[1]俄耳甫斯，古希臘神話中的豎琴詩人。他自小跟從父親學(xué)習(xí)彈奏豎琴，他的琴聲令百獸俯首帖耳。在伊阿宋率領(lǐng)阿耳戈英雄奪取金羊毛的過程中，正是他的琴聲制服了守護羊毛的巨龍。歸程中遇到塞壬，又是他的英雄贊歌才保證英雄們沒有沉迷于塞壬的歌聲，得以順利返回。俄耳甫斯的妻子歐律狄刻被毒蛇咬死，他用琴聲打動了冥王，冥王答應(yīng)放他們回去，條件是離開地府前不得回頭看他的妻子?？伤罱K還是在冥河回了頭，妻子就這樣永不得復(fù)返?！g注（本書腳注均為譯注，以下不贅）

[2]請參考作者注〈1〉。

[3]《赫爾墨斯總集》第一章標(biāo)題。

[4]請參考作者注〈2〉。