賊退示官吏

癸卯歲[1]，西原賊入道州，焚燒殺掠，幾盡而去。明年，賊又攻永破郡[2]，不犯此州邊鄙而退[3]。豈力能制敵歟？蓋蒙其傷憐而已。諸使何為忍苦征斂[4]？故作詩一篇，以示官吏。

昔年逢太平[5]，山林二十年[6]。泉源在庭戶，洞壑當(dāng)門前[7]。井稅有常期[8]，日晏猶得眠[9]。忽然遭世變[10]，數(shù)歲親戎旃[11]。今來典斯郡[12]，山夷又紛然[13]。城小賊不屠，人貧傷可憐。是以陷鄰境，此州獨見全。使臣將王命[14]，豈不如賊焉？今被征斂者[15]，迫之如火煎。誰能絕人命[16]，以作時世賢[17]。思欲委符節(jié)[18]，引竿自刺船[19]。將家就魚麥[20]，歸老江湖邊[21]。

【題解】

代宗廣德元年（763）十二月，西原蠻（居今廣西境內(nèi)）攻陷道州（今湖南道縣），據(jù)城五十余日而去。第二年五月，元結(jié)任道州刺史。七月，西原蠻又攻永州（今屬湖南），陷邵州（今湖南邵陽）。道州與永、邵鄰境，西原蠻卻不犯境而去，是因為傷憐道州州小民貧。而官府“諸使征求符牒二百余封”（元結(jié)《舂陵行》序），限期催繳賦稅，橫征暴斂，有增無已。元結(jié)有感于此，遂作此詩。賊，是對西原蠻的誣稱。官吏，即指橫征暴斂的官府“諸使”。

【評析】

這首詩以質(zhì)樸平直的語言，憐民如子的心情，將今與昔對比、“官”與“賊”對比，抒發(fā)了作者憤世憂時的仁者情懷。昔日，太平盛世；如今，世亂民貧。民貧緣于誅求征斂?！百\”猶城小不屠，傷憐人貧，不犯境而去；“官”卻橫征暴斂，迫如火煎，不管百姓死活?！笆钩紝⑼趺?，豈不如賊焉”二句，乃全詩畫龍點睛之筆，兩相對照，反問有力。正因“官”不如“賊”，所以作者不愿同流合污，為虎作倀，思欲棄官歸隱。這在封建社會是十分難能可貴的，難怪同此懷抱的詩圣杜甫讀后感慨深沉地說：“覽道州元使君結(jié)《舂陵行》兼《賊退后示官吏作》二首，志之曰：當(dāng)天子分憂之地，效漢朝良吏之目。今盜賊未息，知民疾苦，得結(jié)輩十?dāng)?shù)公，落落然參錯天下為邦伯，萬物吐氣，天下小安，可待矣！不意復(fù)見比興體制、微婉頓挫之詞?！辈⑹①澰唬骸皟烧聦η镌拢蛔仲扇A星！”（《同元使君舂陵行并序》）施補華評曰：“詩忌拙直，然如元次山《舂陵行》、《賊退示官吏》諸詩，愈拙直愈可愛，蓋以仁心結(jié)為真氣，發(fā)為憤詞，字字悲痛，《小雅》之哀音也?！保ā秿s傭說詩》）

【注釋】

[1]癸卯歲：即代宗廣德元年（763）。

[2]永：永州?？ぃ阂蛔鳌吧邸保?，即邵州。

[3]邊鄙：邊境。

[4]諸使：指征斂賦稅的各種官吏。

[5]昔年：指安史之亂前開元、天寶時的太平盛世。

[6]山林：指隱居。

[7]“泉源”二句：謂隱居之地面山臨水。作者《述居》云：“天寶庚寅（九載，750），元子得商余之山，山東有谷曰余中，谷東有山曰少余?！薄叭獤|南合肥溪，溪源在少余山下，溪流出谷，與潨水合匯于滍。將成所居，故人李才聞而來會”，“故相與占山泉，辟榛莽，依山腹，近泉源，始為亭廡，始作堂宇，因而習(xí)靜適，自保閑”。

[8]井稅：指田賦、賦稅。古代行井田制，分田為井，中為公田，周圍八家共養(yǎng)公田，故后稱田賦為井稅。有常期：有一定的限度。

[9]晏：晚。

[10]世變：指安史之亂。

[11]戎旃（zhān）：軍旗。親戎旃：指親身參加軍旅生活。元結(jié)乾元二年（759）任山南東道節(jié)度判官，招募唐、鄧、汝、蔡等州義軍，降賊五千；又守險泌陽，抗擊史思明叛軍，全十五城；后又任荊南節(jié)度判官，坐鎮(zhèn)九江，直至寶應(yīng)元年（762）辭官歸養(yǎng)?！皵?shù)年親戎旃”指此。

[12]典：主管。斯郡：指道州。

[13]山夷：指西原蠻。紛然：騷擾。

[14]使臣：指朝廷派來催征賦稅的官吏。將王命：奉朝廷命令。

[15]被：一作“彼”，是。彼：那些。征斂者：即指“使臣”。

[16]誰能：怎能，豈能。絕：棄絕。絕人命：謂不管百姓死活。

[17]時世：當(dāng)代。時世賢：乃諷語，對上（皇帝）為“時世賢”，對下（百姓）則虎狼吏。

[18]委：舍棄。符節(jié)：古代朝廷使臣或外官所持的憑證，唐刺史亦持節(jié)，元結(jié)《舂陵行》云：“安人天子命，符節(jié)我所持?！?/p>

[19]竿：竹篙。刺船：撐船。二句謂棄官歸隱。

[20]將家：攜帶全家。就：從事。魚麥：指耕釣。

[21]歸老：歸隱終老。