實際上是西方與我國和平演變與反和平演變整個斗爭的一部分。受國際反華氣候影響,1989年12月,挪威諾貝爾委員會將和平獎授予達賴,支持他通過與中央政府談判,采取“非暴力”方式,實現(xiàn)“西藏自由”。此后,達賴利用和平獎得主身份不斷訪問挪威和歐美一些國家,進行分裂祖國的活動。1994年11月,美國58名議員提名被我國判刑的“民運分子”魏京生為和平獎候選人,得到挪威國內(nèi)少數(shù)政治勢力的支持。20世紀90年代上、中期,設立在日內(nèi)瓦的聯(lián)合國人權委員會每年討論人權問題,挪威都參加反華提案,并在會上攻擊中國人權狀況,要求中國“釋放所有政治犯”,“尊重西藏人的文化和宗教權利”。挪威媒體上幾乎看不到有關中國的正面報道,大多是負面情況,有的還是西方制造的在人權問題上詆毀中國的謊言。挪威“西藏委員會”每年3月10日都要組織幾十人舉著“雪山獅子旗”到使館門口靜坐示威。我就是在上述背景和氣氛下,于1994年初去挪威履任的。盡管兩國關系已從1989年底的低谷進入恢復上升期,但在我四年任期內(nèi),雙方圍繞人權、涉藏問題的斗爭時緊時松,始終不斷。

對于兩國在人權、涉藏問題上的分歧和矛盾,我感到我們在實際工作中已形成這樣一個方針:冷靜分析,適當斗爭,積極溝通,求同存異。對于有些事情,如美國議員提名魏京生為和平獎候選人、達賴訪挪要求見挪威領導人,我們向有關方面做了提醒或進行交涉。但我們認為挪威與我國無直接利害沖突,挪方同我們在上述兩個問題上的分歧,更多是歷史、文化、傳統(tǒng)不同,價值觀差異,加上西方長期反華宣傳影響造成的。因此,我們應把工作重點放在通過多種渠道和方式做好解釋交流、增信釋疑上,同時繼續(xù)發(fā)展兩國各方面的友好合作關系。

經(jīng)過雙方幾年的共同努力,包括兩國領導人的互訪、民間接觸和新聞媒體交流,兩國不僅在人權、涉藏問題上增加了相互了解,而且各方面的友好合作包括經(jīng)濟貿(mào)易關系也得到了較大發(fā)展。

我長期主管與我們情況相似的西亞、非洲國家,更多是做團結友好工作。而最后一任挪威四年遇到了復雜的斗爭,在一線參與處理有關事務,受到的鍛煉,學到的東西,從某種意義上說,超過了以往38年。我更加懂得如何對待和處理國與國間的分歧和矛盾。在工作中我增長了一些才干,譬如怎樣做對外宣傳;也了解了不少新情況,如諾貝爾和平獎等。

江澤民主席出訪挪威

20世紀90年代中后期我國領導人對挪威的訪問,從江澤民主席、喬石委員長、李瑞環(huán)主席,到李嵐清、錢其琛、鄒家華副總理,宋健國務委員,都碰到人權和涉藏問題,他們都相機介紹有關情況,做挪威方面的工作。江主席訪問效果明顯,影響巨大,我想就自己的親歷做些回顧。

1996年6月,江主席偕夫人王冶坪率一個百人企業(yè)家代表團訪挪。挪方非常重視。到達當天,國王哈拉爾五世和宋雅王后在王宮前廣場上舉行隆重歡迎儀式,首相布倫特蘭夫人和議長格倫達爾夫人出席。儀仗隊和王室衛(wèi)隊兩旁列隊。華人、華僑普遍反映,比此前的葉利欽總統(tǒng)訪問規(guī)模更大,氣氛也更加熱烈。同時挪方對江主席一行的安全非常重視,沿途出動大批警察,應對少數(shù)“大赦國際”的人和“藏獨分子”的反華騷擾。中午,國王在王宮舉行家宴招待江主席及其陪同人員,王后、公主和王子都出來作陪,非常親切。晚上國王舉行國宴,講話友好,贊揚了中國的改革開放。次日,國王和王后親自陪同江主席和夫人游覽、參觀首都的名勝古跡以及博物館等。

江主席此行重點是就人權和涉藏問題做挪威領導人的工作。挪威是一個400多萬人口的小國,最近20多年經(jīng)濟上興起,又名列富國前茅,在一部分政界人士中出現(xiàn)對外推銷自己社會模式的傾向,對包括中國在內(nèi)的發(fā)展中國家的人權狀況頗多指責。挪威承認西藏是中國的一部分,但表示“關心西藏的人權、宗教和文化保護問題”,同情支持達賴。

針對這些情況,江主席在與布倫特蘭首相的會談中,除雙邊合作外,花相當長時間與她就人權問題進行坦誠的溝通和對話。江主席強調(diào),中國重視人權、民主,但由于歷史傳統(tǒng)、現(xiàn)實情況不同,做法和重點與挪威有差異。江主席指出,民主和人權的概念有其相對性,各國民主和人權的實現(xiàn)方式與其經(jīng)濟、文化、教育水平和歷史背景息息相關。中國有12億人口,其中9億在農(nóng)村,還有2億文盲。中國是發(fā)展中國家,目前有6500萬人生活在貧困線下,條件遠沒有挪威好。對中國來說,最大的人權是生存權和發(fā)展權。江主席還說,世界是豐富多彩的,各國應該有不同的發(fā)展模式。我們贊成就人權問題進行平等討論,通過對話交流經(jīng)驗,增進了解,但反對干涉別國內(nèi)政。他以自己在中華人民共和國成立前參加爭取民主自由運動的經(jīng)歷,說明中國共產(chǎn)黨歷來重視保護人權,執(zhí)政后更是不斷地探索如何加強國家的民主法制建設。特別是改革開放以來,中國在這方面取得了巨大進步。

江主席會見格倫達爾議長時,著重談涉藏問題。他介紹了西藏近些年來經(jīng)濟、文化、宗教發(fā)展情況,駁斥了所謂漢人大量移居西藏、破壞當?shù)匚幕闹e言。江主席指出,達賴絕不是單純的宗教人士,他四處活動的真實目的是搞“藏獨”。中國中央政府對達賴的政策是一貫的、明確的。只要達賴放棄“西藏獨立”的主張,停止從事分裂祖國的活動,中央政府可以就藏人前途問題與他進行協(xié)商對話。

江主席的話入情入理,得到了挪威領導人的積極回應和尊重。布倫特蘭夫人表示,雙方就人權問題進行交流,對于增進互相了解是有益的。挪威贊同中國重視人民的生存權和發(fā)展權。她說,兩國只是在保護個人權利方面還有不同看法,但隨著交往逐步增多,雙方的立場一定會越來越接近。格倫達爾夫人表示在涉藏問題上,挪威完全尊重中國的主權和領土完整,理解中國政府的涉藏政策。

江主席訪挪為兩國對話開辟了道路。第二年,中挪建立了人權與司法圓桌會議的對話機制。在涉華人權問題上,挪威成為西方國家中最早由對抗轉變?yōu)閷υ挼膰抑弧TL問中,江主席出席了挪方陪同團長工商大臣克努德森夫人主持的挪威工商界人士的歡迎會,向他們介紹了中國的經(jīng)濟形勢和發(fā)展前景,與他們共同探討在能源、環(huán)保和基礎設施等領域擴大互利合作的途徑。兩國政府簽署了多項經(jīng)貿(mào)合作協(xié)議,挪威決定在上海重開總領館。此次訪問促進了兩國經(jīng)濟關系的進一步發(fā)展。

江主席訪挪期間遇到了反華勢力的干擾。江主席對反華騷擾泰然處之。參觀訪問中,他不時與國王親切交談;在去外地的飛機上,與陪同的挪威大企業(yè)總裁談笑風生,討論莊子哲學;到卑爾根參觀著名作曲家格里格故居時,坐到他當年譜曲的鋼琴前,彈奏中外名曲;在泛舟峽灣時還即興吟唱京戲。為了打破挪威輿論的封鎖,江澤民主席離開挪威前夕,在陪同訪問的挪威工商大臣克努德森夫人安排下,在卑爾根游船上接見了當?shù)赜浾撸煤喍痰膸拙湓捀爬怂诵腥?。他說:“我這次訪問是在友好氣氛中進行的。感謝國王、王后的熱情接待。與首相、議長進行的會談會見是有益的。對在工商大臣主持下與挪威經(jīng)濟界的會晤感到高興。希望中挪友好合作關系不斷發(fā)展。挪威綺麗風光令人神往。本人能在格里格鋼琴上彈奏感到榮幸。”這個簡短談話,配上江主席在卑爾根參觀訪問的錄像在當?shù)仉娨暸_播放后,挪威各界反應很好,稱贊江主席大度、瀟灑、隨和。

對于反華騷擾,我作為目擊者,想就背景做些說明。那天上午,江主席一行在國王陪同下參觀首都海盜博物館,突然得知有三四十人堵在維格朗雕塑公園門口。江主席的隨行部長和我商量后,由我向挪方提出,為安全起見,建議改變計劃,不去公園參觀。國王辦公廳主任請示國王后,回答稱國王要親自陪同前往,主張計劃不變。江主席馬上拍板同意。公園門口,一名“民運分子”向前沖時,我作為大使,一直緊隨江主席身側,真是捏了一把汗。江主席回到使館的大廳休息時,對館員們風趣地說:“這個‘民運分子’沖過來時,你們朱大使心里比我緊張,我知道他是擔了風險的?!比缓?,江主席又安慰大家說:“這種事情算不了什么!我在國內(nèi)是經(jīng)過風浪的。而且國王要去,我不去,把國王擱在哪里?!”這席話,使我回想起30多年前,我作為年輕的翻譯隨同周總理訪問幾內(nèi)亞時遇到的類似情景。一次周總理結束訪問離首都150公里的金迪亞市,準備乘車返回科納克里時,幾內(nèi)亞禮賓官員提出改乘由捷克人駕駛的蘇聯(lián)老式直升機。我們隨行的黃鎮(zhèn)副部長和柯華大使從安全考慮,建議仍乘汽車。但對方回答說,杜爾總統(tǒng)將繼續(xù)陪同周總理同機回首都??偫碇肋@一情況后,當即拍板同意:客隨主便。我記得,我們隨行人員當時目送載著兩國領導人的直升機上天時,心里確實捏著一把汗。

兩國政府和議會部門的交往

幾年來兩國政府經(jīng)濟、社會部門負責人的互訪,以及挪威議會和我國人大有關委員會的接觸,不僅交流了經(jīng)驗,也有助于增加相互了解,擴大共識。其中不少活動我也參與了。我們感到,對于挪威的宏觀經(jīng)濟調(diào)控、議會和新聞監(jiān)督、收入公正分配,以及社會保障方面的不少經(jīng)驗、做法,可以借鑒,當然不能照搬。同樣,我國近幾年來在發(fā)展經(jīng)濟、改善人民生活,尤其在扶貧、保證低收入人群生活方面采取不少措施,使挪威官員看到,中國政府也注意社會公正;我們在民主法制建設方面的進步,也給他們留下良好印象。

在交流中,挪威方面也看到兩國有的情況迥異。1996年5月,我國民政部長多吉才讓訪挪,介紹中國的基層民主選舉,使挪威官員大開眼界。當多吉才讓部長向挪威社會事務大臣談到,中國400多萬個鄉(xiāng)村正在舉行民主選舉時,挪威大臣馬上插話說,我們?nèi)珖丝诓?00多萬,你們建設民主法制確實不容易。多吉才讓接著說,在中國一些邊遠和偏僻地區(qū),文盲還不少,他們連自己名字都不會寫,在基層選舉時采取一些特殊方式,如在每個村委會候選人背后放置一個碗,由村民向自己滿意的人的碗中投豆。對此,在座的挪威官員聞所未聞,感到非常驚奇。挪威負責人權事務的外交國務秘書當場提出,希望派人去中國觀摩。后來挪方確曾組團考察我國的基層選舉,回來后,對于我國從基層大選開始逐步擴大民主的做法表示稱贊。

人權對話與司法交流圓桌會議

從1995年開始,中挪司法部門進行多次人員交往。1997年3月,兩國首次人權與司法圓桌會議在奧斯陸舉行。我國司法部副部長張秀夫率領多位法院院長、著名法學教授出席,對方派相應官員和專家參加,我也列席了會議。由于議題敏感,兩國非常重視,討論中求同存異,效果不錯。雙方首先各自介紹本國的司法理念、程序和實踐,然后舉出一些實例加以說明??梢钥吹?,兩國在判刑方面確實存在差異:如他們判刑相當輕,沒有死刑,對一個殺人犯只判6年徒刑;而我國由于各種原因死刑判得較多,但正采取高等法院核審等程序加以控制。當然雙方也發(fā)現(xiàn)有共同點,如兩國對危害國家安全的人都判重刑。我國給一個泄露軍事情報的所謂“持不同政見者”判15年徒刑;而據(jù)挪方介紹,他們有一個外交官向蘇聯(lián)出賣情報,被挪威法院判刑18年,比我們重。而且,挪方還告訴我們,他們這個判決遭到歐洲法院否決,但是挪威拒絕這種干預。

雙方在會上還交流了各自在司法實踐中的一些經(jīng)驗和做法。挪方強調(diào)保障個人言論自由的重要性,指出他們早在1814年憲法里即就此作出規(guī)定。這一條款,在實踐中制約了國家權力的濫用。我方表示同意,但指出言論自由也應受法律約束。挪方介紹了他們自1962年建立的行政監(jiān)察專員制度。這些監(jiān)察專員是議會選定的,他們受理公民對政府機關侵害其合法權益的舉報,因為不收費,而且辦案效率高,頗受民眾歡迎;不過案件主要涉及福利、稅收、房地產(chǎn)及環(huán)境保護等民事范圍,刑事糾紛仍歸法院處理。我方談到了中國民事調(diào)解制度,他們聽了認為這有助于預防、減少司法糾紛,稱贊它是個創(chuàng)造。我感到,這種對話有助于增加了解和互信,減少分歧和矛盾。

朱穆之會長訪問挪威

1997年6月,我國已81歲高齡的人權研究會會長朱穆之訪問挪威,圍繞人權問題,直接做挪威公眾工作。短短四天里,朱老除會見政府、議會負責人外,與新聞界、諾貝爾和平獎評獎機構、各種非政府組織包括對我們采取敵對態(tài)度的“大赦國際”進行廣泛接觸,還前往挪少數(shù)民族薩米人議會參觀。他通過記者招待會、演講會、座談會和個別交談,介紹我們的人權、民主狀況,介紹中國獨特的發(fā)展道路,駁斥西方種種謠言。有時也有激烈交鋒,但朱老始終堅持擺事實、講道理,既說成績,也談問題,不回避教訓,以理服人。我參加了朱老的所有活動,他對各種提問應對自如,論理高屋建瓴,語言風趣犀利,顯示出一位“新聞巨擘”的本色。(朱老畢生從事新聞宣傳工作,可謂功績卓著)雖然訪問已過去20年,但當時他舌戰(zhàn)群儒的形象,包括使用的語句和譬喻,仍歷歷在目。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號