詩(shī)人蒲寧在巴黎過(guò)冬

冬季溫暖地漂浮在河上

夾竹桃魚群綴滿了枝頭

它們的影子纖細(xì)到迷亂

像手指翻動(dòng)無(wú)限的票據(jù)

當(dāng)我面向街景的時(shí)候

黑頭發(fā)愛(ài)神變幻的魚形

更向我閃耀，在一幢

塵封的塔樓頂端

我的陽(yáng)光是我的夢(mèng)境

干燥的河灘，幾塊冰融入

兩個(gè)男人忍耐于垂釣

身旁是一架白色的帳篷

我很難看清自己的影子

在白天，我是名叫蒲寧的

詩(shī)人；在夜晚，在深睡里

我可能是一場(chǎng)大雪，或是

瓦上的一角晴天

(1985)