白樸(1226—1306后)，字仁甫，又字太素，號(hào)蘭谷，祖籍隩州(今山西河曲)。父白華，金樞密院判官。白樸八歲時(shí)(1234)即遭亡國(guó)之變，蒼皇失母，幸得父友元好問的撫養(yǎng)，始免于難。這件事情給他幼小的心靈留下不可醫(yī)治的創(chuàng)傷，以致“終身有滿目山川之嘆”。入元以后，移家真定(今河北正定)。中統(tǒng)初(1260)，辭史天澤之薦，不愿出仕。元軍滅宋時(shí)，曾隨軍南下，又一次目睹一個(gè)王朝的覆滅，感慨益深。晚年卜居建康，與遺老游，頗多傷今弔古之作。白樸是元代重要的戲劇家之一，對(duì)元雜劇的發(fā)展，作出不少的貢獻(xiàn)。生平所作雜劇十五種，現(xiàn)存《墻頭馬上》、《梧桐雨》、《東墻記》三種。散曲存小令三十七首，套數(shù)四套。詞有《天籟集》。

裴少俊墻頭馬上

第一折

(沖末扮裴尚書引老旦扮夫人上，詩(shī)云)滿腹詩(shī)書七步才，綺羅衫袖拂香埃；今生坐享榮華福，不是讀書那里來(lái)。老夫工部尚書裴行儉是也。夫人柳氏，孩兒少俊。方今唐高宗即位儀鳳三年，自去年駕幸西御園，見花木狼藉，不堪游賞；奉命前往洛陽(yáng)，不問權(quán)豪勢(shì)要之家，選揀奇花異卉，和買花栽子，趁時(shí)栽接。為老夫年高，奏過官里，教孩兒少俊承宣馳驛，代某前去。自新正為始，得了六日宣限，那的是老夫有福處。少俊三歲能言，五歲識(shí)字，七歲草字如云，十歲吟詩(shī)應(yīng)口，才貌兩全，京師人每呼為“少俊”，年當(dāng)弱冠，未曾娶妻，不親酒色。如今差他出去公干，萬(wàn)無(wú)一失。教張千伏侍舍人，在一路上休教他胡行，替俺買花栽子去來(lái)。(下)(外扮李總管上，云)老夫姓李，雙名世杰，乃李廣之后，當(dāng)今皇上之族。嫡親三口兒，夫人張氏，有女孩兒小字千金，年方一十八歲；尤善女工，深通文墨，志量過人，容顏出世。老夫前任京兆留守，因諷諫則天，謫降洛陽(yáng)總管。老夫當(dāng)初曾與裴尚書議結(jié)婚姻，只為宦路相左，遂將此事都不提起了。如今左司家勾喚我，今日便行，留下夫人與孩兒緊守閨門，待我回來(lái)，另議親事，未為遲也。(下)(正末扮裴舍人引張千上，云)小生是工部尚書舍人裴少俊。自三歲能言，五歲識(shí)字，七歲草字如云，十歲吟詩(shī)應(yīng)口，才貌兩全，京師人每呼為“少俊”。年當(dāng)弱冠，未曾娶妻，惟親詩(shī)書，不通女色。承宣馳驛，前來(lái)洛陽(yáng)，不問權(quán)豪勢(shì)要之家，名園佳圃，選揀奇花，和買花栽子，就用鋪車裝送，來(lái)日起程。今日乃三月初八日，上巳節(jié)令，洛陽(yáng)王孫士女，傾城玩賞。張千，咱每也同你看去來(lái)！(下)(正旦扮李千金領(lǐng)梅香上，云)妾身李千金是也。今日是三月上巳，良辰佳節(jié)。是好春景也呵！(梅香云)小姐，觀此春天，真好景致也！(正旦云)梅香，你覷著圍屏上才子佳人，士女王孫，是好華麗也。(梅香云)小姐，佳人才子為甚都上屏障？非同容易也呵！(正旦唱)

【仙呂點(diǎn)絳唇】往日夫妻，夙緣仙契。多才藝，倩丹青寫入屏圍，真乃是畫出個(gè)蓬萊意。

(梅香云)小姐看這圍屏，有個(gè)主意，梅香猜著了也：少一個(gè)女婿哩！(正旦唱)

【混江龍】我若還招得個(gè)風(fēng)流女婿，怎肯教費(fèi)工夫?qū)W畫遠(yuǎn)山眉！寧可教銀缸高照，錦帳低垂，菡萏花深鴛并宿，梧桐枝隱鳳雙棲。這千金良夜，一刻春宵，誰(shuí)管我衾單枕獨(dú)數(shù)更長(zhǎng)，則這半床錦褥枉呼做鴛鴦被！(梅香云)等老相公回來(lái)呵，尋一門親事，可不好也。(正旦唱)流落的男游別郡，耽閣的女怨深閨。

(梅香云)小姐這幾日越消瘦了。(正旦唱)

【油葫蘆】我為甚消瘦春風(fēng)玉一圍，又不曾染病疾，近新來(lái)寬褪了舊時(shí)衣！(梅香云)夫人道：小姐不快時(shí)，少做女工，勝服湯藥。(正旦唱)害的來(lái)不疼不痛難醫(yī)治，吃了些好茶好飯無(wú)滋味；似舟中載倩女魂，天邊盼織女期。這些時(shí)困騰騰每日家貪春睡，看時(shí)節(jié)針線強(qiáng)收拾?！咎煜聵贰课铱杀闾崞饢|來(lái)忘了西。(梅香云)昨日幾家來(lái)問親，小姐不語(yǔ)怎么？(正旦唱)咱萱堂又覷著面皮。至如個(gè)窮人家女孩兒到十六七，或是誰(shuí)家來(lái)問親，那家來(lái)做媒，你教女孩兒羞答答說(shuō)甚的？(梅香云)今日上巳，王孫士女，寶馬香車，都去郊外玩賞去了；咱兩個(gè)去后花園內(nèi)看一看來(lái)。(正旦云)梅香，將著紙墨筆硯，咱去來(lái)。(做行科)(正旦唱)

【那叱令】本待要送春向池塘草萋，我且來(lái)散心到荼蘼架底，我待教寄身在蓬萊洞里。蹙金蓮紅繡鞋，蕩湘裙鳴環(huán)珮，轉(zhuǎn)過那曲檻之西。

【鵲踏枝】怎肯道負(fù)花期，惜芳菲。粉悴胭憔，他綠暗紅稀，九十日春光如過隙，怕春歸又早春歸。

【寄生草】柳暗青煙密，花殘紅雨飛。這人人和柳渾相類：花心吹得人心碎，柳眉不轉(zhuǎn)蛾眉系。為甚西園陡恁景狼藉，正是東君不管人憔悴！

【幺篇】榆散青錢亂，梅攢翠豆肥。輕輕風(fēng)趁蝴蝶隊(duì)，霏霏雨過蜻蜓戲，融融沙暖鴛鴦睡。落紅踏踐馬蹄塵，殘花醞釀蜂兒蜜。

(裴舍騎馬引張千上，云)方信道洛陽(yáng)花錦之地，休道城中有多少名園，(做點(diǎn)花本科，云)你覷這一所花園。(做見旦驚科，云)一所花園，呀！一個(gè)好姐姐！(正旦見末科，云)呀！一個(gè)好秀才也！(唱)

【金盞兒】兀那畫橋西，猛聽的玉驄嘶。便好道杏花一色紅千里，和花掩映美容儀。他把烏靴挑寶鐙，玉帶束腰圍；真乃是能騎高價(jià)馬，會(huì)著及時(shí)衣。

(正末云)你看他霧鬢云鬟，冰肌玉骨；花開媚臉，星轉(zhuǎn)雙眸。只疑洞府神仙，非是人間艷冶。(梅香云)小姐，你聽來(lái)。(正旦唱)

【后庭花】休道是轉(zhuǎn)星眸上下窺，恨不得倚香腮左右偎。便錦被翻紅浪，羅裙作地席。(梅香云)小姐休看他，倘有人看見……(正旦唱)既待要暗偷期，咱先有意，愛別人可舍了自己。

(梅香云)小姐，你卻顧盼他，他可不顧盼你哩！(張千上，云)舍人，休要惹事，咱城外去看來(lái)。(做催科)(裴舍云)四目相覷，各有眷心；從今已后，這相思須害也。(張千做催打馬科，云)舍人，去罷！(裴舍云)如此佳麗美人，料他識(shí)字，寫個(gè)簡(jiǎn)帖兒嘲撥他。張千，將紙筆來(lái)，看他理會(huì)的么。(做寫科，云)張千，將這簡(jiǎn)帖兒與那小姐去。(張千云)舍人使張千去，若有人撞見，這頓打可不善也。(裴舍云)我教你：有人若問呵，則說(shuō)俺買花栽子，不妨事。若見那小姐，說(shuō)俺舍人教送與你。(張千云)舍人，我去。(裴舍云)那小姐喜歡，你便招手喚我，我便來(lái)；若是搶白，你便擺手，我便走。(張千云)我知道。(做見旦科，云)小姐，你這后花園里有賣花栽子么？(梅香云)這里花栽子誰(shuí)要買？(張千云)俺那舍人要買。(做招手，裴舍望科，云)謝天地，事已諧矣！(梅香做叫科，云)小姐，那兩個(gè)人拿過一張兒紙來(lái)，不知寫甚么，小姐看咱！(正旦做念詩(shī)科，云)只疑身在武陵游，流水桃花隔岸羞；咫尺劉郎腸已斷，為誰(shuí)含笑倚墻頭。梅香，將紙筆來(lái)。(做寫科，云)梅香，我央你咱，你勿阻我。將這一首詩(shī)送與那舍人。(梅香云)小姐，教我送這詩(shī)與誰(shuí)去也？詩(shī)中意怎生？見那秀才道甚的？則怕有人撞見怎了？(正旦云)好姐姐，你與我走一遭去！(梅香云)你往常打我罵我，今日為甚的央我，著我寄與誰(shuí)？(正旦唱)

【幺篇】你道是情詞寄與誰(shuí)，我道來(lái)新詩(shī)權(quán)作媒。我映麗日墻頭望，他怎肯袖春風(fēng)馬上歸！怕的是外人知，你便叫天叫地。哎，小梅香好不做美。

(梅香云)這簡(jiǎn)帖我送與老夫人去。(正旦云)梅香，我央及你，要告老夫人呵，可怎了！(梅香云)你慌么？(正旦云)可知慌哩。(梅香云)你怕么？(正旦云)可知怕哩。(梅香云)我逗你耍哩。(正旦云)則被你唬殺我也。(梅香送裴舍科，云)俺小姐上復(fù)舍人，看這首詩(shī)咱。(裴舍看科，詩(shī)云)深閨拘束暫閑游，手拈青梅半掩羞。莫負(fù)后院今夜約，月移初上柳梢頭。千金作。這小姐有傾城之態(tài)，出世之才，可為囊篋寶玩。(梅香云)俺小姐道來(lái)：今夜后園中赴期，休得失信。(裴舍云)張千，俺打那里過去？(張千云)跳墻過去。(梅香轉(zhuǎn)向旦云)小姐，他待跳墻來(lái)也。(正旦唱)

【賺煞】這一堵粉墻兒低，這一帶花陰兒密。與你個(gè)在客的劉郎說(shuō)知：雖無(wú)那流出胡麻香飯水，比天臺(tái)山到徑抄直；莫疑遲，等的那斗轉(zhuǎn)星移，休教這印蒼苔的凌波襪兒濕。將湖山困倚，把角門兒虛閉，這后花園權(quán)作武陵溪。(下)

(裴舍云)慚愧，這一場(chǎng)喜事，非同小可。只等的天晚，便好赴約去也！(詩(shī)云)偶然間兩相窺望，引逗的春心狂蕩。今夜里早赴佳期，成就了墻頭馬上。(下)

第二折

(夫人同老旦嬤嬤上，云)老身是李相公夫人。相公左司家喚的去了，不見回來(lái)。今日老身東閣下探妗子回來(lái)，身子有些不快。天色晚也，梅香，繡房中道與小姐，休教她出來(lái)。嬤嬤，收拾前后，我歇息去也。(下)(裴舍上，云)我回到這館驛安下，心中悶倦，那里有心去買花栽子，巴不得天晚了也！我如今與小姐赴期去來(lái)。(下)(正旦同梅香上，云)今日因去后園中看花，墻頭見了那生，四目相視，各有此心，將一個(gè)簡(jiǎn)帖兒約今夜來(lái)赴期。我回到繡房中。梅香，不知夫人睡去也不曾？(梅香云)我去看來(lái)。(下)(正旦做睡，梅香推科，云)小姐，小姐！(正旦醒科，云)我正好做夢(mèng)哩。(梅香云)你夢(mèng)見甚么來(lái)？(正旦唱)

【南呂一枝花】睡魔纏繳得慌，別恨禁持得煞。離魂隨夢(mèng)去，幾時(shí)得好事奔人來(lái)？一見了多才，口兒里念，心兒里愛，合是姻緣簿上該。則為畫眉的張敞風(fēng)流，擲果的潘郎稔色。

(梅香云)今夜好歹來(lái)也，則管里作念的眼前活現(xiàn)。(正旦唱)

【梁州第七】早是抱閑怨時(shí)乖運(yùn)蹇，又添這害相思月值年災(zāi)。(帶云)休道是我，(唱)天若知道和天也害。(云)梅香，這早晚多早晚也？(梅香云)是申牌時(shí)候了。(正旦唱)幾時(shí)得月離海嶠？才則是日轉(zhuǎn)申牌！(梅香云)小姐，日頭下去了，一天星月出來(lái)了。(正旦唱)怕露驚宿鳥，風(fēng)弄庭槐?？淬y河斜映瑤階，都不動(dòng)纖細(xì)塵埃。月也，你本細(xì)如弓一半兒蟾蜍，卻休明如鏡照三千世界，冷如冰浸十二瑤臺(tái)。禁爐瑞靄，把剔團(tuán)明月深深拜：你方便，我無(wú)礙。深拜你個(gè)嫦娥不妒色，你敢且半霎兒霧鎖云埋。

(梅香云)這場(chǎng)事也非容易哩！(正旦唱)

【牧羊關(guān)】待月簾微簌，迎風(fēng)戶半開。你看這場(chǎng)風(fēng)月規(guī)劃。(梅香云)怎生規(guī)劃？(正旦云)你與我接去！(梅香云)怕他不來(lái)，倒教我去接他！(正旦唱)就著這風(fēng)送花香，云籠月色。(梅香云)小姐，為什么著我接他去？(正旦唱)你道為甚著你個(gè)丫鬟迎少??？我則怕似趙杲送曾哀。(梅香云)這里線也似一條直路，怕他迷了道兒？(正旦唱)你道芳徑直如線，我道侯門深似海。

(梅香云)你兩個(gè)頭目自說(shuō)話來(lái)。(正旦唱)

【罵玉郎】相逢正是花溪側(cè)，也須穿短巷過長(zhǎng)街。(梅香云)到那里便喚你來(lái)。(正旦唱)又不比秦樓夜宴金釵客，這的擔(dān)著利害。把你那小性格且寧耐。

【感皇恩】咱這大院深宅，幽砌閑階，不比操琴堂、沽酒舍、看書齋。(梅香云)遲又不是，疾又不是，怎生可是？(正旦唱)教你輕分翠竹，款步蒼苔，休驚起庭鴉喧，鄰犬吠，怕院公來(lái)。

(梅香云)小姐，這來(lái)時(shí)可著多早晚也？(正旦唱)

【采茶歌】把粉墻兒挨，角門兒開，等夫人燒罷夜香來(lái)。月色朦朧天色晚，鼓聲才動(dòng)角聲哀。

(梅香云)我說(shuō)與你，夫人已睡了也，一準(zhǔn)不來(lái)了。今夜嬤嬤又在前面守著庫(kù)房門哩。天色晚了，我點(diǎn)上燈，就接姐夫去。(裴舍引張千上，云)張千，休大驚小怪的，你只在墻外等著。(做跳墻見科，云)梅香，我來(lái)了也。(梅香云)我說(shuō)去。小姐，姐夫來(lái)了也。你兩個(gè)說(shuō)話，我門首看著。(裴舍云)小生是個(gè)寒儒，小姐不棄，小生殺身難報(bào)。(正旦云)舍人則休負(fù)心。(唱)

【隔尾】我推粘翠靨遮宮額，怕綽起羅裙露繡鞋。我忙忙扯的鴛鴦被兒蓋。翠冠兒懶摘，畫屏兒緊挨，是他撒滯把香羅帶兒解。

(嬤嬤上，云)這早晚，小姐房里有人說(shuō)話？在窗下聽咱。呀！果然有人，我去覷破他。(梅香云)小姐，吹滅了燈，嬤嬤來(lái)也！(嬤嬤云)吹滅了燈！我聽的多時(shí)了也，你待走那里去？(裴舍同旦做跪科。正旦云)是做下來(lái)也，怎見父母！奶奶可憐見，你放我兩個(gè)私走了罷，至死也不敢忘你！(嬤嬤云)兀的是不出嫁的閨女，教人營(yíng)勾了身軀，可又隨著他去。這漢子是誰(shuí)家的？(裴舍云)小生是客寄書生，乞容寬??！(嬤嬤云)俺這里不是贏奸買俏去處！(正旦唱)

【紅芍藥】他承宣馳驛奉官差，來(lái)這里和買花栽；又不是瀛州、方丈接蓬萊，遠(yuǎn)上天臺(tái)。比畫眉郎多氣概，驟青驄踏斷章臺(tái)。(嬤嬤云)都是這梅香小奴才勾引來(lái)的！(正旦唱)枉罵她偷寒送暖小奴才，要這般當(dāng)面搶白？

(嬤嬤云)不是這奴胎是誰(shuí)？(正旦唱)

【菩薩梁州】是這墻頭擲果裙釵，馬上搖鞭狂客。說(shuō)與你個(gè)聰明的奶奶：送春情是這眼去眉來(lái)。(嬤嬤云)好可羞也那不羞！眼去眉來(lái)，倒與真奸真盜一般。教官司問去！(正旦唱)則這女娘家直恁性兒乖，我待舍殘生還卻鴛鴦債，也謀成不謀敗。是今日且停嗔，過后改，怎做的奸盜拿獲！

(嬤嬤云)你看上這窮酸餓醋甚么好？(正旦唱)

【牧羊關(guān)】龍虎也招了儒士，神仙也聘與秀才，何況咱是濁骨凡胎。一個(gè)劉向題倒西岳靈祠，一個(gè)張生煮滾東洋大海。卻待要宴瑤池七夕會(huì)，便銀漢水兩分開。委實(shí)這烏鵲橋邊女，舍不得斗牛星畔客。

(嬤嬤云)家丑事不可外揚(yáng)。兀那漢子，我將你拖到官中，不道的饒了你哩！(裴舍云)嬤嬤，你要了我買花栽子的銀子，教梅香喚將我來(lái)。咱就和你見官去來(lái)！(正旦唱)

【三煞】不肯教一床錦被權(quán)遮蓋，可不道九里山前大會(huì)垓，繡房里血泊浸尸骸。解下這摟帶裙刀，為你逼的我緊也，便自傷殘害，顛倒把你娘來(lái)賴。(梅香云)你要他這秀才的銀子，教我去喚將他來(lái)。便見夫人也則實(shí)說(shuō)。(嬤嬤云)夫人也不信。(正旦唱)你則是拾的孩兒落的摔，你待致命圖財(cái)？

【二煞】我怎肯掩殘粉淚橫眉黛，倚定門兒手托腮，山長(zhǎng)水遠(yuǎn)幾時(shí)來(lái)？且休說(shuō)度歲經(jīng)年，只一夜冰消瓦解，恁時(shí)節(jié)知他是和尚在缽盂在？他憑著滿腹文章七步才，管情取日轉(zhuǎn)千階。

(嬤嬤云)親的則是親。若夫人變了心，可不枉送我這老性命？我如今和你商量，隨你揀一件做：第一件且教這秀才求官去，再來(lái)娶你；不著，嫁了別人。第二件就今夜放你兩個(gè)走了，等這秀才得了官，那時(shí)依舊來(lái)認(rèn)親。(正旦云)嬤嬤，只是走的好！(唱)

【黃鐘尾】他折一枝丹桂群儒駭，“怎肯十謁朱門九不開”。(嬤嬤云)若以后泄漏出些風(fēng)聲，枉壞了一世前程，拆散了一雙佳配。常言道：一歲使長(zhǎng)百歲奴。我耽著利害放你，則要一路上小心在意者！(正旦云)母親年高，怎生割舍？(嬤嬤云)夫人處有我在此，你自放心去罷！(正旦同裴謝科。正旦唱)不是我敢為非敢作歹，他也有風(fēng)情有手策，你也會(huì)圓成會(huì)分解，我也肯過從肯耽待。便鎖在空房嫁在鄉(xiāng)外，你道父母年高老邁，哪里有女孩兒共爺娘相守到頭白！女孩兒是你十五歲寄居的堂上客。(同裴舍、梅香下)

(嬤嬤云)他每去也。若夫人問時(shí)，說(shuō)個(gè)謊，道不知怎生走了。料夫人必然不敢聲揚(yáng)。等待他日后再來(lái)認(rèn)親，也未遲哩。(下)

第三折

(裴尚書上，云)自從少俊去洛陽(yáng)買花栽子回來(lái)，今經(jīng)七年。老夫常是公差，多在外，少在里。且喜少俊頗有大志，每日只在后花園中看書，直等功名成就，方才取妻。今日是清明節(jié)令，老夫待親自上墳去，奈畏風(fēng)寒，教夫人和少俊替祭祖去咱。(下)(裴舍引院公上，云)自離洛陽(yáng)，同小姐到長(zhǎng)安七年也。得了一雙兒女：小廝兒叫做端端，女兒?jiǎn)咀鲋仃?yáng)；端端六歲，重陽(yáng)四歲，只在后花園中隱藏，不曾參見父母。皆是院公伏侍，連宅下人也不知道。今日清明節(jié)令，父親畏風(fēng)寒，我與母親郊外墳塋中祭奠去。院公，在意照顧，怕老相公撞見。(院公云)哥哥，一歲使長(zhǎng)百歲奴。這宅中誰(shuí)敢提起個(gè)李字。若有一些差失，如同那趙盾便有災(zāi)難，老漢就是靈輒扶輪，王伯當(dāng)與李密疊尸，為人須為徹。休道老相公不來(lái)，便來(lái)呵，老漢憑四方口，調(diào)三寸舌，也說(shuō)將回去。我這是蒯文通、李左車。哥哥，你放心，倚著我呵，萬(wàn)丈水不教泄漏了一點(diǎn)兒。(裴舍云)若無(wú)疏失，回家多多賞你。(下)(正旦引端端、重陽(yáng)上，云)自從跟了舍人來(lái)此呵，早又七年光景，得了一雙兒女。過日月好疾也呵！(唱)

【雙調(diào)新水令】數(shù)年一枕夢(mèng)莊蝶，過了些不明白好天良夜。想父母關(guān)山途路遠(yuǎn)，魚雁信音絕。為甚感嘆咨嗟，甚日得離書舍？

【駐馬聽】憑男子豪杰，平步上萬(wàn)里龍庭雙鳳闕；妻兒真烈，合該得五花官誥七香車。也強(qiáng)如帶滿頭花、向午門左右把狀元接，也強(qiáng)如掛拖地紅、兩頭來(lái)往交媒謝。今日個(gè)改換別，成就了一天錦繡佳風(fēng)月。

(云)我掩上這門，看有甚人來(lái)此。(院公持掃帚上，云)哥哥祭奠去了，嫂嫂跟前回復(fù)去咱。(見科，云)嫂嫂，舍人祭奠去了。院公特地說(shuō)與嫂嫂得知。(正旦云)院公，可要在意者，則怕老相公撞將來(lái)。(院公云)老漢有句話敢說(shuō)么。今日清明節(jié)，有甚節(jié)令酒果，把些與老漢吃飽了，只在門首坐著，看有甚的人來(lái)。(旦與酒肉吃科，院公云)夜來(lái)兩個(gè)小使長(zhǎng)把墻頭上花都折壞了，今日休教出來(lái)，只教書房中耍，則怕老相公撞見。(正旦唱)

【喬牌兒】當(dāng)攔的便去攔，我把你個(gè)院公謝。想昨日被棘針都把衣袂扯，將孩兒指尖兒都撾破也。

(端端云)奶奶，我接爹爹去來(lái)。(正旦云)還未來(lái)哩！(唱)

【幺篇】便將球棒兒撇，不把膽瓶藉。你哥哥這其間未是他來(lái)時(shí)節(jié)，怎抵死的要去接？

(院公云)我門口去吃了一瓶酒，一分節(jié)食，覺一陣昏沉。倚著湖山睡些兒咱！(端端打科)(院公云)殺人也小爺爺！你耍到房里耍去。(又睡科，重陽(yáng)打科)(院公云)小奶奶，女孩家這般劣！(又睡科，二人齊打介)(院公云)我告你去也，快書房里去！(裴尚書引張千上，云)夫人共少俊祭奠去了，老夫心中悶倦，后花園內(nèi)走一遭去，看孩兒做下的功課咱。(見院公云)這老子睡著了。(做打科，院公做醒，著掃帚打科，云)打你娘。那小廝……(做見慌科，尚書云)這兩個(gè)小的是誰(shuí)家？(端端云)是裴家。(尚書云)是那個(gè)裴家？(重陽(yáng)云)是裴尚書家。(院公云)誰(shuí)道不是裴尚書家花園。小弟子還不去！(重陽(yáng)云)告我爹爹奶奶說(shuō)去。(院公云)你兩個(gè)采了花木，還道告你爹爹奶奶去？跳起你公公來(lái)也，打你娘！(兩人走科，院公云)你兩個(gè)不投前面走，便往后頭去？(二人見旦科，云)我兩人接爹爹去，見一老爹，問是誰(shuí)家的。(正旦云)孩兒也，我教你休出去，兀的怎了！(尚書做意科，云)這兩個(gè)小的不是尋常之家。這老子其中有詐，我且到堂上看來(lái)。(正旦唱)

【豆葉兒】接不著你哥哥，正撞見你爺爺。魄散魂消，腸慌腹熱，手腳獐狂去不迭。相公把拄杖掂詳，院公把掃帚支吾，孩兒把衣袂掀者。

(尚書云)咱房里去來(lái)。(到書房。正旦掩門科)(尚書云)更有誰(shuí)家個(gè)婦人？(院公云)這婦人折了俺花，在這房?jī)?nèi)藏來(lái)。(正旦唱)

【掛玉鉤】小業(yè)種把櫳門掩上些，道不的跳天撅地十分劣。被老相公親向園中撞見者，唬的我死臨侵地難分說(shuō)。(尚書云)拿的芙蓉亭上來(lái)。(正旦唱)氳氳的臉上羞，撲撲的心頭怯；喘似雷轟，烈似風(fēng)車。

(院公云)這婦人折了兩朵兒花，怕相公見，躲在這里，合當(dāng)饒過教家去。(正旦云)相公可憐見，妾身是少俊的妻室。(尚書云)誰(shuí)是媒人，下了多少錢財(cái)？誰(shuí)主婚來(lái)？(旦做低頭科)(尚書云)這兩個(gè)小的是誰(shuí)家？(院公云)相公不合煩惱合歡喜。這的是不曾使一分財(cái)禮，得這等花枝般媳婦兒，一雙好兒女。合做一個(gè)大筵席。老漢買羊去，大嫂請(qǐng)回書房里去者。(尚書怒科，云)這婦人決是娼優(yōu)酒肆之家！(正旦云)妾是官宦人家，不是下賤之人。(尚書云)噤聲！婦人家共人淫奔，私情來(lái)往，這罪過逢赦不赦。送與官司問去，打下你下半截來(lái)。(正旦唱)

【沽美酒】本是好人家女艷冶，便待要興詞訟，發(fā)文牒，送到官司遭痛決。人心非鐵，逢赦不該赦？

【太平令】隨漢走怎說(shuō)三貞九烈，勘奸情八棒十挾。誰(shuí)識(shí)他歌臺(tái)舞榭，甚的是茶房酒舍。相公便把賤妾、拷折、下截，并不是風(fēng)塵煙月。

(尚書云)則打這老漢，他知情。(張千云)這個(gè)老子，從來(lái)會(huì)勾大引小。(院公云)相公，七年前舍人哥哥買花栽子時(shí)，都是這廝搬大引小，著舍人刁將來(lái)的。(張千云)老子攀下我來(lái)也。(尚書云)是了，敢這廝也知情？(正旦唱)

【川撥棹】賽靈輒，蒯文通，李左車，都不似季布喉舌。王伯當(dāng)尸疊，更做道向人處無(wú)過背說(shuō)。是和非須辯別。

(尚書云)喚的夫人和少俊來(lái)者。(夫人、裴舍上，見科)(尚書云)你與孩兒通同作弊，亂我家法。(夫人云)老相公，我可怎生知道？(尚書云)這的是你后園中七年做下功課。我送到官司，依律施行者。(裴舍云)少俊是卿相之子，怎好為一婦人，受官司凌辱，情愿寫與休書便了。告父親寬恕。(正旦唱)

【七弟兄】是那些、劣、痛傷嗟，也時(shí)乖運(yùn)蹇遭磨滅，冰清玉潔肯隨邪，怎生的拆開我連理同心結(jié)！(尚書云)我便似八烈周公，俺夫人似三移孟母。都因?yàn)槟銈€(gè)淫婦，枉壞了我少俊前程，辱沒了我裴家上祖。兀那婦人你聽者！你既為官宦人家，如何與人私奔？昔日無(wú)鹽采桑于村野，齊王車過見了，欲納為后同車，而無(wú)鹽曰：不可，稟知父母，方可成婚；不見父母，即是私奔。呸！你比無(wú)鹽敗壞風(fēng)俗。做的個(gè)男游九郡，女嫁三夫。(正旦云)我則是裴少俊一個(gè)。(尚書怒云)可不道“女慕貞潔，男效才良”；“聘則為妻，奔則為妾”。你還不歸家去！(正旦云)這姻緣也是天賜的。(尚書云)夫人，將你頭上玉簪來(lái)。你若天賜的姻緣，問天買卦，將玉簪向石上磨做了針兒一般細(xì)。不折了，便是天賜姻緣；若折了，便歸家去也。(正旦唱)

【梅花酒】他毒腸狠切，丈夫又軟揣些些，相公又惡噷噷乖劣，夫人又叫丫丫似蝎蜇。你不去望夫石上變化身，筑墳臺(tái)上立個(gè)碑碣。待教我謾，愁萬(wàn)縷、悶千疊，心似醉、意如呆，眼似瞎、手如瘸，輕拈掇、慢拿捻。

【收江南】呀！叮當(dāng)?shù)嘧隽藘扇?。有鸞膠難續(xù)玉簪折，則他這夫妻兒女兩離別?？偸俏覙I(yè)徹，也強(qiáng)如參辰日月不交接。

(尚書云)可知道玉簪折了也，你還不肯歸家去？再取一個(gè)銀壺瓶來(lái)，將著游絲兒系住，到金井內(nèi)汲水。不斷了，便是夫妻；瓶墜簪折，便歸家去。(正旦云)可怎了也。(唱)

【雁兒落】似陷人坑千丈穴，勝滾浪千堆雪。恰才石頭上損玉簪，又教我水底撈明月。

【得勝令】冰弦斷便情絕，銀瓶墜永離別，把幾口兒分兩處。(尚書云)隨你再嫁別人去。(正旦唱)誰(shuí)更待雙輪碾四轍？戀酒色淫邪，那犯七出的應(yīng)拼舍；享富貴豪奢，這守三從的誰(shuí)似妾。

(尚書云)既然簪折瓶墜，是天著你夫妻分離。著這賊丑生與你一紙休書，便著你歸家去。少俊，你只今日便與我收拾琴劍書箱，上朝求官應(yīng)舉去。將這一兒一女收留在我家。張千，便與我趕離了門者！(下)(裴舍與旦休書科)(正旦云)少??！端端！重陽(yáng)！則被你痛殺我也！(唱)

【沉醉東風(fēng)】夢(mèng)驚破情緣萬(wàn)結(jié)，路迢遙煙水千疊。常言道有親娘有后爺，無(wú)親娘無(wú)疼熱。他要送我到官司，逞盡豪杰。多謝你把一雙幼女癡兒好覷者，我待信拖拖去也。

(云)端端、重陽(yáng)兒也！你曉事些兒個(gè)，我也不能夠見你了也！(唱)

【甜水令】端端共重陽(yáng)，他須是你裴家枝葉。孩兒也！啼哭的似癡呆，這須是我子母情腸廝牽廝惹，兀的不痛殺人也。

【折桂令】果然人生最苦是離別。方信道花發(fā)風(fēng)篩，月滿云遮。誰(shuí)更敢倒鳳顛鸞，撩蜂剔蝎，打草驚蛇。壞了咱墻頭上傳情簡(jiǎn)帖，折開咱柳陰中鶯燕蜂蝶。兒也咨嗟，女又?jǐn)r截。既瓶墜簪折，咱義斷恩絕。

(張千云)娘子，你去了罷！老相公便著我回話哩。

(正旦云)少俊，你也須送我歸家去來(lái)。(唱)

【鴛鴦煞】休把似殘花敗柳冤仇結(jié)，我與你生男長(zhǎng)女填還徹。指望生則同衾，死則共穴。唱道題柱胸襟，當(dāng)壚的志節(jié)。也是前世前緣，今生今業(yè)。少俊呵，與你干駕了會(huì)香車，把這個(gè)沒氣性的文君送了也！(下)

(裴舍云)父親，你好下的也。一時(shí)間將俺夫妻子父分離，怎生是好？張千，與我收拾琴劍書箱，我就上朝取應(yīng)去。一面瞞著父親，悄悄送小姐回到家中，料也不妨。(詩(shī)云)正是：石上磨玉簪，欲成中央折；井底引銀瓶，欲上絲繩絕。兩者可奈何，似我今朝別；果若有天緣，終當(dāng)做瓜葛。(下)

第四折

(正旦引梅香上，云)自從裴少俊將我休棄了，回到洛陽(yáng)，父母雙亡，遺下幾個(gè)使數(shù)和那宅舍莊田，依還的享用富貴不盡；則是撇下一雙兒女，又未知少俊應(yīng)舉去得官也不曾？好傷感人也！(唱)

【中呂粉蝶兒】簾卷蝦須，冷清清綠窗朱戶，閃殺我獨(dú)自離居。落可便想金枷，思玉鎖，風(fēng)流的牢獄。(內(nèi)作鳥鳴科)(唱)誰(shuí)叫你飛出巴蜀，叫離人不如歸去！

【醉春風(fēng)】家萬(wàn)里夢(mèng)蝴蝶，月三更聞杜宇。則兀那墻頭馬上引起歡娛，怎想有這場(chǎng)苦，苦！都則道百媚千嬌，送的人四分五落，兩頭三緒。

(裴舍上，詩(shī)云)親捧丹書下九重，路人爭(zhēng)識(shí)五花驄；想來(lái)全是文章力，未必家門積善功。小官裴少俊，自從上朝取應(yīng)，一舉狀元及第，就除洛陽(yáng)縣尹之職。來(lái)到這洛陽(yáng)城，我且換了衣服，跟尋我那李千金小姐去。問人來(lái)，則這里便是李總管家府門首。兀的不是梅香，小姐在家么？(梅香見科，云)我則做不知。我這里有甚么小姐？這個(gè)漢子不達(dá)時(shí)務(wù)，你這里立地，我家去也。(見旦科，云)你歡喜也，姐夫在門首。(正旦云)這妮子又胡說(shuō)。果然是他，你看他穿著甚么衣服哩？(梅香云)他穿著秀才的衣服。小姐，真?zhèn)€我不說(shuō)謊。(正旦云)可怎生穿著秀才衣服？(唱)

【滿庭芳】長(zhǎng)安應(yīng)舉，羞歸故里，懶睹鄉(xiāng)閭。他那里談天口噴珠玉，一刬的者也之乎。他那三昧手能修手模，讀五車書會(huì)寫休書；教齋長(zhǎng)休題柱，想他人有怨語(yǔ)，兀的不笑殺漢相如。

(裴舍云)梅香進(jìn)去了就不出來(lái)，我自過去。(做見旦科，云)小姐，間別無(wú)恙！今日還來(lái)尋你，依舊和你相好，重做夫妻。(正旦云)裴少俊，你是說(shuō)甚么話！(唱)

【普天樂】你待結(jié)綢繆，我怕遭刑獄；我人心似鐵，他官法如壚。你娘并無(wú)那子母情，你爺怎肯相憐顧？問的個(gè)下惠先生無(wú)言語(yǔ)。他道我更不賢達(dá)敗壞風(fēng)俗。怎做家無(wú)二長(zhǎng)，男游九郡，女嫁三夫！(裴舍云)小姐，我如今得了官也。我父親致仕閑居，我特來(lái)認(rèn)你，我就在此處為縣尹。(正旦唱)

【迎仙客】你封為三品官，列著八椒圖；你父親告致仕卻離了京兆府。吏部里注定遷移，戶部里革罷了俸祿；枉教他遙授著尚書，則好教管著那普天下姻緣簿。

(裴舍云)我則今日就搬將行李來(lái)。(正旦云)我這里住不的！(唱)

【石榴花】常言道“好客不如無(wú)”，搶出去又何如，我心中意氣怎消除！你是窨付、負(fù)與、何辜，既為官怎臉上無(wú)羞辱！(裴舍云)我與你是兒女夫妻，怎么不認(rèn)我？(正旦唱)你道我不識(shí)親疏，雖然是眼中沒的珍珠處，也須知略辨?zhèn)€賢愚。

(裴舍云)這是我父親之命，不干我事。(正旦唱)

【斗鵪鶉】一個(gè)是八烈周公，一個(gè)是三移孟母。我本是好人家孩兒，不是娼人家婦女；也是行下春風(fēng)望夏雨。待要做眷屬，枉壞了少俊前程，辱沒了你裴家上祖。

(裴舍云)小姐，你是個(gè)讀書聰明的人，豈不聞：“子甚宜其妻，父母不悅，出。子不宜其妻，父母曰：是善事我。則行夫婦之禮焉，終身不衰。”(正旦云)裴少俊，你是不知，聽我說(shuō)與你咱。(唱)

【上小樓】恁母親從來(lái)狠毒，恁父親偏生嫉妒。治國(guó)忠直，操守廉能，可怎生做事糊突？幸得個(gè)鸞鳳交，琴瑟諧，夫妻和睦，不似你裴尚書替兒嫌?jì)D。

(尚書引夫人、端端、重陽(yáng)上，云)老夫裴尚書。我問人來(lái)，這便是李總管家府里。聽的少俊孩兒得了官，授本處縣尹，媳婦兒不肯認(rèn)他。我引著兩個(gè)孩兒同老夫人，可早來(lái)到也。左右，報(bào)復(fù)去，道裴尚書在于門首。(祗候報(bào)科)(裴舍云)呀，父親在門首，我接去。父親，你孩兒得了官也，授本處縣尹。媳婦不肯相認(rèn)，道我當(dāng)初休了他來(lái)。(尚書云)孩兒在那里？(見旦科，云)兒也，誰(shuí)知道你是李世杰的女兒，我當(dāng)初也曾議親來(lái)，誰(shuí)知道你暗合姻緣，你可怎生不說(shuō)你是李世杰的女兒，我則道你是優(yōu)人娼女。我如今和夫人、兩個(gè)孩兒牽羊擔(dān)酒，一徑的來(lái)替你陪話，可是我不是了。左右，將酒來(lái)，你滿飲此一杯。(正旦唱)

【幺篇】他把酒盞兒擎，我便把認(rèn)字兒許。(夫人云)你看我的面皮，我替你抬舉的兩個(gè)孩兒偌大也，你認(rèn)了俺者。(端端、重陽(yáng)云)奶奶，你認(rèn)了俺者！(正旦唱)赤緊的陶母熬煎，曾參錯(cuò)見，太公跋扈。一個(gè)兒，一個(gè)女，都一時(shí)啼哭。(帶云)哎！兒，則被你想殺我也！(唱)須是俺斷不了子母腸肚。

(尚書云)哎，你認(rèn)了我罷。(正旦云)你休了我，我斷然不認(rèn)！(尚書云)你既不認(rèn)，引著孩兒回去。(端端、重陽(yáng)悲云)奶奶你好狠也，則被你痛殺我也！你若不認(rèn)，要我兩個(gè)性命怎的？我兩個(gè)死了罷！(正旦云)我待不認(rèn)來(lái)呵，不干你兩個(gè)事，罷，罷，罷！我認(rèn)了罷！公公婆婆，你受兒媳幾拜。(尚書云)既是孩兒認(rèn)了，將酒來(lái)，我與你慶喜。你滿飲一杯者！(正旦拜受科)(唱)

【十二月】這是你自來(lái)的媳婦，今日參拜公姑。索甚擎壺執(zhí)盞，又怕是定計(jì)鋪謀。猛見了玉簪銀瓶，不由我不想起當(dāng)初。

【堯民歌】呀，只怕簪折瓶墜寫休書。(尚書云)孩兒，舊話休提。(正旦唱)他那里做小伏低勸芳醑，將一杯滿飲醉模糊。(裴舍云)小姐，須索歡喜咱。(正旦唱)有甚心情笑歡娛？躊也波躕，賊兒膽底虛，又怕似趕我歸家去。

(尚書云)孩兒也，您當(dāng)初等我來(lái)問親可不好？你可瞞著我私奔來(lái)宅內(nèi)，你又不說(shuō)是李世杰女兒。(正旦云)父親，自古及今，則您孩兒私奔哩？(唱)

【耍孩兒】告爹爹奶奶聽分訴，不是我家丑事將今喻古。只一個(gè)卓王孫氣量卷江湖，卓文君美貌無(wú)如。他一時(shí)竊聽《求凰》曲，異日同乘駟馬車，也是他前生福。怎將我墻頭馬上，偏輸卻沽酒當(dāng)壚！

【煞尾】今日個(gè)五花誥準(zhǔn)應(yīng)言，七香車談笑取。愿普天下姻眷皆完聚，荷著萬(wàn)萬(wàn)歲當(dāng)今圣明主。

(尚書云)今日夫妻團(tuán)圓，殺羊造酒，做慶喜的筵席。(詩(shī)云)從來(lái)女大不中留，馬上墻頭亦好逑；只要姻緣天配合，何必區(qū)區(qū)結(jié)彩樓。

題目 李千金月下花前

正名 裴少俊墻頭馬上

1. 《墻頭馬上》：此劇與關(guān)漢卿的《拜月亭》、王實(shí)甫的《西廂記》、鄭光祖的《倩女離魂》，合稱為元雜劇中的四大愛情劇。本事出于唐代白居易的樂府《井底引銀瓶》。白居易寫詩(shī)的目的原是“止淫奔也”，白樸卻充分肯定了叛逆者沖決封建網(wǎng)羅的反抗行為，從而大大提高了劇本的思想意義。和一般悱惻纏綿的愛情劇相比，本劇風(fēng)格尤顯潑辣奔放，語(yǔ)言明快流麗；特別是女主角李千金的自擇配偶，私奔出走，敢于面對(duì)面地和封建禮教勢(shì)力展開激烈的抗?fàn)?，更是古代戲曲中所僅見者。其剛毅倔強(qiáng)的性格，宛如一枝戰(zhàn)勝春寒的出墻紅杏，在黑暗的封建社會(huì)中，發(fā)出了一道耀眼的光輝，給人們帶來(lái)春天的信息。本劇以《元曲選》本校注，并以《柳枝集》本參校。
2. “綺羅”句：化用唐昭宗《巫山一段云》“袖羅斜舉動(dòng)埃塵”句意。香埃，即香塵。
3. 裴行儉：字守約，唐代絳州聞喜(今屬山西運(yùn)城地區(qū))人。高宗時(shí)，曾任吏部侍郎、禮部尚書等職。劇本僅襲取其名，并非真的歷史人物。
4. 和買花栽子：即平價(jià)購(gòu)買花苗。和買，官府購(gòu)物，與百姓公平交易的意思。
5. 承宣馳驛：奉皇帝之命兼程而去。元代下詔，五品以上稱宣。馳驛，元代各地均有驛站，官員外出，沿途驛站負(fù)責(zé)供應(yīng)飲食和馬匹。
6. “自新正”二句：謂自正月、元旦，得到六天的期限。
7. 弱冠：年近二十。古代男子二十歲時(shí)行冠禮，故云。
8. 舍人：本官名。宋、元時(shí)多用以稱官宦人家子弟。
9. 則天：即武則天，唐高宗皇后，頗預(yù)朝政。高宗死后，自立為圣神皇帝，改國(guó)號(hào)周，是為武周。
10. 左司：元中書省置左右二司，各置郎中二員，正五品。
11. 鋪車：驛站之車。原本誤作“一車”，據(jù)《柳枝集》本改正。
12. 上巳節(jié)令：古代以三月上旬巳日為上巳節(jié)，男女出城踏青，置酒河曲，沐于水，以除不祥。
13. 學(xué)畫遠(yuǎn)山眉：用漢張敞為妻子畫眉的故事。又劉向《西京雜記》卷二說(shuō)卓文君姣好，“眉色如望遠(yuǎn)山”。
14. 銀缸：即銀缸，銀燈。
15. 菡萏(hàn dàn旱旦)：荷花。
16. “梧桐”句：化用唐杜甫《秋興八首》之八“碧梧棲老鳳凰枝”句。
17. 千金良夜，一刻春宵：宋蘇軾《春夜》詩(shī)：“春宵一刻直千金，花有清香月有陰。”
18. “流落的”二句：謂男女不能及時(shí)婚配。
19. 消瘦春風(fēng)玉一圍：意為腰肢瘦減很多。金元好問〔鷓鴣天〕：“何時(shí)重解香羅帶，細(xì)看春風(fēng)玉一圍?！眹?，約為兩手拇指和食指合攏的圓周長(zhǎng)度。
20. 勝：即剩，多也。
21. 倩女魂：出唐陳玄祐《離魂記》傳奇。元鄭光祖有《倩女離魂》雜劇。
22. 萱堂：指母親。古代母親住北堂，多植萱草，取忘憂之義，故以萱堂稱母。
23. 蹙(cù促)金蓮：移動(dòng)腳步。蹙，踏也。金蓮，指婦女之纖足。南朝齊東昏侯嘗鑿金為蓮花以帖地，使潘妃行其上，曰步步生蓮。典出此。
24. 綠暗紅?。喝~子肥了，花兒少了。
25. 紅雨：指落花。唐李賀《將進(jìn)酒》：“況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。”
26. 東君：春神。
27. 殘花醞釀蜂兒蜜：用元初胡祗遹〔陽(yáng)春曲〕《春景》句。
28. 杏花一色紅千里：此引宋蘇軾《送張師厚赴殿試》詩(shī)：“一色杏花紅十里，新郎歸去馬如飛。”
29. “能騎”二句：元?jiǎng)×?xí)語(yǔ)，即慣騎寶馬，會(huì)著時(shí)衣，打扮時(shí)髦的意思。
30. 錦被翻紅浪：宋柳永〔鳳棲梧〕詞有“酒力漸濃春思蕩，鴛鴦繡被翻紅浪”之句。
31. 嘲撥：嘲戲、撩撥。
32. “只疑”四句：此詩(shī)牽合晉陶淵明《桃花源記》之武陵(今湖南常德一帶)奇境，與《神仙傳》中，劉晨、阮肇在天臺(tái)山桃花溪邊遇仙女成配的故事為一事，作為戀愛典故使用。
33. 月移初上柳梢頭：化用宋朱淑貞〔生查子〕“月上柳梢頭，人約黃昏后”詞意。
34. “雖無(wú)那”二句：意為雖然沒有胡麻飯從溪水流出招引劉郎，但比天臺(tái)山路兒倒抄直好走。胡麻香飯，胡麻炊成的飯。后以胡麻飯表示仙人的食物。天臺(tái)山，相傳劉郎在此遇仙。典出《神仙傳》。
35. 凌波襪：泛指美人之襪。魏曹植《洛神賦》：“凌波微步，羅襪生塵?！?/li>
36. 嬤嬤：對(duì)乳母的通稱。
37. 纏繳：糾纏。
38. 禁持：約束，拘束。
39. 姻緣簿：唐代傳奇故事。韋固于宋城見一老人月下檢書，即世上所有應(yīng)行婚配男女之名冊(cè)、曰婚牘，也就是常人所說(shuō)的姻緣簿。見唐李復(fù)言《續(xù)幽怪錄》卷四《定婚店》。
40. 潘郎稔(rěn荏)色：晉人潘岳美姿儀，少時(shí)常挾彈出洛陽(yáng)道，婦女遇之者，皆連手縈繞，投之以果，遂滿車而歸。見《晉書》本傳。本句與上句皆為夸裴舍漂亮。稔色，容貌美好。
41. 時(shí)乖運(yùn)蹇：背時(shí)不走運(yùn)。蹇，跛足，引申作困頓。
42. 月值年災(zāi)：年頭和月份不利，多災(zāi)多難。這里形容相思得厲害。
43. 天若知道和天也害：化用宋秦觀〔水龍吟〕“天還知道，和天也瘦”之句。
44. 這早晚多早晚：這會(huì)兒是什么時(shí)候。早晚，這里是時(shí)候、時(shí)間的意思。
45. 申牌：下午三時(shí)至五時(shí)。古代一晝夜分為十二個(gè)時(shí)辰，合為現(xiàn)在的二十四小時(shí)。
46. 海嶠：近海多山的處所，指月亮升起的地方。
47. 細(xì)如弓一半兒蟾蜍(chán chú禪除)：指一彎新月。蟾蜍，癩蛤蟆。傳說(shuō)月中有蟾蜍，故用以指月。
48. 三千世界：佛家語(yǔ)，即整個(gè)世界。
49. 十二瑤臺(tái)：神話中神仙所居之地，在昆侖山。晉王嘉《拾遺記》卷十謂山對(duì)七星之下，出碧海之中，上有九層?！芭杂鞋幣_(tái)十二，各廣千步，皆五色玉為臺(tái)基。”
50. 禁爐瑞靄：香爐內(nèi)升起裊裊輕煙。禁爐，宮禁里的香爐，極言香爐的名貴。瑞靄，祥瑞的煙氣。
51. “待月”二句：在月下等待，簾兒微卷，門兒半開。簌(sù素)，卷簾的聲音。唐元稹《會(huì)真記》：“待月西廂下，迎風(fēng)戶半開。”
52. 趙杲送曾哀：宋代諺語(yǔ)有“趙老送燈臺(tái)，一去不回來(lái)?！贝擞闷湟?。送曾哀，當(dāng)為“送燈臺(tái)”之音誤。見宋歐陽(yáng)修《歸田錄》卷二。原意說(shuō)魯班的徒弟趙巧用自己仿造的燈臺(tái)送給龍王，結(jié)果一去不返。在此本句意為擔(dān)心裴少俊迷路。
53. 侯門深似海：唐崔郊《贈(zèng)去婢》詩(shī)：“侯門一入深似海，從此蕭郎是路人?！?/li>
54. 寧耐：忍耐。
55. “不比”句：操琴堂、沽酒舍、看書齋，指歌樓、酒店、書房等可以隨便出入的地方。
56. 鼓聲才動(dòng)角聲哀：唐杜甫《閣夜》詩(shī)：“五更鼓角聲悲壯?！边@里指夜深人靜之時(shí)。
57. 推粘翠靨(yè夜)遮宮額：含羞掩面的意思。翠靨，古代婦女用的面花兒。宮額，即額頭。因粘貼翠靨之妝起于宮庭，故稱宮額。
58. 撒滯(tì替)：撒賴，糾纏。
59. 覷破：這里是識(shí)破、說(shuō)破的意思。
60. 營(yíng)勾：勾引。
61. 贏奸買俏：又作“迎奸買俏”，指誘買奸情。
62. “又不是”二句：既不是虛無(wú)縹緲的海外神山的?？?，也不是傳說(shuō)中天臺(tái)山的仙人。意為他是現(xiàn)實(shí)生活中的活人。
63. “比畫眉郎”二句：以張敞畫眉、走馬章臺(tái)二事，比喻裴少俊的風(fēng)韻。《漢書·張敞傳》說(shuō)他無(wú)威儀，下朝以后，走馬章臺(tái)街，“使御史驅(qū)，自以便面拊馬。”章臺(tái)，漢代長(zhǎng)安一條繁華的街道。
64. 偷寒送暖：指暗中在男女之間拉攏牽線。
65. “是這”二句：上句李千金自指。擲果，見本折注釋〔5〕。下句指裴少俊。
66. 窮酸餓醋：宋元俗語(yǔ)，譏笑、諷刺讀書人的語(yǔ)詞。
67. “龍虎”句：取自民間流傳的龍女嫁與儒生事，即下文“張生煮滾東洋大海”，元李好古有《張生煮海》雜劇?；⑴?，金無(wú)名氏有《崔韜逢雌虎》諸宮調(diào)，今佚。本事出唐薛用弱《集異記》。
68. “神仙”句：神仙也有嫁與書生的。當(dāng)指下文“劉向題倒西岳靈祠”一事。傳說(shuō)山東劉向赴京趕考，行至西岳華山一廟，見娘娘塑像甚美，題詩(shī)戲之。神歸，怒甚，欲追殺之；及見其風(fēng)姿，乃幻化樓閣，招之為婿。元張時(shí)起有《沉香太子劈華山》雜劇，今佚。
69. “卻待要”四句：古代神話牛郎織女七夕相會(huì)故事。烏鵲橋邊女，傳說(shuō)農(nóng)歷七月七日夜，織女欲渡天河，使烏鵲為橋以渡之。斗牛星畔客，斗、牛，二十八宿(xiù秀)中的二宿。牛宿中包括牽牛、織女二星。這里專指牛郎。
70. 不道的：不會(huì)、不見得。
71. 一床錦被權(quán)遮蓋：宋元成語(yǔ)，指用好看的東西把丑惡的事情暫時(shí)遮蓋。
72. 九里山前大會(huì)垓：秦末楚漢相爭(zhēng)時(shí)，在九里山前的垓下大戰(zhàn)，迫項(xiàng)羽自刎于烏江。這里是形容亂子若鬧得很大，就不可開交。
73. 裙刀：婦女佩帶于裙上的常用小刀。
74. 拾的孩兒落的摔：即不是自己的孩子不知愛惜。比喻無(wú)切身關(guān)系，隨心處置。
75. 和尚在缽盂在：即人在物在。這里是反用其義。
76. 日轉(zhuǎn)千階：一日之間幾次升遷，即不斷加官晉級(jí)。
77. 折一枝丹桂：喻科舉及第?！稌x書·郤詵傳》自謂“舉賢良對(duì)策，為天下第一，猶桂林之一枝，昆山之片玉?！?/li>
78. 十謁朱門九不開：句出宋李觀《題處州直廳壁》：“十謁朱門九不開，利名淵藪且徘徊。自知不是封侯骨，夜夜江山入夢(mèng)來(lái)?！北揪渑c上句均說(shuō)裴少俊博學(xué)多才，不用去求門路。
79. 一歲使長(zhǎng)百歲奴：年紀(jì)雖小，總是主人；年紀(jì)雖大，總是奴才。宋元時(shí)奴仆稱主人為使長(zhǎng)或侍長(zhǎng)。
80. “女孩兒”句：古代女子十五歲而笄(jī雞，頭發(fā)插簪子)，便可出嫁，所以說(shuō)十五歲的女孩子不過是寄居在娘家的客人。
81. “如同那”二句：事見《左傳》宣公二年。晉靈公欲殺大臣趙盾，盾逃出，靈公武士靈輒因趙盾曾救過自己，倒戈相助，幫他脫險(xiǎn)。民間傳說(shuō)中更敷衍為靈輒一手扶輪，一手策馬，救出趙盾。見元紀(jì)君祥《趙氏孤兒》雜劇。
82. 王伯當(dāng)與李密疊尸：李密本隋末瓦崗寨義軍領(lǐng)袖，降唐后又叛逃，兵敗被殺。王伯當(dāng)為李密部將，亦同時(shí)死之。元無(wú)名氏《四馬投唐》雜劇，寫李密死于山澗，王伯當(dāng)跳澗自殺，兩尸疊于一起。
83. 四方口：游說(shuō)四方之口，猶云江湖口。
84. 蒯文通、李左車：均秦漢間辯士。蒯文通即蒯通，見《單刀會(huì)》第四折注釋〔33〕。李左車曾說(shuō)陳余攻韓信，后為韓信謀取燕地。
85. 夢(mèng)莊蝶：莊子夢(mèng)化蝴蝶，甚樂。夢(mèng)醒后不知是自己夢(mèng)為蝴蝶？還是蝴蝶夢(mèng)為自己。見《莊子·齊物論》。本句則說(shuō)幾年的生活像夢(mèng)一樣過去。
86. “關(guān)山”二句：似用宋秦觀〔鷓鴣天〕詞意：“一春魚雁無(wú)消息，千里關(guān)山勞夢(mèng)魂?！?/li>
87. 五花官誥七香車：古代朝廷封贈(zèng)命婦的官誥，用金花五色綾紙書寫，叫五花官誥。七香車，車上綴有各種香料的香囊，出游時(shí)芳香滿路。
88. 滿頭花：金元時(shí)婦女盛妝時(shí)則戴滿頭花。全句意為勝過招狀元為婿。
89. 拖地紅：古代女子結(jié)婚時(shí)身上所披的紅帔。全句意為也用不著教媒人兩頭說(shuō)合。
90. “今日個(gè)”二句：是說(shuō)自己改換了另一種結(jié)婚方式，即由互相愛慕成就了美滿姻緣。別，別致，另一種。
91. “便將”二句：責(zé)備小孩隨便把玩具一扔，把花瓶也打破了。球棒兒，打球的棒子。膽瓶，長(zhǎng)頸膽形花瓶。藉，愛惜。
92. 你哥哥：指孩子的父親。宋元時(shí)，母親對(duì)孩子稱其父為哥哥。
93. 小弟子：即小弟子孩兒，罵人語(yǔ)。
94. 做意科：亦作“做意兒”，即做某種表情、姿態(tài)或動(dòng)作，表示對(duì)事件的反應(yīng)。
95. 掂詳：估計(jì)、端詳。
96. 道不的：說(shuō)不的，說(shuō)不盡。
97. 死臨侵地：死呆呆地。臨侵，語(yǔ)助詞。
98. 氳氳(yūn暈)：臉上泛起紅暈。
99. 烈似風(fēng)車：心情緊張如風(fēng)車之急轉(zhuǎn)。
100. 痛決：嚴(yán)厲的處分。
101. “隨漢走”二句：三貞九烈，極言婦女之貞烈。三、九，表示多數(shù)，起強(qiáng)調(diào)的作用。八棒十挾，指多次嚴(yán)刑拷打。
102. 季布：楚人，項(xiàng)羽部將，以任俠著名，重然諾。楚人有“得黃金百斤，不如得季布一諾”的諺語(yǔ)。見《史記》本傳。全句是說(shuō)只有季布言而有信。
103. 劣(biē鱉)：粗魯，暴躁。
104. 隨邪：不正派，無(wú)主見，引申為淫邪放蕩的意思。
105. 八烈周公：周公，姬旦，周文王子。制定周代禮樂制度，封建統(tǒng)治者視之為圣人。八烈，不詳。
106. 三移孟母：孟子的母親為了培養(yǎng)兒子學(xué)禮習(xí)儒，曾因住家環(huán)境三次遷居，終使孟子成為大儒，是封建社會(huì)賢母的典型。見漢劉向《列女傳》卷一。
107. 無(wú)鹽采桑：戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊無(wú)鹽邑有丑女鐘離春，四十未嫁，自謁齊宣王，陳國(guó)之弊政，王納為后。又有宿瘤女采桑東郭，齊閔王出游見之，命載后車。女曰使妾不受父母之教而隨大王，是奔女也。俱見《列女傳》卷六。雜劇合用其事，融為一人。
108. 男游九郡，女嫁三夫：罵人的話，是說(shuō)男的到處流竄，女的多次嫁人。后句是裴尚書的正意。九、三，亦泛指其多。
109. “女慕貞潔”二句：出《千字文》。
110. “聘則為妻”二句：出《禮記·內(nèi)則》。
111. 軟揣：軟弱，無(wú)用。
112. 望夫石上便化身：用唐胡曾詠史詩(shī)《望夫石》“一上青山便化身”句。望夫石，見《竇娥冤》第二折注釋〔14〕。
113. 筑墳臺(tái)：用趙五娘羅裙包土，為公婆修筑墳臺(tái)故事。
114. 鸞膠：傳說(shuō)漢武帝時(shí)，西海國(guó)獻(xiàn)鸞膠，膠固可續(xù)斷弦。后世因稱續(xù)娶再婚為續(xù)弦。
115. 業(yè)徹：作孽到了盡頭。
116. 冰弦：古代名琴，因以冰蠶絲作琴弦，故名冰弦。
117. 雙輪碾四轍：比喻一女嫁二夫。
118. 七出：封建社會(huì)丈夫遺棄妻子的七種借口，即無(wú)子、淫佚、不事舅姑、口舌、盜竊、妒忌、惡疾。凡有其一者，即可休棄。
119. 賊丑生：即賊畜生。這里指裴少俊。
120. 信拖拖：慢吞吞地。
121. “花發(fā)”二句：花正開，風(fēng)來(lái)篩；月正圓，云來(lái)遮。喻世間美好事物易遭摧殘。
122. “唱道”二句：上句是說(shuō)裴少俊有司馬相如的遠(yuǎn)大抱負(fù)，下句李千金自許有卓文君的非凡志趣。題柱，傳說(shuō)司馬相如過成都升仙橋時(shí)，曾在橋柱上題寫：“不乘高車駟馬，不過此橋”的誓言。當(dāng)壚，用卓文君事。見《竇娥冤》楔子注釋〔7〕。
123. 干駕了會(huì)香車：亦用卓文君事，謂白做了一場(chǎng)夫妻。傳說(shuō)卓文君與司馬相如一起駕香車私奔。
124. “石上”四句：用白居易《井底引銀瓶》詩(shī)句意。
125. 使數(shù)：奴仆。
126. 蝦須：簾子的流蘇。唐陸暢《詠簾》：“勞將素手卷蝦須，瓊室流光更綴珠?！?/li>
127. “落可便”三句：落可便，發(fā)語(yǔ)詞，無(wú)義。金枷、玉鎖，比喻兒女。無(wú)名氏《焚兒救母》第二折：“兒女是金枷玉鎖?！比湟鉃闉閮簽榕M(jìn)入了風(fēng)流罪孽的牢獄。
128. “誰(shuí)叫你”二句：杜鵑鳴聲似在說(shuō)“不如歸去”。傳說(shuō)是古代蜀國(guó)國(guó)王杜宇魂魄所化，故云“飛出巴蜀”。后世稱杜鵑為杜宇。見《華陽(yáng)國(guó)志·蜀志》。
129. “家萬(wàn)里”二句：唐崔塗《春夕》詩(shī)：“蝴蝶夢(mèng)中家萬(wàn)里，子規(guī)枝上月三更?！?/li>
130. 兩頭三緒：心緒雜亂痛苦。
131. 五花驄：將馬鬃剪成五瓣花形，即五花馬。宋時(shí)，新進(jìn)士唱名后，賜前三名綠袍絲鞭，駿馬快行，走馬跨街。見《武林舊事》卷二。
132. 立地：站著。
133. 妮子：元人呼婢女為妮子。
134. 談天口噴珠玉：即談天說(shuō)地，出口珠玉。
135. “一刬的”句：即一味地咬文嚼字。一刬，一味，一派。者也之乎，譏諷書生說(shuō)話文縐縐的。
136. “三昧手”二句：意為雖有三昧之手卻只會(huì)按指??；書讀的不少只學(xué)會(huì)了寫休書。三昧手，指書畫高手。三昧，奧妙，訣竅。
137. “教齋長(zhǎng)”句：意為既未作官且休題柱。齋長(zhǎng)，宋太學(xué)有二十齋，每齋設(shè)齋長(zhǎng)一人，后轉(zhuǎn)為秀才之通稱。題柱，司馬相如事。見本劇第三折注釋〔42〕。
138. 下惠先生：即戰(zhàn)國(guó)時(shí)魯人柳下惠，曾夜宿郭門，遇一無(wú)家可歸的女子，怕其受凍，抱之同衣而不亂；后世遂作為不貪女色的典型。這里是譏刺裴少俊的反語(yǔ)。
139. 家無(wú)二長(zhǎng)：語(yǔ)出《禮記·坊記》。
140. 八椒圖：古代富貴人家門上的螺形裝飾物。神話謂龍生九子，其一為椒圖，形如螺螄，好閉口，故以為門飾，取謹(jǐn)藏之義。
141. 遙授：元代官員致仕時(shí)，例加散官一級(jí)，遙授一職，以榮顯其身。見《元典章》卷十一致仕。
142. 好客不如無(wú)：好，讀去聲。即愛客不如無(wú)客。與當(dāng)時(shí)俗語(yǔ)“好事不如無(wú)事”，義近。
143. 你是窨付、負(fù)與、何辜：意為你試思量，負(fù)我、我有何罪！是，同“試”；與，同“予”，皆同音借用。窨付，暗暗思量的意思。
144. 眼中沒的珍珠處：即有眼無(wú)珠。處，這里作語(yǔ)氣詞用，相當(dāng)于“呵”。
145. 行下春風(fēng)望夏雨：比喻作好事，得好報(bào)。宋陳師道《后山談叢》卷二引此諺，作“行得春風(fēng)有夏雨。”并說(shuō)“春之風(fēng)數(shù)，為夏之雨數(shù)，大小急緩亦如之?！?/li>
146. “子甚宜其妻”八句：見《禮記·內(nèi)則》，略有異字。
147. 抬舉：照料，撫養(yǎng)。
148. 陶母熬煎：晉陶侃早年家境孤貧，其母湛氏，紡績(jī)供子交游?？蛠?lái)，曾剪發(fā)以易酒肴，以供賓客。事見《世說(shuō)新語(yǔ)·賢媛》及《晉書·列女傳》。這里指裴夫人。熬煎，謂其無(wú)故相煎。
149. 曾參錯(cuò)見：孔子弟子曾參是有名的孝子。這里指裴少俊，埋怨他錯(cuò)誤地寫了休書。
150. 太公跋扈：不詳。這里指裴行儉。跋扈，暴戾專橫，此句指其逼子休妻，拆散了美滿姻緣。
151. 芳醑：美酒。
152. 卓王孫氣量卷江湖：卓王孫為卓文君的父親，臨邛富豪。當(dāng)文君和司馬相如私奔時(shí)，他雖然很生氣，但終能聽人勸告，分奴婢、錢財(cái)與文君，使歸成都，買田宅，為富人。見《史記·司馬相如列傳》。氣量卷江湖，即氣量如湖海之大。
153. 無(wú)如：無(wú)比。
154. 《求凰》曲：即《鳳求凰》曲。相傳司馬相如曾彈此曲以悅文君，因曲中有“鳳兮鳳兮歸故鄉(xiāng)，遨游四海求其凰”而得名。
155. 荷著：感荷，承受的。
156. 好逑：好的配偶?！对?shī)經(jīng)·周南·關(guān)雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”
157. 結(jié)彩樓：結(jié)彩樓拋繡球，古代富貴人家擇婿的一種方式，小說(shuō)、戲曲中多有涉及。