10 春 chūn 曉 xiǎo 　 〔唐〕 táng 孟 mèng 浩 hào 然 rán

注釋

眠：睡覺。不覺曉：不知不覺天就亮了。曉，天剛亮。夜來：昨夜。

簡繁對照

題解和大意

孟浩然（689—740），唐代襄陽（今湖北襄樊）人，世稱“孟襄陽”，是著名的山水田園詩人，與王維并稱“王孟”。有《孟浩然集》。

這首小詩，描寫春天雨后早晨的景象，表現(xiàn)了詩人悠閑的生活情趣，以及愛春、惜春的心情。全詩每句一景，剛剛睡醒的詩人，啼叫不休的小鳥，昨夜的風風雨雨，還有散落滿地的花瓣，構成了一幅美妙的春景圖。

吟誦說明

《春曉》由龐瑩朗誦，蕭善薌、戴學忱吟誦。下面對吟誦做分析說明。

蕭善薌的吟誦將全篇的感情變化，從前兩句的驚春、喜春，到后兩句的嘆春、惜春，不露痕跡地表現(xiàn)出來，以表現(xiàn)詩人熱愛自然、熱愛生命的真情。詩的前兩句寫香甜的春睡被驚醒，詩人沒有埋怨，卻因聽到處處傳來美妙的鳥鳴之聲而驚喜不已。開頭兩句徐徐吟來，吐字行腔略有些跳躍性，以表現(xiàn)夢醒之驚和聽聲之喜。“曉”和“鳥”都是仄聲字，按理應短，可它們又是韻字，適當延長能顯出古詩音韻之美。后兩句寫因瞬間想到一夜風雨摧落春花，而發(fā)生的嘆惜之情。吟誦后兩句，她注意到語氣的變化，低音下行，特別是最后“知多少”三字的吟誦，節(jié)奏更加緩慢。（撰稿：劉麗、彭世強）

戴學忱的吟誦，節(jié)奏緩慢，嚴守平長仄短的規(guī)則。“眠”、“啼”、“風”、“多”等平聲字吟得比較長，“小”、“鳥”、“少”等仄聲字吟得比較短。她是按“二四”格式吟誦這首詩的頭兩句的，吟得比較輕巧細膩，表現(xiàn)出春天來臨的悄無聲息，和小鳥吟唱時的靈動之感。后兩句她把“風”和“聲”拖得比較長，特別是對“聲”字用了下行的拉長的滑音，使人聯(lián)想起風雨進行之時的情狀。只有第四句的“知”，她處理得很短，幾乎和“多”連在一起，這樣處理比把“知”讀成長音要美妙得多。（撰稿：劉劍）