14　致zhì酒jiǔ行xíng[1]

〔唐táng〕李lǐ賀hè

零líng落luò[2]棲qī遲chí一yī杯bēi酒jiǔ，主zhǔ人rén奉fèng觴shāng[3]客kè長cháng壽shòu。
主zhǔ父fù[4]西xī游yóu困kùn不bù歸guī，家jiā人rén折zhé斷duàn門mén前qián柳liǔ。
吾wú聞wén馬mǎ周zhōu[5]昔xī作zuò新xīn豐fēng客kè，天tiān荒huāng地dì老lǎo無wú人rén識shí。
空kōng將jiāng箋jiān上shàng兩liǎng行háng書shū，直zhí犯fàn龍lóng顏yán[6]請qǐng恩ēn澤zé。
我wǒ有yǒu迷mí魂hún[7]招zhāo不bù得dé，雄xióng雞jī一yī聲shēng天tiān下xià白bái。
少shào年nián心xīn事shì當(dāng)dāng拿ná云yún[8]，誰shéi念niàn幽yōu寒hán坐zuò嗚wū呃è[9]。

注釋

[1]致酒：勸酒。行：古詩的一種體裁。

[2]零落：漂泊落魄。

[3]奉觴：舉杯敬酒。

[4]主父：指主父偃，漢武帝時候主父偃向西入關(guān)，因資用困乏而滯留異鄉(xiāng)，后來才成為齊王相。

[5]馬周：家貧好學(xué)，出到長安時為中郎將常何家客，代常何上疏二十余事，而深得太宗賞識，后任命他為中書令。馬周初游長安時曾住在新豐的一個旅店中，主人只顧招待有錢商人而不顧他，后見他要了一斗八升酒，悠然獨酌，才感到他不平常。因有這一傳聞，所以才稱為“新豐客”。

[6]龍顏：指唐太宗。

[7]迷魂：指心情抑郁，舉止彷徨。

[8]拿云：指凌云之志。

[9]嗚呃：悲嘆。

賞析

詩人本來滿懷希望準(zhǔn)備參加科舉考試，但被人以避諱他父親“晉肅”的名字為理由，剝奪了考試資格。在回鄉(xiāng)的途中，一戶人家留下他飲酒，詩人借酒興創(chuàng)作了這首詩。主人舉著酒杯勸著酒，祝詩人健康長壽，并安慰道：“想當(dāng)年主父偃向西入關(guān)，因故被困異鄉(xiāng)，家人對他思念萬分，在牽掛中折斷了門前的楊柳。又聽說馬周客居新豐時，無人賞識，最后憑著幾行字就獲得了帝王的賞識。”主人的一席話讓詩人內(nèi)心豁然開朗，本來還在抑郁彷徨，感嘆自己不為時世所容，想不透自己為何會遭受意外打擊。現(xiàn)在詩人只期待雄雞高鳴，天下大白，并自我安慰道：“少年應(yīng)當(dāng)有凌云壯志，誰會同情你在困厄中的唉聲嘆氣呢？”

擴(kuò)展

這首詩在李賀的作品中屬于較容易理解的，他的大部分詩歌都很難懂，主要因為他喜歡用典。用典，是古詩詞中常用到的一種修辭手法，通過引用典故來含蓄而豐富地表達(dá)自己的思想。這首詩運用了主父偃和馬周的典故，使詩歌在平易中有曲折，表達(dá)了詩人在坎坷面前勇于進(jìn)取的心境。