正文

內(nèi)蒙風(fēng)光(節(jié)選)

老舍文集.散文、雜文與譯文 作者:老舍


內(nèi)蒙風(fēng)光(節(jié)選)

1961年夏天,我們——作家、畫家、音樂家、舞蹈家、歌唱家等共二十來人,應(yīng)內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭夫同志的邀請(qǐng),由中央文化部、民族事務(wù)委員會(huì)和中國文聯(lián)進(jìn)行組織,到內(nèi)蒙古東部和西部參觀訪問了八個(gè)星期。陪同我們的是內(nèi)蒙古文化局的布赫同志。他給我們安排了很好的參觀程序,使我們?cè)诓簧蹰L的時(shí)間內(nèi)看到林區(qū)、牧區(qū)、農(nóng)區(qū)、漁場、風(fēng)景區(qū)和工業(yè)基地;也看到了一些古跡、學(xué)校和展覽館;并且參加了各處的文藝活動(dòng),交流經(jīng)驗(yàn),互相學(xué)習(xí)。到處,我們都受到領(lǐng)導(dǎo)同志們和各族人民的歡迎與幫助,十分感激!

以上作為小引。下面我愿分段介紹一些內(nèi)蒙風(fēng)光。

林 海

這說的是大興安嶺。自幼就在地理課本上見到過這個(gè)山名,并且記住了它,或者是因?yàn)椤按笈d安嶺”四個(gè)字的聲音既響亮,又含有興國安邦的意思吧。是的,這個(gè)悅耳的名字使我感到親切、舒服??墒?,那個(gè)“嶺”字出了點(diǎn)岔子:我總以為它是奇峰怪石,高不可攀的。這回,有機(jī)會(huì)看到它,并且進(jìn)到原始森林里邊去,腳落在千年萬年積累的幾尺厚的松針上,手摸到那些古木,才真的證實(shí)了那種親切與舒服并非空想。

對(duì)了,這個(gè)“嶺”字,可跟秦嶺的“嶺”字不大一樣。嶺的確很多,高點(diǎn)的,矮點(diǎn)的,長點(diǎn)的,短點(diǎn)的,橫著的,順著的,可是沒有一條使人想起“云橫秦嶺”那種險(xiǎn)句。多少條嶺啊,在疾馳的火車上看了幾個(gè)鐘頭,既看不完,也看不厭。每條嶺都是那么溫柔,雖然下自山腳,上至嶺頂,長滿了珍貴的林木,可是誰也不孤峰突起,盛氣凌人。

目之所及,哪里都是綠的。的確是林海。群嶺起伏是林海的波浪。多少種綠顏色呀:深的,淺的,明的,暗的,綠得難以形容,綠得無以名之。我雖謅了兩句:“高嶺蒼茫低嶺翠,幼林明媚母林幽”,但總覺得離眼前實(shí)景還相差很遠(yuǎn)??峙轮挥挟嫾也拍軌?qū)懴逻@么多的綠顏色來吧?

興安嶺上千般寶,第一應(yīng)夸落葉松。是的,這是落葉松的海洋??矗昂!边吷喜皇沁€有些白的浪花嗎?那是些俏麗的白樺,樹干是銀白色的。在陽光下,一片青松的邊沿,閃動(dòng)著白樺的銀裙,不像海邊上的浪花么?

兩山之間往往流動(dòng)著清可見底的溪河,河岸上有多少野花呀。我是愛花的人,到這里我卻叫不出那些花的名兒來。興安嶺多么會(huì)打扮自己呀:青松作衫,白樺為裙,還穿著繡花鞋呀。連樹與樹之間的空隙也不缺乏色彩:在松影下開著各種的小花,招來各色的小蝴蝶——它們很親熱地落在客人的身上?;▍怖镞€隱藏著像珊瑚珠似的小紅豆,興安嶺中酒廠所造的紅豆酒就是用這些小野果釀成的,味道很好。

就憑上述的一些風(fēng)光,或者已經(jīng)足以使我們感到興安嶺的親切可愛了。還不盡然:誰進(jìn)入嶺中,看到那數(shù)不盡的青松白樺,能夠不馬上向四面八方望一望呢?有多少省份用過這里的木材呀!大至礦井、鐵路,小至桌椅、椽柱,有幾個(gè)省市的建設(shè)與興安嶺完全沒有關(guān)系呢?這么一想,“親切”與“舒服”這種字樣用來就大有根據(jù)了。所以,興安嶺越看越可愛!是的,我們?cè)趫D畫中或地面上看到奇山怪嶺,也會(huì)發(fā)生一種美感,可是,這種美感似乎是起于驚異與好奇。興安嶺的可愛,就在于它美得并不空洞。它的千山一碧,萬古長青,又恰好與廣廈、良材聯(lián)系起來。于是,它的美麗就與建設(shè)結(jié)為一體,不僅使我們拍掌稱奇,而且叫心中感到溫暖,因而親切、舒服。

哎呀,是不是誤投誤撞跑到美學(xué)問題上來了呢?假若是那樣,我想:把美與實(shí)用價(jià)值聯(lián)系起來,也未必不好。我愛興安嶺,也更愛興安嶺與我們生活上的親切關(guān)系。它的美麗不是孤立的,而是與我們的建設(shè)分不開的。它使不遠(yuǎn)千里而來的客人感到應(yīng)當(dāng)愛護(hù)它,感謝它。

及至看到林場,這種親切之感便更加深厚了。我們伐木取材,也造林護(hù)樹,左手砍,右手栽。我們不僅取寶,也做科學(xué)研究,使林海不但能夠萬古長青,而且百計(jì)千方,綜合利用。山林中已有了不少的市鎮(zhèn),給興安嶺添上了新的景色,添上了愉快的勞動(dòng)歌聲。人與山的關(guān)系日益密切,怎能夠使我們不感到親切、舒服呢?我不曉得當(dāng)初為什么管它叫作興安嶺,由今天看來,它的確含有興國安邦的意義了。

草 原

自幼就見過“天蒼蒼,野茫茫,風(fēng)吹草低見牛羊”這類的詞句。這曾經(jīng)發(fā)生過不太好的影響,使人怕到北邊去。這次,我看到了草原。那里的天比別處的天更可愛,空氣是那么清鮮,天空是那么明朗,使我總想高歌一曲,表示我的愉快。在天底下,一碧千里,而并不茫茫。四面都有小丘,平地是綠的,小丘也是綠的。羊群一會(huì)兒上了小丘,一會(huì)兒又下來,走在哪里都像給無邊的綠毯繡上了白色的大花。那些小丘的線條是那么柔美,就像沒骨畫那樣,只用綠色渲染,沒有用筆勾勒,于是,到處翠色欲流,輕輕流入云際。這種境界,既使人驚嘆,又叫人舒服,既愿久立四望,又想坐下低吟一首奇麗的小詩。在這境界里,連駿馬與大牛都有時(shí)候靜立不動(dòng),好像回味著草原的無限樂趣。紫塞,紫塞,誰說的?

這是個(gè)翡翠的世界。連江南也未必有這樣的景色?。?/p>

我們?cè)L問的是陳巴爾虎旗的牧業(yè)公社。汽車走了一百五十華里,才到達(dá)目的地。一百五十里全是草原。再走一百五十里,也還是草原。草原上行車至為灑脫,只要方向不錯(cuò),怎么走都可以。初入草原,聽不見一點(diǎn)聲音,也看不見什么東西,除了一些忽飛忽落的小鳥。走了許久,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望見了迂回的,明如玻璃的一條帶子。河!牛羊多起來,也看到了馬群,隱隱有鞭子的輕響??炝耍斓焦缌?。忽然,像被一陣風(fēng)吹來的,遠(yuǎn)丘上出現(xiàn)了一群馬,馬上的男女老少穿著各色的衣裳,馬疾馳,襟飄帶舞,像一條彩虹向我們飛過來。這是主人來到幾十里外,歡迎遠(yuǎn)客。見到我們,主人們立刻撥轉(zhuǎn)馬頭,歡呼著,飛馳著,在汽車左右與前面引路。靜寂的草原,熱鬧起來:歡呼聲,車聲,馬蹄聲,響成一片。車、馬飛過了小丘,看見了幾座蒙古包。

蒙古包外,許多匹馬,許多輛車。人很多,都是從幾十里外乘馬或坐車來看我們的。我們約請(qǐng)了海拉爾的一位女舞蹈員給我們做翻譯。她的名字漂亮——水晶花。她就是陳旗的人,鄂溫克族。主人們下了馬,我們下了車。也不知道是誰的手,總是熱乎乎地握著,握住不散。我們用不著水晶花同志給做翻譯了。大家的語言不同,心可是一樣。握手再握手,笑了再笑。你說你的,我說我的,總的意思都是民族團(tuán)結(jié)互助!

也不知怎的,就進(jìn)了蒙古包。奶茶倒上了,奶豆腐擺上了,主客都盤腿坐下,誰都有禮貌,誰都又那么親熱,一點(diǎn)不拘束。不大會(huì)兒,好客的主人端進(jìn)來大盤子的手抓羊肉和奶酒。公社的干部向我們敬酒,七十歲的老翁向我們敬酒。正是:

祝福頻頻難盡意,舉杯切切莫相忘!

我們回敬,主人再舉杯,我們?cè)倩鼐?。這時(shí)候鄂溫克姑娘們,戴著尖尖的帽兒,既大方,又稍有點(diǎn)羞澀,來給客人們唱民歌。我們同行的歌手也趕緊唱起來。歌聲似乎比什么語言都更響亮,都更感人,不管唱的是什么,聽者總會(huì)露出會(huì)心的微笑。

飯后,小伙子們表演套馬,摔跤,姑娘們表演了民族舞蹈??腿藗円参璧奈?,唱的唱,并且要騎一騎蒙古馬。太陽已經(jīng)偏西,誰也不肯走。是呀!蒙漢情深何忍別,天涯碧草話斜陽!

人的生活變了,草原上的一切都也隨著變。就拿蒙古包說吧,從前每被呼為氈廬,今天卻變了樣,是用木條與草稈做成的,為是夏天住著涼爽,到冬天再改裝??茨邱R群吧,既有短小精悍的蒙古馬,也有高大的新種三河馬。這種大馬真體面,一看就令人想起“龍馬精神”這類的話兒,并且想騎上它,馳騁萬里。牛也改了種,有的重達(dá)千斤,乳房像小缸。牛肥草香乳如泉?。〔⒎歉】?。羊群里既有原來的大尾羊,也添了新種的短尾細(xì)毛羊,前者肉美,后者毛好。是的,人畜兩旺,就是草原上的新氣象之一。

漁 場

這些漁場既不在東海,也不在太湖,而是在祖國的最北邊,離滿洲里不遠(yuǎn)。我說的是達(dá)賚湖。若是有人不信在邊疆的最北邊還能夠打魚,就請(qǐng)他自己去看看。到了那里,他就會(huì)認(rèn)識(shí)到祖國有多么偉大,而內(nèi)蒙古也并不僅有風(fēng)沙和駱駝,像前人所說的那樣。內(nèi)蒙古不是什么塞外,而是資源豐富的寶地,建設(shè)祖國必不可缺少的寶地!

據(jù)說:這里的水有多么深,魚有多么厚。我們吃到湖中的魚,非常肥美。水好,所以魚肥。有三條河流入湖中,而三條河都經(jīng)過草原,所以湖水一碧千頃——草原青未了,又到綠波前。湖上飛翔著許多白鷗。在碧岸、翠湖、青天,白鷗之間游蕩著漁船,何等迷人的美景!

我們?nèi)ビ魏i_船的是一位廣東青年,長得十分英俊,肩闊腰圓,一身都是力氣。他熱愛這座湖,不怕冬天的嚴(yán)寒,不管什么天南地北,興高采烈地在這里工作。他喜愛文學(xué),讀過不少的文學(xué)名著。他不因喜愛文學(xué)而藏在溫暖的圖書館里,他要碰碰北國冬季的堅(jiān)冰,打出魚來,支援各地。是的,內(nèi)蒙古盡管有無窮的寶藏,若是沒有人肯動(dòng)手采取,便連魚也會(huì)死在水里??上В彝诉@位好青年的姓名。我相信他會(huì)原諒我,他不會(huì)是因求名求利而來到這里的。

風(fēng)景區(qū)

札蘭屯真無愧是塞上的一顆珍珠。多么幽美呀!它不像蘇杭那么明媚,也沒有天山萬古積雪的氣勢(shì),可是它獨(dú)具風(fēng)格,幽美得迷人。它幾乎沒有什么人工的雕飾,只是純系自然的那么一些山川草木。誰也指不出哪里是一“景”,可是誰也不能否認(rèn)它處處美麗。它沒有什么石碑,刻著什么什么煙樹,或什么什么奇觀。它只是那么純樸地,大方地,靜靜地,等待著游人。沒有游人呢,也沒大關(guān)系。它并不有意地裝飾起來,向游人索要詩詞。它自己便充滿了最純樸的詩情詞韻。

四面都有小山,既無奇峰,也沒有古寺,只是那么靜靜地在青天下繡成一個(gè)翠環(huán)。環(huán)中間有一條河,河岸上這里多些,那里少些,隨便地長著綠柳白楊。幾頭黃牛,一小群白羊,在有陽光的地方低著頭吃草,并看不見牧童。也許有,恐怕是藏在柳蔭下釣魚呢。河岸是綠的。高坡也是綠的。綠色一直接上了遠(yuǎn)遠(yuǎn)的青山。這種綠色使人在夢(mèng)里也忘不了,好像細(xì)致地染在心靈里。

綠草中有多少花呀。石竹,桔梗,還有許多說不上名兒的,都那么毫不矜持地開著各色的花,吐著各種香味,招來無數(shù)的風(fēng)蝶,閑散而又忙碌地飛來飛去。既不必找小亭,也不必找石礅,就隨便坐在綠地上吧。風(fēng)兒多么清涼,日光可又那么和暖,使人在涼暖之間,想閉上眼睡去,所謂“陶醉”,也許就是這樣吧?

夕陽在山,該回去了。路上到處還是那么綠,還有那么多的草木,可是總看不厭。這里有一片蕎麥,開著密密的白花;那里有一片高粱,在微風(fēng)里搖動(dòng)著紅穗。也必須立定看一看,平常的東西放在這里仿佛就與眾不同。正是因?yàn)橛行┦w麥與高粱,我們才越覺得全部風(fēng)景的自自然然,幽美而親切???,那間小屋上的金黃的大瓜喲!也得看好大半天,仿佛向來也沒有看見過!

是不是因?yàn)樵m屯在內(nèi)蒙古,所以才把五分美說成十分呢?一點(diǎn)也不是!我們不便拿它和蘇杭或桂林山水作比較,但是假若非比一比不可的話,最公平的說法便是各有千秋?!疤焐n蒼,野茫茫”在這里就越發(fā)顯得不恰當(dāng)了。我并非在這里單純地宣傳美景,我是要指出,并希望矯正以往對(duì)內(nèi)蒙古的那種不正確的看法。知道了一點(diǎn)實(shí)際情況,像札蘭屯的美麗,或者就不至于再一聽到“口外”、“關(guān)外”等名詞,便想起八月飛雪,萬里流沙,望而生畏了。

原載1961年10月13日《人民日?qǐng)?bào)》

  1. 即呼倫湖是內(nèi)蒙古第一大湖、中國第五大淡水湖。賚[lài],賜予,給予。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)