參議員時(shí)期

富蘭克林?羅斯福和愛(ài)倫娜?羅斯福的婚禮可能是美國(guó)所曾經(jīng)發(fā)生最不尋常的事件之一。1905年3月17日是圣派特瑞克節(jié)，他們將在這一天舉行婚禮，西奧多?羅斯?？偨y(tǒng)是主婚人，他在結(jié)婚典禮中將新娘交給新郎?；槎Y會(huì)場(chǎng)有一群警察、聯(lián)邦調(diào)查局人員、便衣偵探和情報(bào)機(jī)構(gòu)人員，他們是不管總統(tǒng)走到哪里都必須跟從著保護(hù)他的。對(duì)于美國(guó)政府和莎拉?羅斯福所采取的一切措施，新娘和新郎都無(wú)話可說(shuō)。

穿著新娘服的羅斯福夫人愛(ài)倫娜

為了避免不必要的麻煩，婚禮在紐約市東七十六街兩幢連在一起的私人房子里舉行。兩個(gè)餐廳之間有拉門(mén)，把門(mén)拉回去便可以有更多的空間。這兩幢房子是屬于愛(ài)倫娜的一位結(jié)過(guò)婚的表姐和她表姐的母親所有。

婚禮上，新娘一只手臂挽著總統(tǒng)緩緩步入禮堂，身上穿著何爾外婆的白色緞子結(jié)婚禮服，后面拖著裝飾有毛織花邊的衣裾，頸上戴著莎拉送的珍珠短項(xiàng)鏈。蘭若普?布朗是男儐相，安迪考特?彼伯蒂擔(dān)任證婚人。

1905年富蘭克林與愛(ài)倫娜在瑞士度蜜月時(shí)所攝，左邊坐的是蒂西姨媽

婚禮的儀式在一幢房子里舉行，點(diǎn)心招待則在另一幢房子里。新娘和新郎剛剛互換了一個(gè)神秘的微笑后，點(diǎn)心招待就開(kāi)始了。不一會(huì)兒，他們便全然被遺忘似的單獨(dú)被留下，因?yàn)楸娙硕紘@著愉快的總統(tǒng)，熱切地聽(tīng)他講述著他在西部荒野的冒險(xiǎn)故事。不管走到哪里，他都會(huì)很自然地獲得很多喝彩的聲音。

最后，等結(jié)婚蛋糕被切開(kāi)，愛(ài)倫娜就換上了旅行裝，因?yàn)楦惶m克林?德蘭諾?羅斯福夫婦即將前往海德公園共度一星期的蜜月旅行。

資料鏈接

圣派特瑞克節(jié)

圣派特瑞克節(jié)是每年的3月17日，為了紀(jì)念愛(ài)爾蘭守護(hù)神圣派特瑞克節(jié)而設(shè)定的節(jié)日。這一節(jié)日5世紀(jì)末期起源于愛(ài)爾蘭，如今已成為愛(ài)爾蘭的國(guó)慶節(jié)。隨著愛(ài)爾蘭后裔遍布世界各地，圣派特瑞克節(jié)已經(jīng)漸漸在一些國(guó)家成為節(jié)日。美國(guó)從1737年3月17日開(kāi)始慶祝。

美國(guó)的圣派特瑞克節(jié)這一天，人們通常要舉行游行、教堂禮拜和聚餐等活動(dòng)。美國(guó)的愛(ài)爾蘭人喜歡佩戴三葉苜蓿，用愛(ài)爾蘭的國(guó)旗顏色——綠黃兩色裝飾房間，身穿綠色衣服，并向賓客贈(zèng)送三葉苜蓿飾物等。

度完蜜月后，他們回到紐約，住在西四十五街韋伯旅社的一個(gè)小房間里。莎拉在麥迪遜大道200號(hào)租了一間房子，這樣她就可以能離他們近些了。6月，羅斯福的課程一結(jié)束，他們夫妻就計(jì)劃坐船到歐洲去度過(guò)真正的蜜月旅行——一次美好而又愉快的旅行!

那真是一次美好而又愉快的旅行。羅斯福覺(jué)得只要腳踏在移動(dòng)船只的甲板上，就能感到生命的自由、偉大而熱愛(ài)生命，他把頭稍微斜斜抬起，然后將臉轉(zhuǎn)向風(fēng)中。旅程的大部分中海面都平靜如鏡，他們有很長(zhǎng)的閑暇時(shí)間來(lái)邊走邊聊、促膝長(zhǎng)談，了解彼此，建立夫妻一體的感覺(jué)。

愛(ài)倫娜的童年和青春期都與羅斯福的不同。她早年的生活充滿了悲傷和寂寞。她的母親——安娜?何爾出身于紐約社會(huì)的望族，是個(gè)非常漂亮的女人——事實(shí)上，所有何爾家的女人都很漂亮。她的母親對(duì)于自己的第一個(gè)孩子竟是一個(gè)如此平凡的小女孩感到很失望。她也毫不介意地表現(xiàn)出自己的失望，但是愛(ài)倫娜知道，她的父親非常疼愛(ài)她。她母親叫她“葛蘭妮”，因?yàn)樗龔膩?lái)都不笑，這個(gè)稱呼使她感到羞愧；但是她的父親卻時(shí)常在朋友面前夸獎(jiǎng)她，父親的個(gè)性爽朗且相貌英俊，是她感到溫暖與親情的泉源。

八歲時(shí)，由于母親的死，她的家庭生活瓦解了!她和哥哥被送到何爾外婆家，弟弟艾略特則因罹患白喉，與母親同時(shí)去世。愛(ài)倫娜被帶離父親時(shí)真是肝腸寸斷!她不明白，父親那歡樂(lè)而爽朗的個(gè)性是不能勝任照顧兩個(gè)小孩的工作的。她熱切地期朌著他的到來(lái)，冬天在紐約西三十七街的何爾家，夏天則是在哈德遜河附近田佛利的家。

約1908年，羅斯福夫婦與他們的寶貝兒女安娜及男孩詹姆士合影

沒(méi)想到她還不到十歲時(shí)父親就去世了，這個(gè)消息使她非常震驚，她久久不能接受這個(gè)事實(shí)。然后，她漸漸躲入一個(gè)夢(mèng)幻和想象的世界。

像羅斯福一樣，愛(ài)倫娜父母雙方的親戚都很多，其中最引人注目的是現(xiàn)任總統(tǒng)西奧多，他和親戚們保持著密切的聯(lián)系。每當(dāng)愛(ài)倫娜和哥哥被帶到他家時(shí)，他都會(huì)沖出大門(mén)來(lái)到馬車前面，一個(gè)接一個(gè)地?fù)肀麄儯缓笳於寂阒麄冊(cè)诤┥贤嫠！?/p>

對(duì)羅斯福和愛(ài)倫娜來(lái)說(shuō)，蜜月旅行都是真正的成人生活的開(kāi)始?，F(xiàn)在他們可以自由自在地計(jì)劃他們想做什么事，想去什么地方。他們將擁有一段美好的時(shí)光而不必管花了多少錢(qián)。

但是，他們對(duì)于別人仍有一份責(zé)任，他們必須寫(xiě)信回家，也必須前去拜訪親友。在英國(guó)，愛(ài)倫娜探望了一些舊日同窗，她的朋友珍?芮和父母一起住在倫敦。羅斯福也有一位德蘭諾阿姨住在巴黎，他們前往致意，也順便觀賞了巴黎的舞娘表演。愛(ài)倫娜對(duì)于舞娘穿著的暴露感到驚訝，而羅斯福卻傲慢地狂笑，假裝自己對(duì)此非常了解。

離開(kāi)法國(guó)之后，他們到了意大利，在威尼斯觀賞風(fēng)景、乘坐狹長(zhǎng)的小船，度過(guò)了十天的美好假期。游覽過(guò)意大利，他們繼續(xù)前往瑞士和奧地利，最后再回到巴黎和倫敦。他們?cè)诓涣蓄嵢簫u時(shí)，做了一些他們想做的事——一次貫穿蘇格蘭的旅行，在這趟橫越碧綠而起伏的低地的旅行中，最棒的事便是買(mǎi)了“杜菲”——一只黑玉色的蘇格蘭小犬，那是他們?cè)鴵碛械牡谝恢惶K格蘭狗。

一直到9月，他們才洋溢著快樂(lè)的心情，牽著一只拴著皮帶的狗再度出現(xiàn)于紐約。在回程中愛(ài)倫娜覺(jué)得有點(diǎn)不舒服，因?yàn)樗磳⒂幸粋€(gè)孩子了。

這對(duì)新婚夫婦不在的時(shí)候，莎拉并沒(méi)有閑著。她在東三十六街125號(hào)給他們租了一棟房子，甚至裝潢好內(nèi)部并雇請(qǐng)了傭人，這棟房子離她自己在紐約市的住所只有很短的一段距離。

“母親真是體貼??！”這是羅斯福的反應(yīng)，但他不知道妻子是否想自己去選擇她所喜歡的家具。

他們?cè)谛路孔永锇差D了下來(lái)，羅斯福又回到哥倫比亞讀法律了，年輕而無(wú)生活經(jīng)驗(yàn)的愛(ài)倫娜，為了求得忠告和幫助，變得很依賴她的婆婆。他們的孩子在1906年5月3日出生了，是個(gè)女孩，他們以母親之名給她取名為安娜?愛(ài)倫娜。那年夏天，羅斯福、愛(ài)倫娜和嬰兒在坎伯貝樂(lè)度假，而莎拉則到歐洲去了。在清新的海洋氣息下，孩子面頰紅潤(rùn)而活潑可愛(ài)，羅斯福和愛(ài)倫娜甚至偶爾會(huì)帶她乘坐“半月二號(hào)”做短程旅行。

在紐約的第二個(gè)冬天與前一年幾乎大同小異。羅斯福完成了法律課程，也通過(guò)了律師考試。由于他良好的社會(huì)關(guān)系，秋天時(shí)他很容易便找到了一份工作，在澳爾街五十四號(hào)的卡特?賴雅德及米伯恩律師事務(wù)所當(dāng)書(shū)記。

之后的幾個(gè)月里，羅斯福覺(jué)得自己學(xué)到了更多真正的法律并且知道了如何將法律與日常生活聯(lián)系起來(lái)，這些都是在教室里學(xué)不到的。當(dāng)然，一位新來(lái)乍到又毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)的書(shū)記必須對(duì)他的雜務(wù)工作感到滿足，他必須要認(rèn)真地到郡書(shū)記辦公室轉(zhuǎn)交一些契據(jù)或是到地方法庭去處理一些小案子。

他開(kāi)始遇到從未接觸過(guò)的各色人等，那些人從未聽(tīng)過(guò)“波塞林社”，更不會(huì)有能否入社的擔(dān)憂了。對(duì)那些人來(lái)說(shuō)，擁有15或20塊錢(qián)就是富有；他們只有一套外出服，并且可能是從舊貨店里買(mǎi)來(lái)的；那些人有高的矮的、黑的白的、干凈的及不干凈的。假如偶然有一件案子使羅斯福接觸到地方政治，他便能夠了解到坦慕尼派的腐敗。

紐約市的政治與哈佛或海德公園大不相同，但它同樣地使他熱血沸騰，使他感覺(jué)自己的工作與父親在海德公園及愛(ài)倫娜在紐約市所做的公共服務(wù)和社會(huì)工作息息相關(guān)。

小安娜與她得意的雙親

愛(ài)倫娜剛結(jié)婚的頭幾年里，并沒(méi)有積極參與社會(huì)工作，因?yàn)樗拇蟛糠謺r(shí)間都被用于懷孕、生產(chǎn)和照顧孩子。1907年12月23日，他們的第二個(gè)孩子出生了，這時(shí)羅斯福到卡特?賴雅德及米伯恩律師事務(wù)所才不過(guò)幾個(gè)月。第二個(gè)孩子是個(gè)男孩的消息使他們感到非常高興，于是他們便以孩子們祖父之名為他取名為詹姆士。在剛出生的幾個(gè)月里，詹姆士并不是個(gè)強(qiáng)壯的嬰孩，因此，為了照顧孩子，羅斯福夫婦在春天和夏天都沒(méi)有去過(guò)遠(yuǎn)離坎伯貝樂(lè)和海德公園的地方。

此時(shí)，莎拉正忙于她自己的計(jì)劃。她在曼哈頓的東六十五街買(mǎi)了一塊地，蓋了兩幢房子——47號(hào)和49號(hào)，第一幢她自己住，第二幢給兒子一家人住。羅斯福非常熱衷于他在紐約市附近的各類活動(dòng)，一直到秋天他們搬到新房子以前，他既沒(méi)注意到也不在意是一位女士一直在為他料理家務(wù)。

一天，他走進(jìn)臥室，發(fā)現(xiàn)妻子坐在化妝臺(tái)前傷心痛哭。

“到底怎么回事??？”他想要知道。

“我不喜歡住在一棟完全不屬于我的房子里，”她抽泣著告訴他，“沒(méi)有一樣?xùn)|西是合我心意的。”

他盡力使自己平和地在她身旁坐下跟她開(kāi)玩笑，希望逗得她一高興就把那件煩心的事給忘了。她又懷了第三個(gè)孩子，懷孕總是使她覺(jué)得非常不舒服，也許她是真的不愉快。

羅斯福對(duì)他的家庭生活十分滿足，他每天在下班后從屋子里進(jìn)進(jìn)出出，逗詹姆士及兩歲半的安娜玩，晚上帶朋友回家吃飯，第二天一早就到辦公室上班。

即使別人認(rèn)為他對(duì)法律事業(yè)不是很認(rèn)真，現(xiàn)在他也已經(jīng)是法律書(shū)記界的優(yōu)秀人才了。

“哦，我不會(huì)永遠(yuǎn)從事律師業(yè)，”他以愉快而不經(jīng)意的態(tài)度告訴家人，“也許有一天我甚至?xí)蔀榭偨y(tǒng)?！?/p>

當(dāng)時(shí)他自己的堂哥正在其位，所以這聽(tīng)起來(lái)好像是個(gè)有趣的笑話。他向他們表示，他要通過(guò)同樣的途徑去追求總統(tǒng)的職位：先做州議會(huì)議員，接著擔(dān)任海軍副部長(zhǎng)，然后當(dāng)紐約州州長(zhǎng)，再以此進(jìn)入白宮。

1909年3月，羅斯福和愛(ài)倫娜的第三個(gè)孩子出生了，他名叫小富蘭克林?德蘭諾?羅斯福。全家的一切情況一直都很好，但秋天時(shí)三個(gè)孩子都感染上了流行性感冒。

安娜和詹姆士都康復(fù)了，但是只有八個(gè)月大的與富蘭克林?羅斯福同名的兒子卻死了，孩子悲痛欲絕的雙親和他們的朋友把他帶到海德公園，安置在圣?詹姆士教堂的墓地。傷心的父母經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)一段時(shí)間才從喪子的噩耗中恢復(fù)過(guò)來(lái)，因?yàn)樗麄儚奈聪氲竭^(guò)會(huì)失去看上去那樣健康可愛(ài)的一個(gè)兒子。

之后，富蘭克林?德蘭諾?羅斯福便集中心力于自己的事業(yè)，并且從中得到很多安慰。冬日將盡時(shí)，愛(ài)倫娜又懷了一個(gè)孩子，這才使她稍感寬慰。

這時(shí)，羅斯福將他的興趣導(dǎo)入了另一個(gè)方向。早年在哈佛時(shí)，他就慢慢地培養(yǎng)出政治方面的才華。雖然他不能確定是否能夠模仿泰迪堂哥的路線，但是對(duì)于競(jìng)選公務(wù)員這回事，他卻并非真是開(kāi)玩笑的。兒子去世的那年冬天，羅斯福的一宗法律事務(wù)使他和荷蘭郡的民主黨領(lǐng)袖有了一席談話。話鋒一啟，連連不斷，不久他便問(wèn)羅斯福是否愿意考慮代表哥倫比亞、普特南和荷蘭郡等地區(qū)競(jìng)選州參議員。在共和黨勢(shì)力范圍地區(qū)之內(nèi)，任何民主黨提名的人要想入主參議院是根本沒(méi)有機(jī)會(huì)的，所以羅斯福成功的機(jī)會(huì)將是相當(dāng)渺茫的。

羅斯福當(dāng)然有資格接受提名，即使他知道自己不會(huì)得勝，如果他能為黨把這件工作做好，將來(lái)就有希望獲得另一次的提名。這就像他父親經(jīng)常說(shuō)的，有財(cái)富、閑暇和有能力的人，應(yīng)該把他們的時(shí)間用于公共服務(wù)。

羅斯福家族的人雖然隸屬于不同黨派，彼此之間卻都忠誠(chéng)以對(duì)。羅斯福這位未來(lái)的候選人去咨詢泰德?羅斯福的姐姐——住在華盛頓的安泰?貝，希望知道最近退休的共和黨總統(tǒng)對(duì)于羅斯福以民主黨提名競(jìng)選的看法如何。事實(shí)證明，羅斯福得到了泰迪堂哥衷心的鼓勵(lì)。

因此，富蘭克林?羅斯?；氐剿膼?ài)的哈德遜河谷地，他喜歡這里甚于世界上的其他任何地方，他決心要把這件以前沒(méi)有做過(guò)的選舉工作做得盡善盡美。在海德公園的房子里，還有他母親和兩個(gè)孩子與他同住。愛(ài)倫娜留在紐約待產(chǎn)，另一個(gè)孩子——艾略特于1910年9月23日誕生。

早在愛(ài)倫娜起床活動(dòng)并且能夠出席他的政見(jiàn)發(fā)表會(huì)之前，他的競(jìng)選活動(dòng)就已經(jīng)開(kāi)始進(jìn)行了。老練的政客們都很驚訝于他所使用的競(jìng)選方式，選民們也感到驚奇。他租了一輛雙汽缸的麥克斯威爾旅行車并雇用車主當(dāng)司機(jī)，然后和其他的地方候選人一起前往三個(gè)郡的每一個(gè)城鎮(zhèn)和村莊。

他快樂(lè)的情緒影響了每一個(gè)人。他爽朗、喜歡開(kāi)玩笑，有才氣又英俊瀟灑，而且還不到二十九歲，然而憑借對(duì)農(nóng)業(yè)問(wèn)題的知識(shí)，卻使得農(nóng)民們對(duì)他刮目相看。他本來(lái)就像他父親一樣，是這地區(qū)的一名農(nóng)夫，當(dāng)他談?wù)撏恋?、蘋(píng)果收獲、市場(chǎng)及森林保護(hù)等問(wèn)題時(shí)，選民們都穿著工作服前來(lái)聆聽(tīng)。

他開(kāi)了很多次玩笑說(shuō)他不是泰迪，而在一次政見(jiàn)發(fā)表會(huì)上，有個(gè)小男孩對(duì)他說(shuō)，“我知道你不是泰迪，因?yàn)槟悴](méi)有張牙舞爪地發(fā)脾氣?！?/p>

另外一次他對(duì)選民說(shuō)：“我不是個(gè)演說(shuō)家?！?/p>

“你不必是個(gè)演說(shuō)家，羅斯福!你就用那種方式跟我們說(shuō)話吧，那就是我們喜歡聽(tīng)的?！?/p>

選舉日之前，在海德公園政見(jiàn)發(fā)表會(huì)上的演說(shuō)結(jié)束了他的競(jìng)選活動(dòng)。剛開(kāi)始競(jìng)選的時(shí)候，他不是個(gè)演說(shuō)家，但是接近選舉日時(shí)，他已經(jīng)快成為一位很好的演說(shuō)家了。

選舉結(jié)果甚至使選民也感到驚訝，富蘭克林?羅斯福給了他的共和黨對(duì)手一次痛擊，并且遙遙領(lǐng)先于其他的民主黨候選人。他是三十二年來(lái)第一位來(lái)自那個(gè)地區(qū)的民主黨參議員，在他之前的最后一位是紐伯茲家的一員。

羅斯福太太準(zhǔn)備搬到他們?cè)趷?ài)伯尼的史特街248號(hào)租的房子去，富蘭克林?羅斯福則準(zhǔn)備從華爾街54號(hào)的律師事務(wù)所搬進(jìn)參議院去。莎拉和他們共度了數(shù)日，幫助他們安定下來(lái)。在愛(ài)伯尼家中的第一次社交活動(dòng)就是為參議員羅斯福的支持者們所舉行的元旦招待會(huì)。