投簡咸華兩縣諸子^[1]

赤縣官曹擁材杰^[2]，軟裘快馬當(dāng)冰雪^[3]。長安苦寒誰獨(dú)悲^[4]，杜陵野老骨欲折^[5]。南山豆苗早荒穢^[6]，青門瓜地新凍裂^[7]。鄉(xiāng)里兒童項(xiàng)領(lǐng)成^[8]，朝廷故舊禮數(shù)絕^[9]。自然棄擲與時異，況乃疏頑臨事拙^[10]。饑臥動即向一旬，弊衣何啻聯(lián)百結(jié)^[11]。君不見空墻日色晚，此老無聲淚垂血^[12]。

[1] 這首詩當(dāng)是天寶十載（751）冬作。時詩人困居長安，又值苦寒，凍餓交逼，故舊禮絕，滿腔悲憤，一肚牢騷，遂成一篇不平之鳴。投簡：即投贈。咸：咸寧，即萬年縣。《元和郡縣圖志·關(guān)內(nèi)道一·京兆府上》：“萬年縣……天寶七年，改為咸寧，乾元元年復(fù)為萬年縣?！比A：華原縣，亦屬京兆府。諸子，或即兩縣吏曹。

[2] 赤縣：唐代分縣為七等，京都所治為赤縣，京之旁邑為畿縣。咸寧為赤縣，華原為畿縣。官曹：官署。材杰：同“才杰”，謂才智超人。擁：有擁擠意。

[3] 軟裘：即輕裘，亦即狐裘。軟裘快馬，亦即“同學(xué)少年多不賤，五陵衣馬自輕肥”（《秋興八首》其三）之意。當(dāng)：通“擋”。

[4] 苦寒：猶云嚴(yán)寒。

[5] 杜陵：地名?！对涂たh圖志·關(guān)內(nèi)道一·京兆府上》：“杜陵，在（萬年）縣東南二十里，漢宣帝陵也?！倍鸥L居此，故每自稱“杜陵野老”或“杜陵布衣”。

[6] 南山：漢楊惲《報(bào)孫會宗書》：“田彼南山，蕪穢不治，種一頃豆，落而為萁。人生行樂耳，須富貴何時！”

[7] 青門瓜：亦名東陵瓜?！度o黃圖·都城十二門》：“長安城東出南頭第一門霸城門，民見門色青，名曰青城門，或曰青門。門外舊出佳瓜。廣陵人邵平，為秦東陵侯，秦破為布衣，種瓜青門外，瓜美，故時人謂之東陵瓜?！?/p>

[8] 鄉(xiāng)里兒童：指小官僚。梁蕭統(tǒng)《陶淵明傳》：“歲終，會郡遣督郵至縣，吏請?jiān)唬骸畱?yīng)束帶見之?！瘻Y明嘆曰：‘我豈能為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小兒！’”項(xiàng)領(lǐng)：脖子肥大?！对姟ば⊙拧す?jié)南山》：“駕彼四牡，四牡項(xiàng)領(lǐng)?！泵珎鳎骸绊?xiàng)，大也?！编嵭{：“四牡者，人君所乘駕，今但養(yǎng)大其領(lǐng)，不肯為用。喻大臣自恣，王不能使也?！表?xiàng)領(lǐng)成：謂脖子挺硬，目中無人，喻倨傲。

[9] 故舊：故交，親友。禮數(shù)：猶禮節(jié)。禮數(shù)絕：謂斷絕來往。

[10] 自然：理之當(dāng)然。疏頑：疏懶愚鈍。臨事拙：遇事拙于應(yīng)付。二句謂己不合時宜，故理應(yīng)被棄擲，況疏懶愚拙不善應(yīng)酬，因而貧病如此。

[11] 動：常，每。向：近。言常常餓飯旬日。弊衣：破舊之衣。何啻（chì赤）：猶豈止。百結(jié)：形容衣弊之狀?！侗碧脮n》卷一百二十九引王隱《晉書》：“董威輦（京）至洛陽，止宿白社中，于市得殘碎繒，輒結(jié)以為衣，號曰百結(jié)衣。”而杜甫衣服襤褸又甚于董京。其《進(jìn)雕賦表》云：“惟臣衣不蓋體，嘗寄食于人，奔走不暇，只恐轉(zhuǎn)死溝壑，安敢望仕進(jìn)乎？”可為此句注腳。

[12] 君：指咸、華兩縣諸子?？諌Γ邯q言家徒四壁。此老：甫自謂。無聲：吞聲。詩人饑寒交迫，無可訴說，只有默然泣血而已，想見其生活之艱窘。