晚春臥疾寄張八子容[1]

本詩是孟浩然早年的作品。詩人當時在家中，而張子容被貶為樂城尉。詩寫暮春臥病起來游園林，見春意闌珊，百花自開自落，草木隨意生長，感到大自然物各適性的美，由此感傷自己和張子容命途多舛。詩由此轉入諷刺世途，寄懷知己。對自己前途渺茫的感傷及不得已而相信運命的慨嘆，都表明詩人心志仍期待仕進。暮春景色的描寫，色彩斑斕，富有生機。詩中引不得志古人作比，寄托尤深。

南陌春將晚[2]，北窗猶臥病[3]。林園久不游，草木一何盛。狹徑花將盡，閑庭竹掃凈。翠羽戲蘭苕[4]，赪鱗動荷柄[5]。念我平生好[6]，江鄉(xiāng)遠從政[7]。云山阻夢思，衾枕勞感詠[8]。感詠復何為？同心恨別離[9]。世途皆自媚[10]，流俗寡相知。賈誼才空逸[11]，安仁鬢欲絲[12]。遙情每東注[13]，奔晷復西馳[14]。?？痔顪羡?span >[15]，無由振羽儀[16]。窮通若有命[17]，欲向論中推[18]。

【翻譯】

南郊已是暮春景色，

我還在北窗下靜臥養(yǎng)病。

久已不到園林游賞，

草木枝葉成蔭多么茂盛。

小徑旁的花已將開盡，

靜靜的庭院被竹梢拂凈。

翡翠鳥在蘭花間嬉戲，

紅鯉魚穿游搖動荷莖。

對此景想起我平生好友，

遠在江南水鄉(xiāng)報效朝廷。

云山重重把夢魂隔斷，

抱枕擁被而感念苦吟。

感念苦吟又是為了什么？

抒發(fā)與摯友的別離之情。

世途上人人都只知自愛，

流俗中我們少有知音。

賈誼枉自才華高邁，

潘岳徒嘆兩鬢白發(fā)滋生。

懷遠的情思常常向東流注，

飛奔的太陽又匆匆落向西嶺。

常耽心貧賤而死身填溪谷，

不能如鴻雁展翅高飛在云岑。

困頓顯達若真是命中注定，

真想到論窮通的書中尋個究竟。

注釋

[1] 張八子容：張子容，行八，先天二年（713年）進士，曾被貶為樂城（今浙江樂清）尉。是孟浩然同鄉(xiāng)好友。

[2] 陌：田間小路，此指郊野。

[3] 北窗：語出陶淵明《與子儼等疏》：“常言五六月中，北窗下臥……自謂是羲皇上人。”此句指自己生活的閑適與孤寂。

[4] 翠羽：翡翠鳥的羽毛。此借指翡翠鳥。蘭苕（tiáo條）：蘭花。郭璞《游仙詩》：“翡翠戲蘭苕，容色更相鮮?！?/p>

[5] 赪（chēnɡ撐）：赤色。

[6] 好：友好，友人。此指張子容。

[7] 江鄉(xiāng)：指江南水鄉(xiāng)，此指張子容所在的樂城一帶。

[8]