洛中訪袁拾遺不遇

孟浩然

洛陽訪才子，江嶺作流人。

聞?wù)f梅花早，何如此地春。

初看題目，翻譯為：拜訪姓袁的人，撿了個東西，沒遇到丟東西的人！看了注解，才知道“拾遺”是個官名，差點兒笑掉大牙。

洛陽訪才子，江嶺作流人。

去拜訪洛陽的才子袁拾遺，聽說犯事被流放了，沒見著。詩人那個難受呀。一個才子怎么就被流放了呢？有解釋說，那是封建社會統(tǒng)治者的錯，黑暗。我不以為然。任何時代都有規(guī)矩，任何統(tǒng)治者都希望國泰民安。自己錯了，要認錯，要承擔犯錯的后果。江嶺也不錯嘛，1400年后是改革開放的特區(qū)，經(jīng)濟發(fā)達，戶口控制得特緊，就當提前移民了。你家那時蓋的房，那才幾個銅板，現(xiàn)在四五萬一平米，平常，你就當提前投資了，還省得“蝸居”。

聞?wù)f梅花早，何如此地春。

知道那兒不錯，山清水秀，氣候宜人，花都競相開放。但想想咱倆的感情，還是守家在地的好。哎，想見也見不著了。

人這一輩子，不知道喝哪口涼水激牙，親朋好友難免出點兒啥事，天災(zāi)人禍，都很正常。但人非草木，孰能無情？此詩當表此意。