心懷理想　為夢(mèng)遠(yuǎn)航

我叫魯濱孫·克羅伊次內(nèi)，一六三二年出生在約克市的一個(gè)上流社會(huì)家庭中。我的父親從德國(guó)不萊梅市移居到英國(guó)后，先在赫爾市經(jīng)商，賺了不少錢，后來搬到約克市定居下來，并在那里與我的母親結(jié)了婚。我的母親娘家姓魯濱孫，在當(dāng)?shù)睾苡新曂蚨o我取名叫魯濱孫·克羅伊次內(nèi)。由于英國(guó)人一讀“克羅伊次內(nèi)”這個(gè)德國(guó)姓，發(fā)音就走樣，結(jié)果大家就叫我們“克羅索”，以致后來連我們自己也這么叫、這么寫了。所以，我的朋友們都叫我克羅索。

我有兩個(gè)哥哥，大哥是曾駐佛蘭德的英國(guó)步兵團(tuán)的一位中校，大名鼎鼎的洛克哈特上校曾經(jīng)帶領(lǐng)過這支隊(duì)伍。但不幸的是，大哥在敦刻爾克附近與西班牙人作戰(zhàn)時(shí)陣亡了，而二哥至今下落不明。作為家里的小兒子，父母沒有讓我學(xué)習(xí)任何手藝，只是讓我在學(xué)校讀書，一心想要我將來學(xué)法律，成為一名律師或者法官。

但是我從小就喜歡胡思亂想，出海遠(yuǎn)游是最讓我魂?duì)繅?mèng)繞的事。而且我性格固執(zhí)，一旦決定的事九頭牛都拉不回來。我的這種天性注定了我將來不幸的遭遇。

父親很了解我，但根據(jù)他半生的經(jīng)驗(yàn)，這必然會(huì)給我?guī)矶蜻\(yùn)。

于是一天早晨，他把我叫進(jìn)臥室，問我：“難道僅僅為了一個(gè)異想天開的理由，你就要背井離鄉(xiāng)，離開愛你的父母嗎？家里有什么不好呢？你可以輕易在社會(huì)上立身，你要肯努力，一定會(huì)過上富足的生活，安逸快活，難道這樣不好嗎？出洋冒險(xiǎn)的人要么是身無分文，夢(mèng)想著一夜暴富，要么就是很富裕了，想有更大的名聲。但其實(shí)，中間階層才是最幸福的階層。他們既不必像下層人那樣為滿足溫飽而終日操勞，也不必像上層人一樣整天與人鉤心斗角互相傾軋。所以很多人都羨慕中間階層，甚至許多帝王都感慨高貴的出身給自己帶來的不幸，他們希望自己當(dāng)初出生在貧賤與高貴之間的中間階層?！妒ソ?jīng)》中的智者也曾祈禱：‘使我既不貧窮，也不富裕?！犻_眼睛看看，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)上層社會(huì)和下層社會(huì)的人，終日都不得安寧，只有中間階層才是最安穩(wěn)的。既不會(huì)一朝飛黃騰達(dá)，也不會(huì)一朝失去一切。不會(huì)因揮霍無度、窮奢極欲而弄得身心俱病，也不會(huì)因終日操勞、缺吃少穿而憔悴不堪。中間階層的生活是安定祥和的，有足夠的時(shí)間和金錢去享受世上許多樂趣，充滿情調(diào)，怡然自得。而你現(xiàn)在就在這個(gè)門檻上了，出海遠(yuǎn)航只能讓你離這種近乎完美的生活越來越遠(yuǎn)?！?/p>

父親對(duì)我說了很多，希望我不要自討苦吃。當(dāng)初大哥也是因?yàn)椴宦爮乃陌才?，?zhí)意要去佛蘭德打仗，結(jié)果在戰(zhàn)場(chǎng)上喪了命，這件事給了他很大的打擊。所以他老淚縱橫，泣不成聲地告誡我，要以大哥為誡，放棄那些不切實(shí)際的幻想，走他為我安排好的道路。還說他可以預(yù)見到，如果我一意孤行，以后一定會(huì)后悔的。

這或許只是父親為了嚇唬我隨意說的，不想?yún)s是一語成讖。

我聽了父親的話很受感動(dòng)，決定痛改前非，安心留在家里陪著父母?？墒菦]過幾天，出海遠(yuǎn)航的夢(mèng)想就又在我的腦海里死灰復(fù)燃了，并且愈演愈烈，也聽不進(jìn)去父親的嘮叨了，后來干脆躲著他。

趁著母親心情好的時(shí)候，我去找母親聊了一次。我說：“我已經(jīng)十八歲了，再去當(dāng)學(xué)徒或者律師助手都已經(jīng)晚了?，F(xiàn)在就是想出去見見世面，除了這個(gè)什么也不想做。您去幫我向父親說說情，讓他同意我去航海吧，說不定我乘船出海一次，就會(huì)覺得我并不喜歡航海，那我就會(huì)安安生生地待在家里，加倍努力工作和學(xué)習(xí)?！?/p>

母親聽了之后很生氣，說道：“這件事跟你父親說有用嗎？他很清楚這件事對(duì)你的影響，他是絕對(duì)不會(huì)答應(yīng)的。而且你父親語重心長(zhǎng)地跟你說了那么多，你居然還繼續(xù)做你的白日夢(mèng)？反正我和你父親都不會(huì)同意你這么做的，你還是趁早放棄吧，不然以后自討苦吃，可別怨天尤人?！?/p>

盡管母親是這樣說的，但是她還是把我們的談話原原本本地告訴了父親，父親也越發(fā)擔(dān)憂起我來。

隨后一年的時(shí)間里，盡管家里人多次讓我打消這個(gè)念頭，去做點(diǎn)正事，但是我始終頑固不化，甚至還試圖說服他們。

一六五一年的一天，我偶爾來到赫爾市，碰到了一個(gè)老朋友，他說他要乘他父親的船去倫敦，還慫恿我跟他們一起去。他像水手那樣誘惑我：“不用付船費(fèi)的哦?！蔽衣牶鬅嵫序v，立刻決定和他們走，而且也覺得沒必要告訴父母，因?yàn)榈人麄儼l(fā)現(xiàn)我不見了，就會(huì)知道的。就這樣，我既不向上帝祈禱，也沒得到父親的祝福，甚至都沒考慮后果就登上了這艘開往倫敦的船。

恒比爾河，又叫亨伯河，發(fā)源于英格蘭中部，流入北海。我們的船將順著恒比爾河入海前往倫敦。

開始我還為這次出海興奮不已，但是不久我就覺得，我真是天下第一倒霉蛋了，第一次出門就厄運(yùn)連連。我們的船剛一駛出恒比爾河就刮起了大風(fēng)，跟著下起了大雨?？耧L(fēng)掀起滔天駭浪，猛烈的氣勢(shì)把第一次出海的我嚇得半死。直到這時(shí)我才開始后悔我的所作所為，不孝地背棄了父母，這么快就遭到上天的懲罰了，真是報(bào)應(yīng)不爽啊！

父親和母親對(duì)我的恩情和教導(dǎo)，一下子都涌進(jìn)了我的腦海，使我陷入了無盡的自責(zé)當(dāng)中。

這時(shí)風(fēng)越來越大了，海面洶涌澎湃，波浪滔天，我們的船隨著大浪一起一伏，似乎隨時(shí)可能被風(fēng)浪吞沒。我從未見過這樣嚇人的場(chǎng)面，它讓我的靈魂都開始顫抖。在這種惶恐不安的心情驅(qū)使下，我一次又一次發(fā)誓：如果上帝可憐我，使我的雙腳有幸再一次踏上陸地，我一定回到父親身邊，這輩子再也不乘船出海了。我會(huì)聽父親的話，再也不做這種白日夢(mèng)，因?yàn)檫@完全是自尋煩惱。同時(shí)我也理解了父親關(guān)于中間階層生活的看法，確實(shí)是字字珠璣。比如，父親就一生安逸，既沒有在海上遇到過這種狂風(fēng)惡浪，也沒有在陸地上經(jīng)受艱難險(xiǎn)阻。我決定要浪子回頭，回到家里，回到父母身邊。

這些想法在我的腦子里不停盤旋。

終于挨到了第二天，暴風(fēng)雨過去了，海面平靜多了，我也開始慢慢適應(yīng)了海上的生活。但是我仍然情緒低落，再加上有些暈船，人顯得更沒精神了。傍晚時(shí)候，天氣放晴了，風(fēng)也止了，大海也在落日的余暉中變得溫柔起來了。

太陽再一次從東方升起，陽光灑在風(fēng)平浪靜的海面上，泛動(dòng)著金色的粼波，讓人心曠神怡。那是我從未見過的美景。

那天晚上我睡得很香，醒來后感覺不那么暈船了，精神也好多了。望著前天還奔騰咆哮的大海一下子變得這么平靜安詳，我不禁思緒萬千。

那位引誘我上船的朋友過來看我，看到我一臉的沮喪，唯恐我以后真的不再航海，就跟我說：“你現(xiàn)在覺得怎么樣？前天刮了點(diǎn)微風(fēng)把你嚇壞了吧？”

“微風(fēng)？”我沒好氣地說道，“那么大的風(fēng)暴也叫微風(fēng)？”

“風(fēng)暴？哈哈。那算什么！只要船夠堅(jiān)固，海面夠?qū)掗?，這點(diǎn)風(fēng)我們根本不在乎。當(dāng)然了，你是第一次出海，不怪你?！彼呐奈业募绨?，“你看現(xiàn)在天氣多好。走，我們?nèi)ズ韧胩鹁疲瑒e再想那些不愉快的事了。”

那天我喝得酩酊大醉，盡情地胡鬧撒歡，昨天還在腦海中的懺悔之情和下定的決心，統(tǒng)統(tǒng)被拋到了九霄云外，出海遠(yuǎn)航的渴望又一次占據(jù)了我所有的心思。偶爾愧疚感也會(huì)偷偷冒出來，但是都被我拋諸腦后了。

不到五六天，我就完全擺脫了良心的譴責(zé)，再一次任由航海的念頭肆意地在心里蔓延。為此，我必定會(huì)遭受新的磨難，上帝見我不思悔改，要毫不寬恕地懲罰我，那也是我自作自受。

風(fēng)暴過后，盡管天氣晴朗，卻一直刮著西南風(fēng)，船始終是逆風(fēng)而行，所以我們并沒走多少路。出海第六天，我們到達(dá)雅茅斯錨地，這里是海上的往來必經(jīng)港口，許多從紐卡斯?fàn)杹淼拇欢嫉竭@一開放錨地停泊，等待順風(fēng)的時(shí)候駛?cè)胍疇柡?。雖然我們應(yīng)該趁著潮水駛?cè)牒涌冢瑹o奈風(fēng)刮得太大，我們也不得不在這海中停泊處拋錨，靜候順風(fēng)的到來。

然而等待四五天之后，風(fēng)卻更猛了。

這塊錨地向來有良港之稱，加上我們的錨十分牢固，設(shè)備也很齊全，因此水手們對(duì)大風(fēng)大浪都顯出一副滿不在乎的樣子，照舊每天作息玩樂。到第八天早晨，風(fēng)勢(shì)突然增大，所有船員也都忙碌起來，下了中帆，并把船上的一切物資都放好，使船能夠頂住狂風(fēng)駭浪，安然停泊。中午時(shí)候，大海開始動(dòng)蕩不安，好幾次都淹沒了我們的船頭，灌進(jìn)去了很多水，有一兩次我們甚至以為脫錨了。船身不停地晃動(dòng)，于是船長(zhǎng)下令放下備用錨，并將錨索放到最長(zhǎng)。

這時(shí)候風(fēng)暴來勢(shì)洶洶，就連水手們的臉上也盡是恐慌的神色。船長(zhǎng)出入自己的艙房路過我的艙房邊時(shí)，我好幾次聽到他低聲自語道：“上帝啊，可憐可憐我們吧！我們都要死了，請(qǐng)拯救我們的生命吧！”

我當(dāng)時(shí)完全不知所措，一動(dòng)不動(dòng)地躺在自己的船艙里，甚至都沒有像第一次那樣懺悔，麻木的感覺席卷了我整個(gè)身心。我原以為這次也和上次一樣，很快就會(huì)過去的，但是船長(zhǎng)說的話卻讓我如墜冰窟。我走出自己的艙房，看到海上巨浪滔天，每隔三四分鐘就惡狠狠地向我們的船撲來，打得船身搖晃不安。我望向四周，發(fā)現(xiàn)停泊在我們附近的兩艘船，因?yàn)檩d貨過重，已經(jīng)把船側(cè)的桅桿都砍掉了。我被眼前的景象驚呆了，頓時(shí)變得手足無措。

突然，船上的人驚呼起來，原來停在我們前面約一海里遠(yuǎn)的一艘船已經(jīng)沉沒了，另外兩艘也被狂風(fēng)吹得脫了錨，雖然桅桿已經(jīng)一根不剩，也只能冒險(xiǎn)離開錨地，駛向大海。

小船在海上容易行駛，相對(duì)來說境況比較好。但是也有兩三只小船被風(fēng)吹得從我們船旁邊飛馳而過，船上只剩下角帆，向海外漂去。

到了傍晚，我們的情況也岌岌可危了，大副和水手長(zhǎng)提議要砍掉前桅，船長(zhǎng)本來堅(jiān)決不同意，但是聽水手長(zhǎng)說，如果不砍掉前桅的話船就要沉了，也只好答應(yīng)了。

水手們?nèi)挛宄乜车袅饲拔Γ魑s又失去了控制，船身也隨風(fēng)搖擺，開始劇烈晃動(dòng)起來，不得已，他們又把主桅也砍掉了。整個(gè)甲板頓時(shí)看起來光禿禿的。

風(fēng)越刮越猛，連水手們都說他們之前從沒遇到過這么大的風(fēng)暴。我們的船雖然堅(jiān)固，但是載貨太重，吃水很深，一直在水中劇烈地?fù)u擺顛簸。滿耳充斥著狂風(fēng)和巨浪的呼嘯聲，夾雜著水手們不時(shí)地喊“船要沉了！”的聲音。船長(zhǎng)、水手長(zhǎng)，很多人都不斷地祈禱著，希望船不要被海浪吞沒。

到了半夜，情況越發(fā)嚴(yán)峻了。檢查艙底的人突然跑上來喊：“不好啦，船底漏水了！”接著又有一個(gè)水手跑上來說：“艙底的水已經(jīng)積了四英尺深了！大家趕快去抽水！”于是全船人都迅速行動(dòng)了起來。

我正坐在艙房的床邊，剛聽到船底漏水時(shí)，感覺自己的心臟仿佛停止了跳動(dòng)，一下子再也支持不住了，癱倒在了船艙。很快就有人把我叫醒，說：“你什么都不會(huì)，但抽水總能幫上忙吧，快去干活！”聽了這話我強(qiáng)打起精神，走到抽水機(jī)旁賣力地干起來。

正當(dāng)大家忙得不可開交的時(shí)候，船長(zhǎng)突然發(fā)現(xiàn)了幾艘經(jīng)不起風(fēng)浪，不得不隨風(fēng)向海上漂去的小煤船，于是便下令放一槍，作為求救的信號(hào)。但是我卻不知道是怎么回事，聽見槍響，嚇得昏倒在抽水機(jī)旁。

這時(shí)候人人自危，沒人會(huì)關(guān)心別人的死活。我剛倒下，馬上就有另一個(gè)人來接替我抽水，順勢(shì)一腳把我踢到了旁邊，就不再理會(huì)我，估計(jì)是以為我已經(jīng)死了。

過了好一會(huì)兒我才漸漸蘇醒過來。

雖然我們拼命地抽水，但是底艙里的水還是越積越多，這樣下去，我們的船很快就會(huì)沉沒。盡管這時(shí)風(fēng)勢(shì)略小，但是船肯定不可能駛進(jìn)港灣了，船長(zhǎng)只得不斷鳴槍求救。不久，有一艘輕量級(jí)的船順風(fēng)從我們面前經(jīng)過，就冒險(xiǎn)放下一只小艇來營(yíng)救我們。

小艇經(jīng)歷千難萬險(xiǎn)想劃近我們的大船，但始終無法靠近，我們也下不到小艇上。最后小艇上的人拼了命地劃船才冒險(xiǎn)靠近大船，抓住了我們從船尾拋下的一根帶有浮筒的長(zhǎng)繩。我們就這樣慢慢把小艇拖近船尾，這才都下到了小艇上。但是這時(shí)我們已經(jīng)無法回到他們的大船上了，只得任憑小艇隨波漂流，并努力向岸邊劃去。我們的船長(zhǎng)許諾，萬一小艇在岸邊觸礁，他一定會(huì)照價(jià)賠償。

我嚇得腿腳酸軟，與其說是我自己爬下小艇，倒不如說是水手們把我扔下去的。大船在我們離開后不到一刻鐘就沉了下去，我平生第一次見識(shí)了大海沉船是怎么一回事，當(dāng)他們告訴我時(shí)，我?guī)缀醵紱]有勇氣抬頭看一眼。

危難的處境往往更能激發(fā)人的求生欲望，水手們奮力向岸邊劃去。小艇隨著海浪起伏，當(dāng)我們被拋上浪尖時(shí)，我們已經(jīng)能夠看到海岸了，那里有很多人跑來跑去，等著我們靠岸時(shí)救助我們。但是風(fēng)浪太大，小艇前進(jìn)速度極慢，根本就無法靠岸。最后我們竟劃過了溫特頓燈塔。

這樣，小艇半劃著，半隨波逐流，逐漸向北方的岸邊漂去，最后靠近了溫特頓岬角。海岸從這里向西凹進(jìn)，并向克羅默延伸，風(fēng)勢(shì)受到阻擋小了一些。我們最終靠了岸。

我們?nèi)w步行到雅茅斯，受到了當(dāng)?shù)毓賳T、富商和船主們的熱情款待，他們不僅為我們安排食宿，還為我們籌足了旅費(fèi)，使我們可以自愿行事，去倫敦或者回赫爾。

雖然在我頭腦清醒時(shí)，理智也曾向我大聲疾呼要我回家，然而我卻像著了魔一樣，只知道追隨自己心中的信念?；蛟S是我厄運(yùn)未盡吧，航海的念頭又一次主宰了我的大腦，這似乎是一種神秘的定數(shù)，我無法逃避，明知是大難臨頭，卻還是要自投羅網(wǎng)，甚至不愿從初次航海的兩次災(zāi)難中吸取教訓(xùn)。

我和引誘我上船的那位朋友，當(dāng)時(shí)被分別安置在雅茅斯市的不同地方住宿，所以兩三天后才重新見面。他現(xiàn)在膽子反而比我小了，看起來精神沮喪，說話時(shí)不時(shí)地唉聲嘆氣。他告訴他的船長(zhǎng)父親，我這是第一次航海，只是小試牛刀，以后還想出洋遠(yuǎn)航。

他父親用很嚴(yán)肅的口吻對(duì)我說：“小伙子，你以后不要再隨船出海了。這次的海難是一個(gè)兇險(xiǎn)的征兆，說明你不適合當(dāng)水手?！?/p>

我問道：“為什么，先生？難道經(jīng)過這次災(zāi)難你也不再出海了嗎？”

“那是兩碼事?！彼f，“航海是我的事業(yè)，也是我的職責(zé)所在。你看你這次出海，才嘗試了一次，上帝就已經(jīng)給你警告了。你要再一意孤行，肯定不會(huì)有什么好結(jié)果的。說不定我們這次的災(zāi)難，正是因?yàn)槟闵衔覀兊拇沤o我們帶來厄運(yùn)的?！?/p>

頓了頓他接著問道：“你究竟是什么人？為什么要隨我們的船出海？”

我簡(jiǎn)單地說明了我的身世。沒想到他聽完以后勃然大怒：“我到底作了什么孽？竟然會(huì)讓你這個(gè)災(zāi)星上船！我以后決不會(huì)和你坐同一條船了，給多少錢都不行！”

我理解他，一定是因?yàn)檫@次沉船損失慘重，使他心煩意亂，在我身上發(fā)泄自己的憤怒吧。雖然他并沒有權(quán)利對(duì)我大發(fā)脾氣。

隨后他又鄭重其事地和我談了一次，要我回到父親身邊：“年輕人，不聽老人言，吃虧在眼前。相信我的話，回家去吧。不然無論你在哪兒，你只會(huì)遭受更多的苦難和失望，到那時(shí)，你父親的話就要在你身上應(yīng)驗(yàn)了。”

我一笑而過，并沒往心里去。很快我們就分開了。

我現(xiàn)在口袋里有了點(diǎn)錢，就從陸路去倫敦。在途中我一直在做劇烈的思想斗爭(zhēng)，到底是該回家還是去航海呢？這樣的矛盾糾纏了我好幾天，我不知道該何去何從。

但是羞恥之心讓我立刻就打消了回家的念頭。我不僅無顏見雙親，也無顏面對(duì)別人。我可以想象，等回去后街坊鄰居會(huì)怎樣嘲笑我。

過了些日子，災(zāi)難的陰影逐漸淡了，原來動(dòng)搖不定想回家的念頭也逐漸消散，被我拋到九霄云外去了。就這樣，我又振奮起來，開始向往航海了。

不久之前驅(qū)使我離家出走的那股神秘的邪惡力量，利用我的年幼無知和想入非非的念頭，使我對(duì)別人的忠告充耳不聞，也無視父親的懇求和教導(dǎo)，幾乎滅頂?shù)哪枪闪α?，又一次將我推向了不幸的邊緣——我登上了一艘開往非洲海岸的船，用水手們的話說就是：“到幾內(nèi)亞去！”

以前在船上，我從來沒當(dāng)過水手。本來我可以更勤勞些，學(xué)會(huì)當(dāng)一個(gè)普通的水手，到時(shí)候，即使不能做船長(zhǎng)，說不定還能當(dāng)上個(gè)大副或船長(zhǎng)助手什么的。可是對(duì)我這個(gè)熱愛航海事業(yè)的人來說，實(shí)在是很不幸，命中注定我每次都會(huì)做出最壞的選擇，這次也不例外。我跟往常一樣，穿著體面，以紳士的身份上了船，不參與船上的一切事務(wù)，也從不去學(xué)。

這艘船的船長(zhǎng)是我以前在倫敦認(rèn)識(shí)的一個(gè)朋友，他曾到過幾內(nèi)亞沿岸，在那里做了一筆不錯(cuò)的買賣，所以決定再走一趟。他很喜歡和我聊天，聽說我想出去見見世面，就對(duì)我說，如果我愿意和他一起去，就可以免費(fèi)搭他的船，食宿全包。我要是還想順便做點(diǎn)小買賣的話，他可以告訴我?guī)裁礀|西能賺到錢，這樣或許我還能發(fā)筆小財(cái)。船長(zhǎng)的盛情，正是我求之不得的，于是我毫不猶豫地答應(yīng)了他，還捎帶了點(diǎn)貨物。船長(zhǎng)為人真誠(chéng)，很快我就和他成了莫逆之交。

在船長(zhǎng)的無私指導(dǎo)下，我還真賺到不少錢。我?guī)Я艘慌婢吆推渌⊥嬉鈨?，花了四十英鎊左右，這些錢是我跟親戚借的，不過我猜他們肯定告訴了我父母，然后我父母通過他們把錢寄給我，作為我第一次做生意的本錢。

這是我一生中唯一成功的一次航行，因?yàn)樵谡睙o私的船長(zhǎng)的帶領(lǐng)下，我不僅賺了錢，還學(xué)會(huì)了一些航海知識(shí)和方法，學(xué)會(huì)了記航海日志，懂得了一些做水手的基本常識(shí)。他愿意教，我樂意學(xué)，這次航行使我既成了水手，又成了商人?；貋淼臅r(shí)候，我?guī)Я宋灏趿憔虐凰窘鹕?，在倫敦?fù)Q了差不多三百英鎊。這更使我躊躇滿志，卻也由此斷送了我的一生。

這次航行唯一不幸的一件事，就是我得了航行于熱帶水域水手們常見的一種熱病，三天兩頭發(fā)高燒，還不停地說胡話。那是因?yàn)槲覀冏錾舛际窃诜侵尬骱０兑粠?，從北緯十五度，一直南下至赤道附近，天氣異常炎熱的緣故?/p>

而現(xiàn)在，我儼然成了一個(gè)做幾內(nèi)亞生意的商人了。