引言一

每個人心中都有一個孫悟空

1980年我給五個國家的留學(xué)生講明清文學(xué)史，學(xué)期末開卷考試，有一天，我剛進系辦公室，教學(xué)秘書就大呼小叫：“喂，快來看！你那外國留學(xué)生寫些什么？怎么孫悟空都‘萬歲’起來了！”

我接過瑞典留學(xué)生傅瑞東的作業(yè)，看教學(xué)秘書指出的一段：“孫悟空的叛逆精神代表人類掌握自己命運的強烈愿望。齊天大圣美猴王孫悟空萬歲，萬萬歲！”

“真是無奇不有”，同事們傳閱著，“看怎么給他打分吧！”

“文革”剛結(jié)束，人們觀念中只有“毛主席萬歲”，孫悟空豈能“萬歲”？

我是怎么給留學(xué)生分析前七回孫悟空形象的？

——鬧龍宮，鬧地府，反映了對政權(quán)投影的神權(quán)的反抗；

——鬧天宮，實際上是反抗封建王朝的復(fù)制品，顯示了與上天平等、與神明抗衡的大無畏反抗精神；

——前七回曲折地反映了古代勞動人民希望擺脫現(xiàn)實困境的革命樂觀精神。

改革開放之初教學(xué)，老師講課不能不受點兒階級論影響。我當年的講解，現(xiàn)在看確實有點兒“沒味”。而一個黃頭發(fā)、藍眼睛的瑞典青年，按其漢語水平，能寫出我講的大意，也算不錯了。

可我講的內(nèi)容，傅瑞東的“試卷”上一句也沒用！

學(xué)生卻要告訴老師：應(yīng)該如何看中國古代小說。

開端伊始，他先批起教育部經(jīng)典教材來：

《中國文學(xué)史》說，《西游記》前七回，體現(xiàn)著災(zāi)難深重的人民企圖擺脫封建壓迫，要求征服自然，掌握自己命運的強烈愿望。我覺得這樣的“分析”沒有任何意思。在《中國文學(xué)史》上，所有的“分析”全是一類的，某一作品“反映”或“揭露”統(tǒng)治階級“極端腐敗”等等。在當代的中國，基本上從物質(zhì)條件的角度來分析所有的作品，很少從心理學(xué)角度來分析，理解作家的意思、思想、藝術(shù)特點。比如說，在《中國文學(xué)史》上提出的“征服自然，掌握自己命運”這個要求，這樣的愿望，是人類本身的愿望，不一定和任何社會制度有關(guān)系……謝肇淛在《五雜俎》中說：“《西游記》……以猿為心之神，以豬為意之弛，其始之放縱，上天入地，莫能禁制，而歸于緊箍一咒，能使心猿馴伏，至死靡他，蓋亦求放心之喻，非浪作也?！?/p>

我吃驚之余又贊嘆：留學(xué)生居然一筆抹倒經(jīng)典教材，旁及按照傳統(tǒng)觀點“依葫蘆畫瓢”的教師講述，提出自己的看法，他閱讀了教師講授之外的參考資料，如文言《五雜俎》，引用得當。在“批判”《中國文學(xué)史》后，是一段新奇有趣、發(fā)人深省的文字：

我認為在分析孫悟空形象的時候，最有意思的是它的諷諭性方面。四個人物代表普通人性格的一些方面。唐僧代表平常的人，沒有什么特別本領(lǐng)的人；沙和尚代表“誠”；豬八戒代表肉體愛好（好吃，好色）；孫悟空是全書最光輝的形象，他代表極端天才人物的不安定，孫悟空知道他不是普通人物，他的本領(lǐng)遠遠超過別人。他的自信也沒有限制，所有的困難都能解決，什么也不怕，連閻羅的生死簿也不遵守?！瓕O悟空這個人物很有意思，也值得喜歡。連他的錯誤也是可愛的。我認為這是因為他跟小孩兒一樣，還沒有發(fā)現(xiàn)生活的限制，受挫折而不傷心，老是樂觀大膽，令人佩服他。孫悟空的態(tài)度，就是我們大家心里最愿望自己采取的態(tài)度……

齊天大圣美猴王孫悟空萬歲，萬萬歲！

人們常用“醍醐灌頂”形容大徹大悟，一個學(xué)生的作業(yè)恐怕很難給主考教師帶來如此的效果?？晌也坏貌怀姓J，這份用歪歪扭扭的漢字書寫的試卷，強烈震動了我。傅瑞東的觀點有無可?。坑?。他至少讀懂了《西游記》，把握了孫悟空的精髓。

是的，我們每個人心中本來都有個孫悟空，希望自由，希望奮進，希望戰(zhàn)勝困難，實現(xiàn)自我。可惜大部分人都被無形的“緊箍咒”束縛了，把自己的潛能扼殺在襁褓之中。

1983年我發(fā)表系列散文“留學(xué)生教學(xué)札記”，其中有篇《我們心中都有一個孫悟空》，回憶傅瑞東在留學(xué)期間因為獨立思考、特立獨行，給同學(xué)們留下“刺兒頭”的印象，而他自己卻說，他“骨子里”親華。香港《新晚報》轉(zhuǎn)載那組散文時加了編者按，認為是改革開放初期最早描寫“西風東漸”的作品。當時傅瑞東恰好擔任瑞典王國駐香港總領(lǐng)事，后來他曾在珀爾梅首相的內(nèi)閣中擔任重要職務(wù)，據(jù)說是國家安全事務(wù)助理，相當于副首相。有當代文學(xué)研究者把傅瑞東看作我的長篇小說《藍眼睛·黑眼睛》中馬爾克的原型。改革開放三十年紀念時，央視“小崔說事”想讓我說說八十年代初留學(xué)生的事。小崔助手做了詳細預(yù)案，還通過瑞典大使館與傅瑞東取得聯(lián)系，邀請他來華做節(jié)目。傅瑞東遺憾地說：根據(jù)外交規(guī)則，駐某國大使不可到其他國家去。原來，珀爾梅遇刺，其黨派失去領(lǐng)導(dǎo)權(quán)后，傅瑞東能上能下，又出任瑞典駐馬其頓共和國大使。按中國官位計算，似乎從“副國”降到司局甚至處級了。我告訴小崔：你剛做的王扶林導(dǎo)演和87版《紅樓夢》精彩，因為有“賈寶玉”等捧場，好看。你做留學(xué)生節(jié)目，沒有外國學(xué)生到場，成了咱兩人說相聲，有什么可看？節(jié)目就不要做了。

我實在笨拙且自以為是！地球已成了“村”，萬里之外圖像瞬息可傳。怎么就想不到讓央視駐歐洲記者姜豐采訪黃頭發(fā)藍眼睛的瑞典當代“孫悟空”、再把視頻傳給小崔？請瑞典政壇人物講講美猴王對他從政的影響有多好。說起來，姜豐還得算傅瑞東的同學(xué)小師妹呢。