第二篇　早期為發(fā)明所做的努力

下面我將對(duì)這些非凡的經(jīng)歷作一番簡(jiǎn)要闡述，因?yàn)樾睦韺W(xué)和生理學(xué)的研究人員可能對(duì)此感興趣，也因?yàn)檫@一痛苦時(shí)期對(duì)我的心理發(fā)展和之后的工作產(chǎn)生了極大的影響。但是，我有必要對(duì)之前的環(huán)境及其情況首先加以敘述，也許我們能從中找到一些線(xiàn)索來(lái)解釋這些經(jīng)歷。

自幼我就被迫注重內(nèi)省，這使得我很痛苦，但我現(xiàn)在看來(lái)，卻是因禍得福。它讓我認(rèn)識(shí)到內(nèi)省之于人生的不可估量的價(jià)值，以及內(nèi)省是獲得成功的一種手段。職業(yè)壓力和通過(guò)知識(shí)途徑不斷涌入我們意識(shí)的來(lái)自外界的各種印象，使現(xiàn)代社會(huì)在很多方面存在危險(xiǎn)。大多數(shù)人是如此專(zhuān)注于對(duì)外部世界的沉思，而完全無(wú)視自己內(nèi)心正在想些什么。數(shù)百萬(wàn)人的過(guò)早離世主要原因就在于此。即使在那些注重保健的人當(dāng)中，避免想象，忽視真正存在的危險(xiǎn)，也是一個(gè)普遍存在的錯(cuò)誤。這種說(shuō)法適用于個(gè)人的同時(shí)，某種程度上也適用于所有人。

禁欲并不總是為我所喜歡，但我從令人愉悅的經(jīng)驗(yàn)中得到了豐厚回報(bào)。我將復(fù)述一下我曾經(jīng)歷過(guò)的一兩件事，只是希望人們能聽(tīng)從我的告誡和信念。

不久前一個(gè)寒冷的夜晚，我正走在回酒店的路上，地面濕滑，也沒(méi)有出租車(chē)。我后面不遠(yuǎn)處跟著一個(gè)男人，他顯然也和我一樣正焦急地往住所趕。突然，我整個(gè)人騰空而起，同時(shí)，一道閃光在我腦中劃過(guò)。我的神經(jīng)立馬對(duì)此做出反應(yīng)，肌肉收緊。我在空中旋轉(zhuǎn)了180度后，用雙手撐住地面落地。我站起來(lái)，若無(wú)其事地繼續(xù)趕路。

跟在后面的那名男子急急追上來(lái)，用驚訝的眼光看著我，并問(wèn)道：“您今年多大？”

“嗯，59了?！蔽掖鸬?，“怎么了？”

“哇！”他說(shuō)道，“我見(jiàn)過(guò)貓做這樣的動(dòng)作，但從沒(méi)見(jiàn)過(guò)人這樣做！”

大約一個(gè)月前，我想訂購(gòu)一副新眼鏡，于是去了一位眼科醫(yī)生那做例行檢查。當(dāng)我在相當(dāng)遠(yuǎn)的距離可以準(zhǔn)確讀出視力表上最小的標(biāo)識(shí)時(shí)，醫(yī)生表現(xiàn)得相當(dāng)難以置信。但當(dāng)我告訴他我已年過(guò)六十時(shí)，他更是驚訝地倒吸了一口氣。

我的朋友總說(shuō)我的衣服像手套一樣合身，但他們不知道我的所有衣服都是照我三十五年前的身材裁制的，此后我的身材不曾變過(guò)。在此期間，我的體重沒(méi)有變化一磅。關(guān)于這點(diǎn)，我可以列舉一件有趣的事。

1885年冬天的一個(gè)夜晚，愛(ài)迪生先生、愛(ài)迪生照明公司的董事長(zhǎng)愛(ài)德華·H.約翰遜、經(jīng)理巴特切羅加上我，一同前去位于第五大道的公司辦事處。有人提議互猜體重，并叫我站到體重秤上。愛(ài)迪生用手打量我全身后，說(shuō)道：“特斯拉重152磅，1盎司的偏差?！彼碌脴O其準(zhǔn)確。我現(xiàn)在的凈體重仍和那時(shí)一樣，都是152磅。于是，我悄悄向約翰遜問(wèn)道：“愛(ài)迪生何以將我的體重猜得如此準(zhǔn)確？”

“恩，”他低聲回答道，“我信任你才告訴你，你可千萬(wàn)不要讓別人知道。原因就是愛(ài)迪生在芝加哥屠宰場(chǎng)工作過(guò)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，每天都要稱(chēng)成千上萬(wàn)頭豬。”

我的朋友昌西·M.迪普曾經(jīng)向一個(gè)英國(guó)人談起他早期的一些軼事，那個(gè)英國(guó)人帶著一臉疑惑的表情聽(tīng)著，直到一年之后才明白過(guò)來(lái)，并大笑起來(lái)。我不得不承認(rèn)，對(duì)于約翰遜的笑話(huà)，我花了更長(zhǎng)的時(shí)間才得以領(lǐng)悟。

細(xì)致而有規(guī)律的生活方式成就了我現(xiàn)在健康的身心，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到的是，我少年時(shí)期曾三次險(xiǎn)些因疾病而喪命。不僅如此，由于我的無(wú)知無(wú)畏，曾陷入了各種各樣的困境和危險(xiǎn)，似乎因了冥冥之中的某種力量才得以脫身。我失蹤過(guò)，也差點(diǎn)被淹死、被活埋、被凍死。也曾遇到過(guò)瘋狗、野豬及其他很多野獸，但都幸運(yùn)地逃脫了。曾被可怕的疾病纏身，也卷入過(guò)各種災(zāi)禍，而如今依然身康體健、神采奕奕，不得不說(shuō)是一個(gè)奇跡。但是，現(xiàn)在回想起這些經(jīng)歷，對(duì)于我的幸存，我確信并非偶然。

挽救生命，是發(fā)明家努力的本質(zhì)所在。利用能量、改善設(shè)備也好，為人們提供更加便利與舒適的生活也罷，其最終都是在提高人類(lèi)生存的安全性。和普通人比起來(lái)，發(fā)明家之所以有更強(qiáng)的能力使自己脫離困境，正是因?yàn)樗麄冇^察敏銳和足智多謀。雖然我沒(méi)有證據(jù)，但我想我的個(gè)人經(jīng)歷應(yīng)該可以證明我擁有這種品質(zhì)。通過(guò)我以下的一兩個(gè)實(shí)例，讀者可以自行判斷是否屬實(shí)。

特斯拉

我14歲時(shí)，有一次想捉弄一下和我一起游泳的伙伴。我的計(jì)劃是潛伏在一塊長(zhǎng)期漂浮的建筑物下方，之后悄悄游到對(duì)岸去。對(duì)我而言，游泳和潛水簡(jiǎn)直不在話(huà)下，正如鴨子游水般靈活，我十分自信能完成這個(gè)表演。于是，我躍入水中，接著趁大家沒(méi)留意，迅速轉(zhuǎn)身向?qū)Π队稳?。我原以為漂浮物足夠安全，我可以站在上面，不料我竟撞在建筑物的一根橫梁上。這時(shí)，我迅速潛入水中，加快速度向前游，直到憋不住氣。我第二次露出水面時(shí)，頭仍舊撞到了梁木，失望不禁涌上心頭。然而，在我集聚了所有力量，準(zhǔn)備奮力一搏，進(jìn)行第三次嘗試時(shí)，結(jié)果卻還是一樣。我越來(lái)越難以忍受窒息所帶來(lái)的痛苦，加之大腦眩暈，身體便開(kāi)始逐漸下沉。就在我深感絕望之時(shí)，一道閃光在我眼前劃過(guò)，接著頭上建筑物的結(jié)構(gòu)清晰出現(xiàn)在我眼前。不知是親眼看到，還是完全出于猜測(cè)，我可以肯定在水面和木梁上的木板之間有一道縫隙。于是，在即將不省人事之時(shí)，我從水底浮上來(lái)，將嘴靠在木板上喘口氣。不幸的是，一個(gè)幾乎使我窒息的浪花卷了過(guò)來(lái)。這時(shí)，我就像置身夢(mèng)中，曾幾次試圖透氣，直到狂跳的心逐漸平靜下來(lái)，我才又恢復(fù)了昔日的鎮(zhèn)定。之后我又嘗試了幾次潛水，但都失敗了。我完全迷失了方向，但最終仍成功地逃離了困境。而這時(shí)，我的伙伴們都以為我早已死了，正絕望地四處打撈我的尸體。

我的魯莽使得那年泳季變成了一場(chǎng)噩夢(mèng)，但我很快便遺忘了那次教訓(xùn)，只兩年之后，我便陷入了更大的困境。有一座大型面粉廠的堤壩橫跨在河岸上，而這條河在我學(xué)校附近。一般情況下，堤壩水的深度只有兩三英寸，所以在那里游泳是不會(huì)有生命危險(xiǎn)的，僅僅是作為鍛煉，故我對(duì)此十分沉迷。有一天，我如往常般獨(dú)自到河邊去游泳。就在我離堤壩只有很短的一段距離時(shí)，我嚇壞了，河水正沿著堤壩迅速上漲，我被湍急的水流卷了進(jìn)去。當(dāng)我打算設(shè)法從水流中掙脫出來(lái)時(shí)，卻已經(jīng)太晚了。慶幸的是，我用雙手抓牢墻壁，才免于被水流沖倒。湍急的水流不斷拍打著我的胸口，我的頭剛好露出水面。周?chē)渡蠜](méi)有一個(gè)人，而我呼救的聲音也湮沒(méi)在咆哮般的水流聲中。我逐漸感到筋疲力盡，以致無(wú)法承受水流的沖擊。就在我打算放棄，做好了被沖向下面巖石的準(zhǔn)備的時(shí)候，一道閃光出現(xiàn)在我眼前——是一張我所熟悉的表明水流壓力與受力面積成正比的原理圖。于是，我本能地將身體轉(zhuǎn)向左邊。像施了魔法般神奇，壓力一下子減小了，并且我發(fā)現(xiàn)這個(gè)姿勢(shì)更容易抵抗水流的沖擊。但我仍然面臨危險(xiǎn)，即使我吸引了人們的注意力，他們也不能給我任何幫助，我始終是要被水流卷走的。此時(shí)，我的兩只手算是騰出來(lái)了，但是右手臂幾乎失去了力氣，只能用左手。因此，我只能慢慢地沿大壩方向移動(dòng)，而不敢把身體轉(zhuǎn)向另一側(cè)去休息。我正對(duì)著面粉廠，那里水流更急，水也更深，所以我必須變換姿勢(shì)。這真是一場(chǎng)漫長(zhǎng)而痛苦的考驗(yàn)，我承受著附近水流的沖擊，快到堤壩盡頭時(shí)差點(diǎn)徹底失敗。我用盡最后一絲力氣游過(guò)去，一爬到岸邊我就不省人事了。后來(lái)，人們?cè)诎哆厡⑽揖绕稹Ｎ易髠?cè)的皮膚幾乎全部撕裂了，幾星期之后，高燒才逐漸退去，我又恢復(fù)了健康。這只是許多實(shí)例中的兩個(gè)，但它們足以表明，若不是因?yàn)榘l(fā)明家的本能，我現(xiàn)在就不能在這里講這些故事了。

我經(jīng)常被一些對(duì)我感興趣的人問(wèn)是如何以及何時(shí)開(kāi)始發(fā)明的。我現(xiàn)在只能憑借記憶來(lái)回答，我記得我第一次發(fā)明時(shí)是何等的雄心勃勃。發(fā)明涉及裝置和方法，裝置之前已有人做過(guò)，而方法則是我首創(chuàng)的。事情的原委是這樣的：我的一個(gè)伙伴擁有一套釣鉤和漁具，這引起了村里人的極大的好奇。第二天一早，大家都跟著他去釣青蛙。由于我與這個(gè)男孩子發(fā)生了爭(zhēng)吵，所以他們丟下我獨(dú)自一人走了。我未曾見(jiàn)過(guò)真的釣鉤，所以想象它是質(zhì)地奇特，式樣精美的奇妙東西，并為自己未能參加“釣蛙行動(dòng)”而感到無(wú)比失望。由于受到刺激，我隨手抓起一根軟鐵絲，找來(lái)兩塊石頭，把鐵絲的一端打磨成了尖尖的形狀，然后將其彎曲，并綁在一根結(jié)實(shí)的繩子上。之后我砍了根竹竿，收集了一些誘餌，便去到小溪邊青蛙聚集的地方垂釣。但是，我連一只青蛙也沒(méi)釣到。當(dāng)我正準(zhǔn)備放棄時(shí)，我看見(jiàn)搖擺不定的空釣鉤前，有一只青蛙正蹲在樹(shù)樁上。剛開(kāi)始，它看起來(lái)像是生病了一樣的萎靡不振。不一會(huì)兒，它鼓起布滿(mǎn)血絲的雙眼，身體也漲得比原來(lái)大兩倍，兇猛地?fù)渖蟻?lái)將釣鉤咬住。

我立刻將它拉了上來(lái)，我一遍又一遍地重復(fù)著這種方法，結(jié)果被證明是可靠的。我的伙伴們卻空手而回，盡管他們有精美的漁具。他們對(duì)于我豐碩的戰(zhàn)果十分嫉妒。我將這個(gè)秘密保守了很長(zhǎng)一段時(shí)間，直到圣誕節(jié)才公之于眾。隨即，全村的男孩子都知道了方法，這可使得村子里的青蛙在接下來(lái)的夏天面臨極大的災(zāi)難。

我之后的嘗試似乎都是在后來(lái)成為我發(fā)明創(chuàng)造的主要?jiǎng)恿Φ脑急灸艿耐苿?dòng)下進(jìn)行的，也就是依靠自然能量為人類(lèi)服務(wù)。我的這次嘗試是以五月金龜子為媒介進(jìn)行的。它們是名副其實(shí)的害蟲(chóng)，因此在美國(guó)又被稱(chēng)為“六月臭蟲(chóng)”。它們的數(shù)量巨大，群體的體重能把樹(shù)枝壓斷，甚至?xí)压嗄緟步o染黑。我將四只臭蟲(chóng)粘在十字架上，把十字架放在細(xì)軸上轉(zhuǎn)動(dòng)，然后，我再使它們?cè)谝粋€(gè)大圓盤(pán)上轉(zhuǎn)動(dòng)，所以得到極大的“能量”。它們非常賣(mài)力，一旦開(kāi)始就不準(zhǔn)備停下來(lái)，接連數(shù)小時(shí)地旋轉(zhuǎn)著，越熱越是干勁十足。一切都很順利，偏偏有個(gè)奇怪的男孩來(lái)找我。他父親是一名奧地利退役軍官。這個(gè)男孩竟然將臭蟲(chóng)活吞了，就像是在享受極美味的藍(lán)點(diǎn)牡蠣。由于這惡心的場(chǎng)面，我被迫中止了我本大有希望的試驗(yàn)。在那之后，我就不再碰臭蟲(chóng)或其他昆蟲(chóng)了。

后來(lái)，我便動(dòng)手將祖父的時(shí)鐘進(jìn)行拆裝。我總是輕易就將它拆卸了，可組裝時(shí)卻總是失敗。祖父終于忍無(wú)可忍了，以一種特沒(méi)“風(fēng)度”的方式將我的試驗(yàn)中止了。我開(kāi)始處理另一只時(shí)鐘卻是三十年后的事了。

不久之后，我又開(kāi)始制造一種由一支空心的管子、一個(gè)活塞以及兩個(gè)插栓組成的玩具氣槍。當(dāng)射擊時(shí)，活塞沖到槍腹的位置，帶有兩個(gè)手柄的管子迅速后移，兩個(gè)插栓之間的空氣受到擠壓而使溫度升高，其中一個(gè)插栓就會(huì)射出去，并發(fā)出巨大的響聲。這種氣槍的關(guān)鍵在于選擇合適的錐形管，而我幸運(yùn)地在自家菜園里找著了這種管子。其實(shí)那支槍做得非常不錯(cuò)，只因我的活動(dòng)使家里的玻璃窗受到威脅，所以家里人苦口婆心地勸阻我。

沒(méi)記錯(cuò)的話(huà)，我后來(lái)還愛(ài)好刻劍，而原料可以很方便地獲取——從家具上取下木條便是。當(dāng)時(shí)我受塞爾維亞民族詩(shī)歌的影響，對(duì)主人公的高超武藝充滿(mǎn)敬佩。我時(shí)常將玉米地里的秸稈當(dāng)做敵人，然后對(duì)其進(jìn)行長(zhǎng)達(dá)數(shù)小時(shí)的砍伐。然而，我的“英雄壯舉”卻遭到了母親的耳光。值得一提的是，母親的耳光并非形式主義的，而是實(shí)實(shí)在在的懲罰。

這些都是我6歲以前的事情，類(lèi)似的事例還有不少。那時(shí)，我們住在斯米連村莊，我在那里讀完了小學(xué)一年級(jí)。后來(lái)，我們搬到了一個(gè)名叫戈斯皮奇的小鎮(zhèn)。這次搬家對(duì)我而言就像是一場(chǎng)災(zāi)難。在斯米連的家中，我們飼養(yǎng)了鴿子、小雞、綿羊，以及一大群鵝——它們?cè)谇宄康某祭锍鲩T(mén)覓食，又在傍晚伴著日落排著列隊(duì)回來(lái)，那隊(duì)形多么整齊完美啊，即使是今天最優(yōu)秀的空軍中隊(duì)看了也會(huì)感到羞愧。然而，在新居，我不過(guò)是個(gè)囚犯，只能透過(guò)百葉窗看著外面來(lái)往的陌生人。我的靦腆使我寧愿面對(duì)一頭咆哮的獅子，也不愿看在街上閑蕩的花花公子。最使我難受的要算星期日了，因?yàn)檫@天我不得不穿戴整齊去出席宗教儀式。在那里，我又有了新的遭遇，這遭遇使我多年后回想起來(lái)仍心有余悸，不是滋味。那是我第二次在教堂冒險(xiǎn)，之前我曾被困在一個(gè)古老的教堂一晚上。教堂坐落在不易攀爬的高山上，每年只對(duì)外開(kāi)放一次。那是一次可怕的經(jīng)歷，但這次的更糟。

鎮(zhèn)上有位富有且善良的女士，但她十分愛(ài)慕虛榮。每次去教堂，她總是盛裝打扮，穿著有長(zhǎng)長(zhǎng)的拖裙的衣服，身后跟著一群殷勤的仆人。一個(gè)星期日，鐘樓的鐘敲響時(shí)，貴婦人正好盛裝經(jīng)過(guò)，我也剛好沖下來(lái)，不料一腳就踩在了她的拖裙上。隨著“刺啦”一聲，拖裙被撕裂了，撕裂聲猶如一群新兵一起射擊時(shí)那般響亮。我父親生氣極了，不過(guò)只是給了我一記溫柔的耳光，這是他給過(guò)我的唯一懲罰，我現(xiàn)在都還記得那記耳光落在我臉上的感受。隨后的尷尬和難堪真是無(wú)法形容。接下來(lái)的日子，我?guī)缀跆幪幈蝗伺懦猓钡搅硪患碌陌l(fā)生，才把我從這樣的囹圄里解救出來(lái)。

一位很有進(jìn)取心的年輕商人建立了一支消防隊(duì)，買(mǎi)了一輛新的消防車(chē)，并給每個(gè)隊(duì)員發(fā)了制服，組織他們進(jìn)行嚴(yán)格的訓(xùn)練，準(zhǔn)備舉辦檢閱儀式。消防車(chē)被涂上了紅和黑兩種顏色，十分漂亮。檢閱儀式在一天下午進(jìn)行，消防車(chē)被開(kāi)到了河邊，全鎮(zhèn)的人都聚集起來(lái)見(jiàn)證這偉大的奇觀。演講和儀式都結(jié)束之后，就該是噴水表演了，但噴嘴卻怎么也噴不出水來(lái)。專(zhuān)家和教授們想盡了一切辦法，卻也只是徒勞，故障依然存在。當(dāng)我到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，失敗幾乎是注定的。我對(duì)機(jī)械知識(shí)幾乎一無(wú)所知，但我的直覺(jué)是空氣壓力出了問(wèn)題。于是，我試圖在水中找尋膠皮管，結(jié)果發(fā)現(xiàn)是膠皮管脫落了。經(jīng)過(guò)一陣摸索，我終于將管子重新接好了，霎時(shí)，水便經(jīng)噴嘴嘩嘩流出了。想也知道，當(dāng)時(shí)很多人華麗的衣服都被淋濕了。阿基米德曾一絲不掛地在錫拉丘茲街頭奔跑，高喊著“我想出來(lái)了”時(shí)的轟動(dòng)程度恐怕也不及我那天的吧。我被人們扛在肩頭，耳邊是他們興奮的歡呼聲，我成了他們的大英雄。

由于為以后在學(xué)院或?qū)嵖浦袑W(xué)學(xué)習(xí)打下基礎(chǔ)，自搬到鎮(zhèn)上后，我就在一所所謂的師范學(xué)院開(kāi)始了為期四年的學(xué)習(xí)。在此期間，頑皮的我仍制造了很多麻煩。值得一提的是，我被當(dāng)?shù)厝斯谝粤恕安稙貘f冠軍”的獨(dú)特稱(chēng)號(hào)。我的捕捉方法十分簡(jiǎn)單，不過(guò)是事先藏在樹(shù)林里的灌木叢中，然后模仿烏鴉的叫聲。一般我會(huì)聽(tīng)到幾聲回應(yīng)的叫聲，不一會(huì)兒就會(huì)有只烏鴉振翅停在我附近的灌木叢中。之后，我要做的就是扔一塊紙板分散其注意力，然后跳起來(lái)，在它逃離灌木叢之前將其捕獲。我憑借此方法捕獲了無(wú)數(shù)的烏鴉。但是，后來(lái)發(fā)生的一件事使得我開(kāi)始敬畏起它們來(lái)。一天，我和朋友捕獲了兩只漂亮的烏鴉，在我們正準(zhǔn)備離開(kāi)樹(shù)林的時(shí)候，幾千只烏鴉突然聚集起來(lái)，將我們團(tuán)團(tuán)圍住。我原本覺(jué)得很有意思，直到我的后腦勺被重重一擊，以致摔倒在地。之后，它們開(kāi)始猛烈地攻擊我，我被迫放了那兩只烏鴉。我急忙逃到旁邊山洞，與早躲到那里的朋友會(huì)合。

我對(duì)學(xué)校里的一些機(jī)械模型十分感興趣，最吸引我注意的是渦輪機(jī)。我也制造過(guò)許多渦輪機(jī)模型，并在操作過(guò)程中感受到了巨大的快樂(lè)。我這段時(shí)期的經(jīng)歷或許可以證明我人生目標(biāo)的確立完全是出于偶然。我叔叔對(duì)我的這種愛(ài)好極為不滿(mǎn)，不只一次地指責(zé)我。我讀到過(guò)一篇描寫(xiě)尼亞加拉大瀑布的文章，并對(duì)此著迷，還想象了一幅一臺(tái)巨大的渦輪機(jī)正被飛流而下的瀑布推動(dòng)著的畫(huà)面。我告訴叔叔，我要到美國(guó)去使這個(gè)想象變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。三十年后，我終于將我的想法加諸于尼亞加拉了，想象力真是神秘莫測(cè)啊。

印有特斯拉頭像的紙幣

我還做了其他的各種裝置和發(fā)明，而弓弩是其中做得最好的。我的箭一射出，剎那間便從人們的視線(xiàn)里消失了。近距離射擊的話(huà)，射穿一英寸厚的松木板也不成問(wèn)題。由于持續(xù)的拉弓練習(xí)，久而久之，我的腹部便長(zhǎng)出了一塊鱷魚(yú)皮樣的皮膚，我經(jīng)常懷疑，正是由于這種練習(xí)，使得我現(xiàn)在還可以消化小石塊。

除此之外，我還有門(mén)絕技不得不提，那就是拋擲擊物。憑此絕技，我定能在古希臘競(jìng)技場(chǎng)中令在場(chǎng)觀眾嘆為觀止。下面，我將講述這令讀者感到不可思議的獨(dú)門(mén)絕技所產(chǎn)生的壯舉。一天，我和叔叔在河邊散步，即使這時(shí)我也記著練習(xí)絕技。夕陽(yáng)西沉，鱒魚(yú)在水中快活地嬉戲，時(shí)而從水中躍起，魚(yú)鱗在夕陽(yáng)的映照下閃閃發(fā)光，鱒魚(yú)的輪廓在遠(yuǎn)處礁石的映襯下清晰可辨。當(dāng)然，任何孩子都能在這種有利的條件下?lián)糁幸粭l魚(yú)，但我要進(jìn)行一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。我告訴叔叔，我將用石頭擊中魚(yú)，讓它撞到礁石上斷為兩截，并提醒他注意我動(dòng)作的每一個(gè)細(xì)節(jié)。做的和說(shuō)的一樣漂亮，我分毫不差地完成了整個(gè)過(guò)程。叔叔驚愕的神情就像見(jiàn)著了魔鬼一般，他大聲地叫道：“你這魔鬼，快滾開(kāi)！”接下來(lái)的幾天叔叔都沒(méi)再搭理我。另外的一些豐功偉績(jī)，都被遺忘在時(shí)光的長(zhǎng)河里了。但是，這些榮譽(yù)夠我細(xì)細(xì)回味一千年之久了。

磅：英美制重量單位，1磅合0.45359237公斤。——譯者注

盎司：英制重量單位，1盎司合28.3495克?！g者注

英寸：英美制長(zhǎng)度單位，1英寸合2.539999918厘米?！g者注