道光二十六年（1846）

稟父母（正月初三日）

男國(guó)藩跪稟父母親大人萬(wàn)福金安：

乙巳年十一月二十二日發(fā)出第十七封家信。當(dāng)天同鄉(xiāng)彭棣樓外放到廣西思恩府做知府。二十四日，陳岱云外放到江西省吉安府做知府。岱云年紀(jì)僅有三十二歲，就以翰林的身份出任太守之職，也是最近所罕見(jiàn)的。人們都替他感到幸運(yùn)，他卻深深地因?yàn)闆](méi)有當(dāng)上主考、學(xué)政而遺憾。而且最近外官的情形，行動(dòng)多受阻礙，不如京官清貴安穩(wěn)。能多得在外的差事，固然是幸運(yùn)的事，就算沒(méi)得到，也可以讀讀書(shū)，增進(jìn)自己的涵養(yǎng)和聲望，不受塵俗的污染。岱云雖然以獲任知府為榮耀，卻也為離開(kāi)翰林院而懊悔。自從獲得任命后，籌措一個(gè)多月，已經(jīng)在十二月二十八日出京赴任了。當(dāng)天晚上他有家書(shū)寄到京城，我替他拆開(kāi)了。

收到父母大人十一月二十四日給我的手諭，里面有叔父和九弟、小弟的信各一封，彭茀庵表叔一封信，家中的事情都了解了。之前的信說(shuō)不要多管閑事，不是怕長(zhǎng)輩出入衙門(mén)，而是因?yàn)槲覀兡莻€(gè)地方的官吏欺負(fù)他人中飽私囊，和壞人為伍迫害正直之士。要是有公正不阿的鄉(xiāng)紳，聯(lián)絡(luò)他們所魚(yú)肉欺侮的善良人家，加以扶植，對(duì)他們所攀附勾結(jié)的小人之輩，加以鏟除，那就會(huì)給他們帶來(lái)很大的不便，他們一定會(huì)散播謠言，把壞名聲加到我身上，在官府進(jìn)獻(xiàn)讒言，給我結(jié)下解不開(kāi)的怨仇。做官的也會(huì)暗地里包庇這些人，表面上雖然對(duì)我們好言相待，實(shí)際卻會(huì)在暗地里笑話、斥責(zé)，甚至當(dāng)面嘲諷。而且這個(gè)路子一開(kāi)，求我們辦事的人就會(huì)接踵而至，一定會(huì)忙不過(guò)來(lái)，還不如一概謝絕。今天父母的手諭，也說(shuō)已經(jīng)閉門(mén)謝客。這是我深感慶幸的事情。

我身體平安，熱病至今沒(méi)好，涂了藥，稍稍痊愈，卻不能斷其病根。十二月十二日，承蒙皇上恩典補(bǔ)日講起居注官。二十二日，又得充文淵閣直閣事。兩次感謝天恩，這次把謝恩奏折寄回去。講官一共十八人，滿族八人，漢人十人。職責(zé)就是皇上所到之處，需要輪流由四個(gè)人陪侍而立。直閣事有四人，不分滿漢，職責(zé)是在皇上御駕親臨經(jīng)筵的日子，四個(gè)人都陪侍立在左右而已。

四弟、六弟都有進(jìn)步。孫兒讀書(shū)已經(jīng)讀到《詩(shī)經(jīng)》的《陳風(fēng)》。我的妻子和您孫女等人都很好。

歐陽(yáng)牧云有信寄來(lái)北京，和我商量請(qǐng)求封號(hào)以及推薦學(xué)館之事。這兩件事我都不能答應(yīng)，所以寫(xiě)信婉轉(zhuǎn)地告訴他。此外買(mǎi)了一件江綢套料、二兩高麗參、一斤鹿膠、一副對(duì)聯(lián)，作為送給岳父的慶祝禮物。擔(dān)心省城寄到家里不方便，所以托彭棣樓帶到衡陽(yáng)學(xué)署了。

朱堯階每年贈(zèng)給我家四十石稻谷，受到的恩惠太多了，擔(dān)心無(wú)以為報(bào)，今年一定要辭謝。小斗四十石稻谷不過(guò)價(jià)值四十千錢(qián)，我每年都可以寄這個(gè)數(shù)目到家里，不可以再接受他的谷物，希望家中一定辭謝。毅然家的銀子想必已經(jīng)送達(dá)；要是沒(méi)送，要秤元銀三十二兩，因?yàn)樗杞o我的是紋銀。

我有一副挽聯(lián)，托岱云交蕭辛五轉(zhuǎn)寄給毅然家了，想必可以沒(méi)有差錯(cuò)。岱云回去，我寄的東西有十斤冬菜、兩斤阿膠、四支筆、四條墨、十本同門(mén)錄。彭棣樓回鄉(xiāng)，我寄有兩個(gè)藍(lán)頂、四套四品官的補(bǔ)服，都交給蕭辛五家轉(zhuǎn)寄了。希望查收。

男謹(jǐn)稟