愛(ài)上愛(ài)倫娜

大二快結(jié)束時(shí)，在一次回海德公園的返鄉(xiāng)旅途中，發(fā)生了一件出乎羅斯福意料的事，那件發(fā)生在紐約火車(chē)總站的事重寫(xiě)了羅斯福人生的一頁(yè)歷史。

那時(shí)候他覺(jué)得煩躁，就隨便走走，經(jīng)過(guò)一輛客車(chē)時(shí)，他看到一張似曾相識(shí)的面孔，他愣住了。他認(rèn)得她，那是愛(ài)倫娜?羅斯福。在這三年之中變化多么大呀!她已經(jīng)長(zhǎng)得像任何一位“羅斯福”一樣高了，有著苗條而優(yōu)雅的身材，穿著成人的套裝，配著一條及地的長(zhǎng)裙。

她一認(rèn)出他，臉上便綻放出驚喜的微笑，并伸出優(yōu)雅的手和他打招呼。十五歲時(shí)的笨拙已從她身上飄逝，但是羞怯的痕跡尚存。她已經(jīng)完成了三年歐洲教育，正要趕回田佛利的外婆家。

“母親和我一道來(lái)的，”他告訴她，“你到車(chē)上來(lái)和我們坐在一起吧，至少在到達(dá)海德公園站之前，我們還可以聊一聊?！?/p>

隨后，旅程便過(guò)得好快，他們互相交換了家里的消息。愛(ài)倫娜還把她在國(guó)外三年的生活情形講給雍容華貴卻略帶驚訝的羅斯福太太聽(tīng)。她進(jìn)入了倫敦郊區(qū)的蘇維斯特瑞女子學(xué)校，并且到歐洲大陸各地旅行。當(dāng)講到蘇維斯特瑞女校的開(kāi)明作風(fēng)、個(gè)性主張和人道主義的觀念時(shí)，愛(ài)倫娜不覺(jué)面頰泛紅。

愛(ài)倫娜繼續(xù)說(shuō)道，她的親戚和師長(zhǎng)們都盡力想要激發(fā)她的音樂(lè)潛能，但是卻毫無(wú)結(jié)果。有一學(xué)期，她的室友是一位美麗的德國(guó)女孩。此外，為了提高法文能力她的一些假期是在某個(gè)法國(guó)人家庭里度過(guò)的。

“我對(duì)巴黎清晨的第一瞥，感覺(jué)就像是個(gè)夢(mèng)，”她告訴他們，“我不記得有什么時(shí)候我會(huì)不想看見(jiàn)巴黎?！?/p>

很幸運(yùn)的，那時(shí)候剛好有一位蒂西姨媽?zhuān)蚍Q(chēng)史坦利?莫的摩太太住在巴黎，她是愛(ài)倫娜母親的妹妹，是她使得愛(ài)倫娜的夢(mèng)完全得以實(shí)現(xiàn)。

莎拉?羅斯福對(duì)于愛(ài)倫娜所作的教育報(bào)告非常滿(mǎn)意，她相信國(guó)外旅行和其他語(yǔ)言的知識(shí)是必要的，她甚至因?yàn)橹缾?ài)倫娜曾經(jīng)到過(guò)比利時(shí)、德國(guó)、瑞士和意大利旅游而更為高興。

“現(xiàn)在每一個(gè)人都主張我應(yīng)該‘初入社交界了’?！?/p>

“當(dāng)然啦?！绷_斯福的母親斷然說(shuō)道。

愛(ài)倫娜的外婆何爾大部分時(shí)間都在田佛利的家里，所以愛(ài)倫娜計(jì)劃寒假時(shí)去和布西阿姨（艾迪?李文斯頓?何爾，她母親的另一位姊妹）一同住在紐約市西三十七街的房子里，這樣她才能夠開(kāi)始社交活動(dòng)。

“你將會(huì)收到一些我們的邀請(qǐng)。”羅斯福得到母親的點(diǎn)頭贊成后向愛(ài)倫娜說(shuō)道。

這件事似乎在那時(shí)候就說(shuō)定了。羅斯福在海德公園的火車(chē)站離開(kāi)愛(ài)倫娜，他和母親不久就熱衷于前往坎伯貝樂(lè)的計(jì)劃。羅斯福太太想把“半月二號(hào)”賣(mài)掉，那是一艘六十英尺的縱帆式帆船，是在詹姆士?羅斯福去世之前的那個(gè)夏天買(mǎi)的。羅斯福對(duì)尚未找到買(mǎi)主深感慶幸，因?yàn)樗悄敲聪矚g乘船到海灣上旅行。

回到哈佛念大三時(shí)，羅斯福的課程中排滿(mǎn)了他所喜歡的科目——?dú)v史和政府政治，同時(shí)他參加了“飛翔社”和哈佛會(huì)館的圖書(shū)館委員會(huì)，一有空就會(huì)去舊書(shū)店里找尋書(shū)籍來(lái)充實(shí)他們的圖書(shū)館。

那時(shí)候，他已經(jīng)是《紅報(bào)》編輯部的一員。同一年，他又加入了“速成布丁社”，而所有社團(tuán)中最不容易進(jìn)入的“波塞林社”仍然沒(méi)有允許他加入，也許是因?yàn)樗汀把诺隆钡膶W(xué)生交往過(guò)密，而且他為比較民主的會(huì)館做了太多工作，更大原因或許是他似乎忘記了他對(duì)自己所屬的社會(huì)階級(jí)應(yīng)盡的義務(wù)。

寒假，他和母親穿梭往來(lái)于海德公園、紐約市和華盛頓之間，偶然遇到愛(ài)倫娜。他發(fā)現(xiàn)：她穿正式晚禮服是多么漂亮呀!

他發(fā)現(xiàn)她對(duì)國(guó)家大事和世界時(shí)事都很了解，此外，他還贊美她關(guān)心社會(huì)福利工作勝于社交應(yīng)酬的做法。

“對(duì)于我寧愿把時(shí)間花在像兒童的婦女慈善協(xié)會(huì)這種地方，也不用于參加社交活動(dòng)，葛蘭妮和我的阿姨們都感到很驚訝?！?/p>

“你的祖父羅斯福沒(méi)有設(shè)立那種社團(tuán)嗎？”

“沒(méi)有，他是一位公設(shè)信托人，但是并沒(méi)有為報(bào)童們開(kāi)設(shè)俱樂(lè)部會(huì)所。不過(guò)在感恩節(jié)那天，他通常會(huì)親自去幫忙準(zhǔn)備感恩節(jié)晚餐?！?/p>

“在這個(gè)世界上的窮人太多了!”

“的確是的，羅斯福，有太多的人饑餓地生活于不間斷的戰(zhàn)爭(zhēng)之中。你有沒(méi)有去過(guò)紐約市一個(gè)叫“何爾廚房”的地方？”

那時(shí)候他搖了搖頭，但是后來(lái)去瑞文頓街的社會(huì)福利救濟(jì)院拜訪愛(ài)倫娜和她那班孩子們時(shí)，他確實(shí)看到過(guò)紐約市東部低洼地區(qū)的貧民窟。他發(fā)現(xiàn)她正在教一群非常年輕的女孩子跳舞，她們一看到他便圍繞著她，急切地問(wèn)她：“他是你的男友嗎，羅斯福小姐？”

他母親邀請(qǐng)愛(ài)倫娜參加海德公園的舞會(huì)時(shí)，羅斯福欣喜若狂，但是他會(huì)特別小心，不讓真實(shí)的情感流露出來(lái)。但隨著時(shí)間的流逝，他投入的感情變得越來(lái)越多。

大三結(jié)束時(shí)，他已經(jīng)修完文學(xué)學(xué)士學(xué)位的所有學(xué)分，可以自由離開(kāi)哈佛了，但是其他的活動(dòng)卻把他留了下來(lái)。他是“飛翔社”的圖書(shū)館館長(zhǎng)、“速成布丁社”明年秋天要讓他做圖書(shū)館館員、《紅報(bào)》也選他做下一年度的主編。

征得母親的同意后，他便返回哈佛繼續(xù)念第四年，他把大部分的時(shí)間和精力都用于《紅報(bào)》，盡可能地把工作做好?！都t報(bào)》是一份太過(guò)沉悶的報(bào)紙，他很早以前就想要把它整頓一番。他又選了幾門(mén)碩士班的歷史和經(jīng)濟(jì)學(xué)課程，但是《紅報(bào)》才是他的興趣所在。

不過(guò)，那并不是他唯一的興趣，因?yàn)樗浪褠?ài)上了愛(ài)倫娜，只要一有機(jī)會(huì)，他總是熱誠(chéng)地去看望她，追求她。她仍然和她的朋友珍?芮——懷特洛?芮的女兒，一起在社會(huì)福利救濟(jì)所工作。懷特洛?芮是“紐約議壇”，即現(xiàn)在的“前鋒議壇”的負(fù)責(zé)人，她也為消費(fèi)者聯(lián)盟工作，幫助他們研究調(diào)查百貨公司及服裝工廠的就業(yè)情況。羅斯福特別為此贊美愛(ài)倫娜，因?yàn)樗?，為了要面?duì)改革的批判，她必須要克服多少羞怯。

他對(duì)于改革相當(dāng)熱心，既然是《紅報(bào)》的編輯，他就應(yīng)該能夠?yàn)楣鹨恍┘表毟母锏氖虑榘l(fā)出呼吁。他指責(zé)足球隊(duì)沒(méi)有盡力，也斥責(zé)學(xué)生團(tuán)體沒(méi)有支持球隊(duì)的球員。通到哈佛會(huì)館的路是條泥濘的小道，必須改建成木頭的道路。許多宿舍簡(jiǎn)直是火災(zāi)的隱患，應(yīng)該增加滅火器和逃生梯等防火設(shè)備。

愛(ài)倫娜

他的社論版上逐漸有了對(duì)時(shí)政的評(píng)論——這是具有嶄新意義的，因?yàn)槿ツ?月他就已經(jīng)滿(mǎn)二十一歲，到11月時(shí)，就能夠投出他的第一張選票了。他開(kāi)始不贊成泰迪堂哥在美國(guó)總統(tǒng)任期內(nèi)所制定的一些政策，他認(rèn)為西奧多?羅斯福想使總統(tǒng)權(quán)力超過(guò)國(guó)會(huì)的措施使得政治體系開(kāi)始失去平衡。羅斯福真的轉(zhuǎn)向他父親所選擇的黨派，回到海德公園投第一張票時(shí)，他投的是民主黨提名的候選人。

同在11月，羅斯福到海德公園的另一次重要旅行是為了感恩節(jié)。海德公園歷年來(lái)都有感恩節(jié)慶?；顒?dòng)，但是沒(méi)有一次像富蘭克林?德蘭諾?羅斯福這一年所籌劃的一樣。最重要的客人將是愛(ài)倫娜，她和羅斯福以及他母親一起從紐約坐上了回海德公園的火車(chē)。

到達(dá)海德公園后，一有機(jī)會(huì)，他就向母親透露了一個(gè)天大的好消息：他和愛(ài)倫娜戀愛(ài)了，他向她求婚，她也答應(yīng)了。他們即將結(jié)婚，并且希望越快越好!他知道母親將會(huì)有多么震驚!

羅斯福太太著實(shí)非常震驚，兒子要結(jié)婚的話還太年輕，而愛(ài)倫娜也不過(guò)才剛滿(mǎn)十九歲!

羅斯福仔細(xì)地將自己的想法分析給她聽(tīng)，企圖說(shuō)服她。

“親愛(ài)的媽媽?zhuān)阒罌](méi)有什么事情能夠改變我們之間過(guò)去和將來(lái)的一切，只不過(guò)現(xiàn)在有兩個(gè)孩子需要你去疼愛(ài)了，他們也會(huì)愛(ài)你的，你該知道，愛(ài)倫娜將永遠(yuǎn)是你真正的好女兒?！?/p>

莎拉?羅斯福是一個(gè)徹頭徹尾的淑女，她振作精神，恢復(fù)她高貴的角色——海德公園迷人而能干的女主人，用熟練的方式，以主人的身份坐在感恩節(jié)晚餐桌首席的座位上。然而此刻，一些延緩這場(chǎng)迫在眉睫的婚禮的念頭開(kāi)始悄悄地在她心里萌動(dòng)。

愛(ài)倫娜回到紐約之后，給莎拉寫(xiě)了一封非常客氣的謝函：親愛(ài)的羅斯福太太，謝謝你昨天親切的招待!我知道你的感覺(jué)如何，也知道那是多么的困難，但是我還是真誠(chéng)地希望你能多愛(ài)我一點(diǎn)。你知道，我將會(huì)努力試著去做你所喜歡的孩子，因?yàn)樵谌ツ晗奶?，我就開(kāi)始深深地敬愛(ài)你了。我不能準(zhǔn)確地告訴你我對(duì)羅斯福的感覺(jué)，我只能說(shuō)，我最大的心愿始終是讓自己能夠配得上他……羅斯?；氐健都t報(bào)》辦公室兩天后，也寫(xiě)信給他的母親：最親愛(ài)的媽媽?zhuān)抑牢覟槟銕?lái)了多大的困擾!你知道嗎？如果能夠不這樣做，我就不會(huì)這么做了……我了解自己，也知道這份感情醞釀好久了，我是不會(huì)改變想法的。我的結(jié)論就是：我現(xiàn)在是世界上最快樂(lè)，也是最幸運(yùn)的人。以后的幾個(gè)星期，他母親似乎有了一點(diǎn)讓步，最后，她終于做了非常合理的妥協(xié)。母親建議他和他的室友蘭若普?布朗跟著她乘凱瑞賓汽艇去玩?zhèn)€幾星期，那將會(huì)給他充分的時(shí)間去考慮這件事情。他同意了，汽艇載著他們到了一連串令人心馳神往的地方——波多黎各、千里達(dá)、裘拉索和古巴——3月，經(jīng)過(guò)一段漫長(zhǎng)的航行之后，羅斯?；貋?lái)了，他仍然愛(ài)戀著愛(ài)倫娜，仍然決定和愛(ài)倫娜結(jié)婚。

接著，羅斯福太太帶她兒子到了華盛頓，企圖說(shuō)服她在那里的一些最好的親戚讓羅斯福出任倫敦美國(guó)大使館的秘書(shū)。很巧的是愛(ài)倫娜那時(shí)剛好正在華盛頓拜訪她的貝阿姨——威廉?考樂(lè)斯太太。所以每當(dāng)羅斯福太太去拜訪她的親戚時(shí)，羅斯福和愛(ài)倫娜就利用珍貴的每一分鐘一起到外面吃飯或到處逛逛。最后政府宣布羅斯福還太年輕，不適宜擔(dān)任國(guó)外的職務(wù)，他們倆人便偷偷而愉快地嘆息了一聲。

羅斯福太太沒(méi)辦法，只好接受兒子要結(jié)婚的請(qǐng)求。她努力和年輕的愛(ài)倫娜變成朋友。她們一起到哈佛去參加羅斯福的畢業(yè)典禮，他穿著黑色的學(xué)士袍，上面有紅色的飾扣，然后愛(ài)倫娜便和他們母子共赴坎伯貝樂(lè)度假。羅斯福答應(yīng)他母親繼續(xù)念書(shū)，因此，秋天的時(shí)候，他開(kāi)始在哥倫比亞大學(xué)學(xué)習(xí)法律課程。正式的訂婚通知很快便發(fā)出了，婚禮則會(huì)在明年春天舉行。