我并未在歐洲的修道院徘徊

我并未在歐洲的修道院徘徊

也未在蔥郁的野草中發(fā)現(xiàn)騎士的墓穴

他們的隕落如歌謠般美麗；

我沒在草堆中開辟小徑

更沒存心讓騎士被荒草掩蓋。

我并未釋放自我

宛如月光，

宛如微波下的貝殼，

在雪山和漁民之間

那廣袤無垠的地方游蕩、等待。

我并未屏氣斂息

因此，或許會聽到上帝的氣息，

或許能用練習(xí)平緩心境，

甚或渴望見到幻象。

盡管我時常觀察他

可我并未成為蒼鷺，

把身體留在岸上，

更未成為耀眼的鱒魚，

把軀體留在空中。

我并非崇拜傷口和遺物^[1]，

以及那鐵刺荊棘的頭環(huán)^[2]，

更不崇拜尸布卷裹并焚燒的尸體。

一萬年了，我從未難過。

白天歡笑，夜晚安睡。

最鐘愛的廚子為我燒菜做飯，

身體自我清潔、休養(yǎng)，

所做之事，一切順?biāo)臁?/p>