第六章 同班同學(xué)

（1955—1963）

維嘉·切勃塔列夫該挨揍，真該揍他一頓。但他運(yùn)氣不錯，挨打的是另一個學(xué)生，叫格里沙·里別爾。但是，打得不厲害，而只是意思一下，觸及點(diǎn)皮肉，有人更多的是想表示一下討厭這個猶太神童。維嘉和格里沙都是神童，不過，格里沙是個猶太小男孩，胖乎乎的，粉紅的小臉，而維嘉的個頭很高，身強(qiáng)體壯，往往能用一種完全不解的神態(tài)化解大家對他的不滿。維嘉的上嘴唇稍稍翹起，露出一排密集的牙齒，這讓他具有一種溫和的表情。他在一定程度上有自閉癥，性格“有點(diǎn)古怪”，他的親媽瓦爾瓦拉·瓦西里耶夫娜就是這樣評價他的。瓦爾瓦拉·瓦西里耶夫娜是位農(nóng)村婦女，生活樸實(shí)，可腦袋瓜好使，她從家庭女工一直奮斗到當(dāng)上房管所的秘書，她甚至憑著從前做家庭女工的人際關(guān)系，在維嘉入學(xué)之前就帶著他去找過認(rèn)識的一位老教授，后者告訴她，說她的兒子根本不是低能兒，甚至很可能是個才華橫溢的人，但有一些特殊的癖性。這樣的孩子生在世上的鳳毛麟角，因此應(yīng)以極其耐心的方式去對待他們：倘若方法正確，在這樣的兒童中間會出現(xiàn)一些大學(xué)者，假若方法不正確，他們就會在封閉的生活中碌碌無為……瓦爾瓦拉聽到這席話后欣喜萬分，她對自己兒子從未動過一指頭，且對他精心呵護(hù)，盼望他將來能有大的出息。何況，她自己也是從人生逆境開始，后來才有所成績的人。她在幾個待她不錯的主人家干活的同時，還能學(xué)完七年制中學(xué)的課程，又從城市公務(wù)事業(yè)技校畢業(yè)，弄到了一間房子。后來，已經(jīng)在房管所工作的時候，她在市中心又弄到單獨(dú)的一套公寓，當(dāng)然，那座幾乎沉入地下的居民樓離果戈理臨終的故居不遠(yuǎn)，她的那套公寓又在地下一層，有人將之尊稱為勒腳層。這就是瓦爾瓦拉·瓦西里耶夫娜的仕途之路——好像是自來水管道工一步登天成了院士。因此，她對自己這個兒子寄予很大的希望，盡管他并非是十分圓滿的愛情的結(jié)果。況且兒子也沒有辜負(fù)自己母親的期望。維嘉剛上學(xué)那幾年，女教師抱怨他上課不注意聽講，生活閑散，不能與其他孩子打成一片，瓦爾瓦拉·瓦西里耶夫娜把那些日子挺過去了。等到上了五年級，當(dāng)代數(shù)和幾何代替了簡單的算術(shù)，維嘉便揚(yáng)眉吐氣，神采飛揚(yáng)了。數(shù)學(xué)教師立刻發(fā)現(xiàn)了他與其他所有學(xué)生的不同，開始派他去參加數(shù)學(xué)奧林匹克競賽，于是，維嘉第一次開始揚(yáng)了名。

那位老教授言中了！維嘉并不注意自己不感興趣的東西，而凡是一切需要動腦筋思考的東西，他的反應(yīng)迅速敏捷，還表現(xiàn)出對一切知識的渴望。他的記憶力非凡，天生具有邏輯思維能力，可在感情方面遲鈍，甚至壓根兒就缺乏幽默感。他的大腦里怎么能出現(xiàn)這樣的短路，這不得而知。但正是由于這種短路，他能在抽象的數(shù)學(xué)領(lǐng)域里無比幸福地馳騁，可任何一篇文學(xué)課文，從童話故事《小紅帽》到兒時看過的《李爾王》只能讓他深感困惑，因?yàn)樗J(rèn)為缺乏邏輯，牽強(qiáng)附會，無論主人公還是作者的行為中的因果關(guān)系業(yè)已破壞。

同班男孩們踢足球、打水仗很少能引起他的興趣，班上唯有格里沙·里別爾能與他談得來。他倆構(gòu)成了一個十分滑稽的雙人組合：小格里沙的個頭兒雖不及同班的男孩們，可體重大大地超過他們，他整天就像一顆小球圍著個子細(xì)高的維嘉團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，還經(jīng)常要向維嘉證實(shí)著什么。維嘉則是默默地聽著，點(diǎn)點(diǎn)頭，撓撓前凸的腦門兒。維嘉從格里沙口中知道了許多有趣的事情，因?yàn)楦窭锷车母赣H是搞物理的，經(jīng)常與自己兒子討論許多問題。格里沙生性好與人交往，甚至多嘴多舌，因此他倆是可笑的一對——喋喋不休的小球和沉默不語的細(xì)高桿兒。同班男孩們學(xué)過《堂吉訶德》之后，就開始叫格里沙“桑丘·潘沙”。這樣叫他很確切，因?yàn)樗捏w形正好像那個人。多虧了格里沙，維嘉最終才認(rèn)識了自己的同班同學(xué)們，因?yàn)樗案静蛔⒁馔瑢W(xué)們的存在，以至于就連全班同學(xué)的名字都叫不來。

上五年級的時候，男校與女校合校了。維嘉幾乎沒有察覺令年輕人血脈僨張的這件事，況且女孩子的目光也不會注意到他的。唯一與他偶爾說兩句話的女生是娜拉。他倆的交往全看在文學(xué)女教師兼班主任薇拉·阿列克謝耶夫娜的面子上，娜拉天生喜好文學(xué)并喜歡閱讀，她讓娜拉在文學(xué)上幫維嘉一把。

在補(bǔ)課過程中，他倆并沒有處成朋友，但至少是相互認(rèn)識了。這樣一直到九年級，娜拉都在幫他。維嘉讓娜拉感興趣之處在于，他敢于評論任何一部文學(xué)作品，還能準(zhǔn)確無誤地或是指出某個比喻不恰當(dāng)，或是指出整個人文科學(xué)不嚴(yán)密和缺乏邏輯。他的俄語課和文學(xué)課的成績從來沒有超過三分^[1]，但由于他是歷屆中學(xué)數(shù)學(xué)奧林匹克競賽的冠軍得主，大家在許多方面就原諒了他。

班里的同學(xué)們不喜歡維嘉，女孩們都認(rèn)為他好“想入非非”，但他并不是什么想入非非，他的想象頗具特色，在這段時間才激發(fā)出來。況且，他的想象只是在那個沒有女孩，甚至都感覺不到有她們氣息的領(lǐng)域里馳騁。

上七年級時，班上流行了一陣風(fēng)，就像起水痘一樣，男女學(xué)生全都交起朋友來。女孩們?yōu)槟信笥褷庯L(fēng)吃醋，吵架哭泣，男孩們?yōu)闋幣⒋蚱鸺軄肀绕匠８鼉?，就像微電荷懸在空中一觸即發(fā)。維嘉從來不為此與男生打架，女生對他也不感興趣。

男孩們爭風(fēng)吃醋，都云集在尼娜·克尼亞杰娃和瑪莎·涅爾謝香周圍。尼娜是個剛顯出美人坯子的女孩，十四歲的瑪莎已出脫成一個早熟的東方美人。還有幾個女孩長得也不錯，雖也引起男孩的注意，但他們對她們的興趣不甚強(qiáng)烈。娜拉不屬于那些女孩之列。但也有個男生——可愛而風(fēng)趣的格里沙在追求她，娜拉全然看不上格里沙。她從小就顯示出獨(dú)立自主的個性，可這次卻隨波逐流了。尼基塔·特列古博斯基符合女孩子心目中美男子的所有標(biāo)準(zhǔn)：走路瀟灑，笑容可掬，待人和藹，需要時也會發(fā)狠。因此，幾乎無人是他的競爭對手，其余的男孩尚缺乏贏得女性芳心的男子漢氣質(zhì)。班里一半女孩一看到尼基塔就想要與他繁衍后代，娜拉也是這樣想的。早在上六年級時，她就神魂顛倒地愛上尼基塔，上八年級后就不管不顧，毫無羞恥地與他開始了真正的性愛生活。娜拉深信在床上能發(fā)現(xiàn)一個多么神奇的世界，因此在幾個月期間，凡遇到方便的機(jī)會她都會幸福地委身于這種發(fā)現(xiàn)。后來，尼基塔竟在娜拉那里留宿。雖然阿瑪麗婭·亞歷山大羅夫娜不吱聲，但她內(nèi)心的慌亂依然可現(xiàn)。

兩個年輕的情人把這個秘密整整保守了一年。九年級開始，學(xué)校里開始有人悄悄議論，甚至流言四起……很有可能的是，尼基塔在男同學(xué)面前吹噓了自己的本事，這件事情最終讓老師知道了。班主任薇拉·阿列克謝耶夫娜以教師身份找娜拉談話，希望把這場業(yè)已傳開的丑聞壓下去。薇拉·阿列克謝耶夫娜心里忐忑不安，她一邊用手撓著波浪形秀發(fā)，一邊簡單地從道德角度開始了這場微妙的談話……可娜拉并沒有讓老師把話說下去。她冷冰冰地說，她不打算在這里討論自己的私生活，至于說她與男人們（她就是這樣說的）關(guān)系問題的事——“與男人們”?。ㄞ崩ぐ⒘锌酥x耶夫娜又立刻使勁地?fù)狭藫项^）——與別人毫不相干，這事只涉及她本人和另一個人，在這里她不打算說出那個人的名字。一句話，這不是您該管的事！

薇拉·阿列克謝耶夫娜覺得十分委屈，她決定把事情弄大。學(xué)校黨組織負(fù)責(zé)人埃列奧諾拉·阿濟(jì)佐夫娜提議舉行一次非例行的教務(wù)會議，專門討論九年級學(xué)生的未成年人犯罪問題。他們把犯錯學(xué)生的家長叫來參加會議。“羅密歐”表現(xiàn)得比較怯懦，當(dāng)眾悔過了自己與女生發(fā)生過關(guān)系，同時說出了一個相當(dāng)令人信服的理由，說在這件事情上并非他主動，而自己多半是個受害者。“受害者”的爸爸是位冰球教練，身體塊頭壯得像個三開門櫥柜，他滿臉通紅，沖著阿瑪麗婭·亞歷山大羅夫娜揭露了一番。他對犯錯誤的未成年女孩母親的家庭生活了如指掌，那時阿瑪麗婭·亞歷山大羅夫娜與安德烈·伊凡諾維奇還沒有結(jié)婚。就是說，她與一位有婦之夫有染，與會的教師已讓緋聞弄得瞠目結(jié)舌，從特列古博斯基口中又知道了一個新的緋聞。娜拉瞥了母親一眼，她臉色灰白，神情沮喪，坐在教室的一角，她生平從未受過如此突如其來的奇恥大辱。那個老公豬竟敢如此羞辱她的母親！娜拉覺得眼前的世界變成一片火紅，她突然發(fā)作起來。后來，她怎么也想不起來自己對特列古博斯基的父親，同時對到會的教師罵了些什么，反正是“奧熱戈夫詞典”^[2]里沒有的那些詞匯。她一把抓起母親的手，把門砰地一摔就走出了教室。不久后，她就被學(xué)校開除了，這點(diǎn)甚至都未經(jīng)過開會通過。

第二天，娜拉因血管充血兩眼通紅，她就像個起跳前的跳傘運(yùn)動員，渾身上下穿得緊繃繃地去學(xué)校把有關(guān)文件拿回來。之后，她閉門三天不停地號啕大哭。阿瑪麗婭·亞歷山大羅夫娜想去安慰她，但娜拉拒絕接受母親對她身遭不幸的任何同情?？蓱z的阿瑪麗婭因這個懲罰受到的傷害也不亞于自己的女兒。娜拉更多地也是為母親感到委屈，而不是為自己，她更加生安德烈·伊凡諾維奇的氣，因?yàn)樗炎约旱那槿酥糜谝环N難堪的處境，她也恨死了尼基塔，可同時又想他馬上、哪怕此時此刻與她進(jìn)行罪孽的做愛操練，這也許會消除學(xué)校給她帶來的一切不快。

從這件事得出來一個重要的人生經(jīng)驗(yàn)：首先，她決心不像母親那樣，在今后的人生道路上絕不與有婦之夫有染。其次，她懂得了愛會讓人變得孤獨(dú)無助，身受傷害，還明白了出于個人安全的考慮，應(yīng)當(dāng)把性與戀愛關(guān)系分開。再次，她告誡自己：我不希望別人憐憫我。況且我自己也不會憐憫自己。

在學(xué)校公示牌上貼出娜拉被開除的告示那天，娜拉大鬧教務(wù)會議的消息在高年級學(xué)生中不脛而走，同時在校門口發(fā)生了一件不算是打架，而可以說是沖突的事件。格里沙·里別爾在門口叫住了也像自己一樣經(jīng)常遲到的尼基塔·特列古博斯基，一本正經(jīng)地對他說：特列古博斯基，你真是個混蛋！

格里沙掄起了一只手，真想狠狠地扇特列古博斯基一個耳光，可他的這個戲劇性的手勢尚未得手，尼基塔已經(jīng)搶先在前，沖著格里沙那張軟綿綿的小臉就是一拳。后來，并沒有決斗，因?yàn)楦窭锷骋呀?jīng)咚的一聲倒在地上，倒地時頭又碰到了校門的鐵把手，而尼基塔穿過敞開的校門，一溜煙跑上了三層。他的家就在學(xué)校旁邊，因此是學(xué)生中唯一不穿大衣來上學(xué)的，不管是什么天氣都是如此……格里沙滿臉是血，校醫(yī)把他送到最近一家外傷診所。格里沙的顴骨上留下了一個傷疤。他解釋說是自己摔了一跤，顴骨碰到門上了……傷疤就像一個小對鉤，這是他最初暗戀娜拉的標(biāo)記，這個對鉤他保留了終生。

娜拉被學(xué)校開除一事，維嘉一周后才知道，而且是她親口告訴他的。他去到她家，什么也沒說，什么也不問就坐下了。然后他掏出了文學(xué)筆記本，該輪到學(xué)岡察洛夫^[3]了。

“好，我們今天來看奧勃洛莫夫^[4]吧。”

“怎么，你還想讓我輔導(dǎo)嗎？我已被學(xué)校除名了！”

不知怎么，他竟沒能注意到一個炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的、人們在男女廁所里議論紛紛的事情。娜拉當(dāng)下就笑了起來。她把自己與特列古博斯基的那段艷史講給他聽。維嘉坐了大約有一刻鐘，兩人不但沒有心思去談奧勃洛莫夫和“奧勃洛莫夫氣質(zhì)”，而且再也無話可說。他喝完了一杯加了五勺糖的茶水，把給他拿出來的食物全部吃完，又把冰箱里的東西一掃而光，之后向門口走去。他這次突然登門讓娜拉很快樂，她追上了維嘉請他再來，假如還需要寫作文的話。維嘉的造訪讓娜拉心里更美滋滋的是，甚至娜拉同班的女生中誰都沒來看過她。不過，她與班上的任何一位女生都沒有處成朋友。要說女朋友只有齊芭——瑪琳娜·齊普科夫斯卡婭一個，娜拉與她不是在學(xué)校而是藝校相識并好上的，那一年娜拉上了藝校。

維嘉定期到娜拉家里來，但次數(shù)并不很多。每當(dāng)他在門口出現(xiàn)時，娜拉怎么也搞不明白，他為什么要常來她這里，總不至于為了喝杯茶吧！況且，他本人也解釋不了干嗎要來。多半是受某種慣性的驅(qū)使，或者幾乎是一種條件反射：文學(xué)，娜拉，作文……就這樣，他去娜拉家一直堅(jiān)持到年末，第二年夏天他們的見面才算終止，這也是一種十分自然的結(jié)局，因?yàn)閷W(xué)校里的課程已經(jīng)結(jié)束。

夏天，娜拉輕而易舉地考上了戲劇藝術(shù)學(xué)校。從新學(xué)年開始，她每天乘Б路無軌電車去斯列堅(jiān)卡大街^[5]上課。從無軌電車線路到學(xué)校的各門課程，這一切都讓她很感興趣。她最主要的收獲是，碰到了一位大師級的老師阿納斯塔西婭·伊利因尼奇娜·普斯登采娃，還有圖霞這位真正的戲劇舞美教師。在娜拉看來，圖霞是現(xiàn)代理想女性的體現(xiàn)。學(xué)習(xí)戲劇舞美很有意思，因此娜拉甚至慶幸被學(xué)校開除了，不然的話，她還得在教室倒數(shù)第二排的課桌上枯燥地坐上兩年。

唯一給她的生活罩上陰影的是自己的外貌，她從來不滿意自己的長相，這種感覺在那一年尤為突出。不過，戲劇藝術(shù)賦予她對待生活的一種新態(tài)度！于是娜拉開始了探索新的生活方式的試驗(yàn)：開始濃妝艷抹，頭發(fā)幾乎推成禿瓢，體重還下降了——并非有意，但她喜歡這樣。小臉蛋兒胖乎乎的，畢竟會讓人想到臉色粉紅的洋娃娃，而顴骨下消瘦的臉頰很時髦，很酷。她開始保持自己消瘦的體形。有一次，她對自己說了“我不愛吃這個”，就此告別了吃甜食的習(xí)慣（順便指出，這個禁忌她保持了一生）。后來，她仿佛確實(shí)不愛吃甜食了。可她開始吸煙，抽得很多很兇，但沒感到任何的快感。阿瑪麗婭清理煙灰缸里的煙頭時，幾乎帶著一種哭腔說：“娜拉，你就是喝酒也比抽煙強(qiáng)啊。抽煙對身體有害不說，煙味也讓人很討厭！契訶夫說過，吻抽煙的女人就如同舔煙灰缸?！蹦壤瓝]手一笑說：

“好媽媽！反正我也不會與契訶夫接吻……”

一般來說，她還是很愿意接吻，需要在愛情上有某種小小的收獲，最好這種收獲要多幾次。她冷靜地環(huán)視了一下周圍，發(fā)現(xiàn)身邊的小伙子不少，但最招人喜歡的一個男生是裝潢專業(yè)三年級的，叫熱拉·別津斯基，雖說他長得不像尼基塔·特列古博斯基那么帥，但做派有點(diǎn)讓人想到尼基塔·特列古博斯基。別，可不需要這種派頭！尤其在一些超人身上。在未來的布景管理員、燈光師和音響師中間，顏值一般或者長相看不下去的男子就多了去了。娜拉沒用多久就幾次輕易得手。這種得手無須多大的代價，這點(diǎn)娜拉心知肚明，但在人生的這個時期她感興趣的是做愛的技術(shù)層面，因此每當(dāng)場合適當(dāng)，她與差不多相配的每個男伴操練這種新技術(shù)。每得手一次，她的女性自尊心就高升一次。

在這幫人當(dāng)中，維嘉原本是個無意中的獵物，況且他還是個知道感恩的獵物。他這個獵物是在幫他寫有關(guān)《靜靜的頓河》的作文那個區(qū)域落入娜拉手中的。他萬萬料想不到，在世界上還有一種快感會與數(shù)學(xué)分析無關(guān)……于是，為體驗(yàn)這種新鮮的快感，他準(zhǔn)備丟掉一部分極其寶貴的數(shù)學(xué)時間，也全然不顧已上十年級了，更何況他還要準(zhǔn)備入數(shù)力系的考試。對于他這位歷屆數(shù)學(xué)奧賽的冠軍得主來說，數(shù)力系是個最高的目標(biāo)。他倆開始頻頻見面，名義上還是補(bǔ)課，但內(nèi)容卻大為改變了。

在維嘉身上沒有任何游戲人生的影子，凡他著手做的事情，他都十分真誠、嚴(yán)肅和認(rèn)真。在維嘉身邊，長相好壞這個問題已完全不再讓娜拉感到不安：因?yàn)樗静蝗プ⒁饽壤龅姆N種努力，讓自己美一些，有好模樣，能博得男子歡心。他只發(fā)現(xiàn)了她的頭發(fā)剪得不像女人……

維嘉（她叫他維塔西亞）在娜拉生活中固定的出現(xiàn)，讓娜拉以某種方式擺脫了因自己長得丑而產(chǎn)生的不安。就連男人喜不喜歡她這個問題也從她的日程表上去掉了。他倆各自忙于自己的學(xué)習(xí)，當(dāng)排滿課程的生活中出現(xiàn)了空隙，兩人便在娜拉家里幽會，一切都很輕松，每次都很成功。他倆沒有什么可聊的，何況說到底他們幽會也不是為了閑聊啊！

學(xué)年快結(jié)束的時候，娜拉突發(fā)奇想，倘若在那場鬧得滿城風(fēng)雨的被學(xué)校開除的事件之后，她身著一身潔白的衣裙，頭戴婚紗，以維嘉的新娘的身份出現(xiàn)在中學(xué)生的畢業(yè)晚會上該多么好玩啊。那確實(shí)會逗人開心！要讓那些老家伙羨慕一下，也讓尼基塔難受難受，我倒要去看看他們！她還提議與維嘉結(jié)婚，當(dāng)然是開個玩笑而已。維嘉并不覺得娜拉的那個想法怎么好玩，倒是她提出結(jié)婚一事也沒有破壞他的人生計劃。何況，他自己關(guān)于人類普通生活的一些觀念，主要是從母親的嘟囔中聽來的，多虧母親他才形成了一種觀念，認(rèn)為婚外的性關(guān)系幾乎等于犯罪，至少是不對的。

于是，他倆沒有告知任何人就去了結(jié)婚登記處，并遞交了一份結(jié)婚申請。

結(jié)婚申請書被收下了，但結(jié)婚證沒有立刻批下來。娜拉低下頭，把一只手攥成拳頭放在肚子上，低聲地對辦理證件的一位女辦事員說，自己有理由要急于辦證。那個女辦事員立刻明白怎么回事，何況這種情況在辦證中又不是第一次。他們遇到了一個富有同情心的辦事員大嬸，她也善解人意。她給他們解釋了一下辦證的程序。在娜拉的努力下，因新婚夫婦尚未達(dá)到法定結(jié)婚年齡而引起的一切來自官僚主義的阻力都被排除了，這多虧了藝校一位高年級同學(xué)的鼎力相助，他想出來弄假介紹信、假車票和其他一些并不復(fù)雜的假文件，結(jié)果在7月初，他倆新領(lǐng)的護(hù)照上蓋上了一枚所需的印章^[6]。

后來，娜拉改變了穿白連衣裙的主意，因?yàn)樗紤]到在畢業(yè)晚會上，有許多女孩會穿上白色連衣裙把自己扮成新娘的樣子，因此她沒有穿白連衣裙，而穿了一件古怪的戲裝。

娜拉與維嘉手牽著手出席學(xué)校的畢業(yè)晚會，一進(jìn)門她就向全校宣布他倆已經(jīng)結(jié)婚。她的穿著怪模怪樣，在身穿亮色的、幾乎像是穿著婚禮服的女孩們中間，她的樣子就像一只落在雪地上的烏鴉：一條磨得破舊不堪的黑短褲，配著一件完全透肉的黑襯衫，外面套著一件從斯坦尼斯拉夫服裝室借來的白緞束身鯨須背心，精心策劃的效果達(dá)到了，對兩年前那場鬧劇還記憶猶新的教師們?yōu)橹徽穑菏前阉龜f出去，還是讓她在這個畢業(yè)晚會上舞一段？因?yàn)槭撬约簞儕Z了自己參加這場晚會的權(quán)利。娜拉這個女孩的放蕩、無賴真是名不虛傳。

這個戲劇場面，娜拉結(jié)婚的消息以及她在畢業(yè)晚會上的出現(xiàn)，給格里沙留下了極為強(qiáng)烈的印象。他絕沒有料想到，蔫了吧唧的維嘉在愛情這方面會這么得手……格里沙對娜拉的那段學(xué)校愛情早就消失了，留下的只是顴骨上的那道傷疤：讓他印象更為深刻的是，維嘉怎能對自己唯一的朋友隱瞞了自己與娜拉關(guān)系的秘密？更別說結(jié)婚的消息了……

教師們認(rèn)為維嘉是娜拉的又一位受害者。維嘉并沒有發(fā)現(xiàn)娜拉身穿的那件古怪的戲裝，他只盼望著一件事，那就是這場正式活動儀式盡快結(jié)束，那么他就可以與娜拉一起去她家，把門一關(guān)開始干那件他有時覺得比解數(shù)學(xué)題更為有趣的事情。娜拉并沒有向尼基塔·特列古博斯基這邊看，那位也下不了決心往她這邊走，只是眨巴著兩只濃眉下的羊眼。娜拉策劃了這場精彩的結(jié)婚節(jié)目正是給他看的。遺憾的是，娜拉本人并未因此得到任何的快感。

他們兩人很快就把這場一次性的表演忘得一干二凈了，這對新人的父母只是大約兩年后才知道了這種奇怪的結(jié)婚，既不能將之稱為虛假婚姻，但也不能稱為正常的婚姻。瓦爾瓦拉·瓦西里耶夫娜因這個反常行為感到很不自在，也困惑了好久，后來她不再困惑了，代之是對兒媳的一種真正的怨恨，但娜拉并沒有直接發(fā)現(xiàn)這點(diǎn)。她倆是在一個偶然的場合下認(rèn)識的，瓦爾瓦拉·瓦西里耶夫娜很不喜歡娜拉，似乎這是一種永遠(yuǎn)的反感。阿瑪麗婭得知女兒秘密結(jié)婚一事，只是雙手一攤說：“唉，娜拉！根本無法讓人猜到你的一些把戲！”

維嘉偶爾會給娜拉打個電話，之后兩人見個面，但兩次見面之間，娜拉并不記得有他的存在。有一兩次，她把自己蓋著已婚印章的護(hù)照拿給一個女友看，多半是為了一笑了之，可她是已婚婦女，這個身份讓她擺脫了折磨著身邊其他女孩的那種不安。

結(jié)婚第三年，娜拉有過一次瘋狂的羅曼史，那場羅曼史持續(xù)了兩周。這是她第一次不是與同齡人，而是與成年人的婚外戀，那位導(dǎo)演跑到圖霞的工作室祝賀她已度過的生日。導(dǎo)演在第一個晚上還有點(diǎn)躲閃的意思，可娜拉簡直像個輪子一樣在他身邊轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，他架不住女人的軟纏硬磨，于是慢吞吞地同意了。他一向?qū)ωS乳肥臀、滿頭濃發(fā)、大腳丫的女人感興趣，而那些兩腿纖細(xì)、耳廓透明、嘴唇貪婪，頭發(fā)幾乎推光的女孩令他見后生畏?？蛇@樣的女孩最近在戲劇界很多，因此迄今他都在自衛(wèi)。但這個晚上他累了，喝了些酒，被女人的話弄得心軟了，失去了警戒，幾乎是不戰(zhàn)而降。本來，莫斯科的任何艷遇都不在他的計劃之列，但這個女孩纏住他不放，他們有兩周都無法離開，一直黏在一起。后來他走了，帶走了對自己的敬重和對娜拉的感激。娜拉用自己熾熱的愛在他身上喚起了那種潛藏的、當(dāng)然是用于另外某種事情上的力量。

娜拉留在莫斯科，心里沒著沒落的，她試圖填補(bǔ)一個窟窿，可說白了這個窟窿就是她自己。她與尼基塔·特列古博斯基的那段往來本應(yīng)當(dāng)讓她從中汲取很好的教訓(xùn)，但看來并沒有教會她什么，因?yàn)樗俅螇櫲肓饲榫W(wǎng)?？涩F(xiàn)在她已經(jīng)知道了要以其人之道還治其人之身。她把幾個追求自己的男人調(diào)動起來，在不同地方以各種姿勢與他們在床上翻滾，可坦吉茲這個鬼東西對她還是不離不棄。娜拉那時真的希望與坦吉茲結(jié)束關(guān)系，可無論他還是她都未料到，這段戀情竟然持續(xù)了一生。

娜拉與維嘉在那一年幾乎沒有見過面。有一次，他倆在地鐵站附近恰巧碰上了，兩人又熱乎了一陣子。安德烈·伊凡諾維奇在這段時間里終于把離婚手續(xù)磨了下來，阿瑪麗婭也從設(shè)計局離職，她在那里幾乎干了二十年繪圖員，他倆去普利奧克斯科-杰拉斯自然保護(hù)區(qū)的鄉(xiāng)下生活了。起初，他們還不時地來莫斯科，后來在當(dāng)?shù)胤w了一處房子，屋里設(shè)備齊全，還養(yǎng)了家禽，因此來莫斯科愈來愈少了。

維嘉又開始常到娜拉這里來，有時候還留宿不走。瓦爾瓦拉·瓦西里耶夫娜雖久不見兒媳，可對她的怨氣有增無減，然而娜拉對此并無察覺。這也讓婆婆感到窩火，這究竟是什么婆媳關(guān)系？她曾有心把心中郁積的一切全都說給娜拉，甚至痛快地吵一架，可一直沒有這種機(jī)會，等了好久也沒有等到。何況坦誠地說，娜拉一輩子也沒有賞給婆婆一個把心病一吐為快的機(jī)會……

[1] 俄羅斯學(xué)校使用五級計分制。三分為及格，四分為良好，五分為優(yōu)秀。

[2] 著名語言學(xué)家奧熱戈夫在烏薩科夫《俄語詳解辭典》基礎(chǔ)上編纂的一卷本《俄語詳解詞典》，1949年第一版問世，在蘇聯(lián)時期十分通用。

[3] 19世紀(jì)下半葉俄羅斯著名小說家，代表作為長篇小說《奧勃洛莫夫》。

[4] 小說《奧勃洛莫夫》的主人公。

[5] 莫斯科戲劇學(xué)校所在的大街。

[6] 此處指結(jié)婚印章。俄羅斯人結(jié)婚登記時應(yīng)在自己的護(hù)照上蓋此章，以證明已婚。