黑袍修士

注意?。∽⒁?！那黑袍修士，

他坐在諾日石碑邊上；

半夜時(shí)分，他猶念誦經(jīng)藏，

像昔日大彌撒時(shí)閃亮。

當(dāng)阿蒙德維——山區(qū)最有權(quán)勢(shì)的人，

高舉權(quán)杖，

占領(lǐng)了諾日修道院的廳堂，

驅(qū)逐修士們，只有他，

不離不棄，不曾倉(cāng)皇。

占領(lǐng)修道院的士兵們高擎國(guó)王法令，

收取教會(huì)之地，強(qiáng)令修士行世俗人的生活；

士兵的利劍輝映臂膀，

火把熊熊，恣肆瘋狂，

修士們無(wú)人抗?fàn)帯?/p>

只有這黑袍修士被留下，

沒(méi)有被驅(qū)逐，也沒(méi)有被抓捕，

但卻不像凡俗中人；

他有時(shí)閃現(xiàn)于走廊，

有時(shí)飄忽于教堂，

白晝看不清他的模樣。

他能夠賜福，還是降臨災(zāi)異

無(wú)人知道，

阿蒙德維的這座府邸，

他未見(jiàn)離開(kāi)。

當(dāng)主人加大婚，

大禮時(shí)，他總在一旁；

當(dāng)主人家居喪，

他也不缺席——但不是吊念。

主人的幼子誕生，

他卻放聲悲慟；

這古老的家族即將歷劫，但不會(huì)新生。

他在月光下飄動(dòng)；

只見(jiàn)移動(dòng)的身形，卻看不清面孔；

他的臉覆蓋黑巾，

在一瞬間瞥見(jiàn)他的神光流溢的瞳孔，

詭異如同黑天使降臨。

注意，注意呀！那黑袍修士，

他依舊擁有神秘之力，

他接任教會(huì)的大統(tǒng)，

輕視世俗間的權(quán)力，

白晝，阿蒙德維發(fā)號(hào)施令，

幽暗的夜，黑袍修士才是真正的主人，

他的威權(quán)，無(wú)人敢問(wèn)，

甚至在宴會(huì)酒酣時(shí)，

也無(wú)一個(gè)官吏敢質(zhì)詢(xún)。

當(dāng)他漫步時(shí)，請(qǐng)不要和他說(shuō)話(huà)，

因?yàn)樗粺o(wú)語(yǔ)，

他披著黑色的教士袍子走過(guò)，

就像露珠從草間滑落，

不論他的善惡，

愿上帝保佑他，

不論他為何而祈禱，企求什么？

愿他的靈魂得到救贖。