漁夫和魔鬼的故事

從前，有一個家境貧寒的老漁夫，要養(yǎng)活老伴和三個孩子。他有個習慣，每天打魚不多不少只撒四網。一日中午，他來到海邊，脫下外衣，撒了一網，耐心地等它沉到水底才開始收網。這一網重得很，他怎么拉也拉不上來，只好把網繩拉到岸上，釘了一個樁，把繩拴牢，然后脫光衣服，潛入水下，左揪右拽搗鼓了半天，總算將網拖上了岸。他披上衣服，走近網前一看，原來網住了一匹死驢。老人心里十分悲傷，自言自語地說：

“除了萬能的安拉誰也無能為力。讓我用這樣的東西養(yǎng)家糊口，真是天下怪事?！?/p>

感慨之余，他記起了兩句詩，于是吟道：

任你日夜苦煎熬，

天要人死劫難逃。

勸君莫再徒勞累，

命里是窮勤無飽。

話雖這么說，但想到全家老小要填飽肚皮，漁夫只得繼續(xù)干活。他費盡力氣把驢弄到網外邊，將網擰干拾掇好，重新走入海中，嘴里念叨著“老天保佑”，把網撒了出去。等網沉底后，他開始收網，這次感覺比上次還重，他以為捕到了大魚，連忙把繩子拉到岸上拴好，緊接著脫衣下水，潛入海底，又是一番折騰，好不容易把網拖上岸，一看，網里是一個裝滿泥沙的大瓦罐。漁夫垂頭喪氣，非常沮喪，于是又吟起一位詩人的詩來：

時運請不要再怒火熊熊，

看看這世道你也應寬容。

無所事事的人吃穿不盡，

辛勤勞作的人兩手空空。

我四處奔波以尋覓生路，

到頭來只遇見它的亡靈。

多少愚昧之徒飛黃騰達，

多少有識之士匿跡銷聲。

吟罷，老漁夫將瓦罐扔到一邊，把網擰干擇凈，向安拉乞求生計后，第三次走入海中。他撒下網，耐著性子等了一會兒，起網看時，只有一堆瓶瓶罐罐，他失望到了極點，只好又借詩發(fā)泄自己的不滿：

這便是你的生路，

解不開也系不住。

能書會寫又何用，

難當衣也難作谷。

接著，漁夫仰天長嘆：“老天爺，你行行好吧。你知道我每天只撒四網，這可是最后一次啦！”說罷，他使勁張網撒向大海，等網一到底便往回收，誰想這次還是拉不動，好像網在水下被什么東西纏住了。他說了聲“算我倒霉”，又脫衣潛入海底，費了半天工夫好歹把網拉了上來。這次倒是與前三次不一樣，里面是一個黃銅做的、好像裝滿東西的大肚細頸瓶，瓶口有鉛封，上面有大衛(wèi)之子所羅門戒指的印記。

老漁夫這回可樂了，心想：這可是個好東西，拿到銅市起碼能賣十個金幣。他拿起小瓶晃了晃，覺得沉甸甸的很有分量，于是又想：我一定得打開，看看里邊有什么，然后再放在口袋里拿到銅市去賣。他掏出一把小刀，好不容易才把瓶口的鉛封撬開，接著把瓶子放在地上，翻過來調過去地用勁搖晃，希望將里邊的東西倒出來?？蓳u來搖去什么也沒見著。老漁夫正納悶，驀地一股黑煙從瓶口冒出，越來越濃，越來越粗，越來越高，煙柱下端在地面不停地移動，上端直插云霄。漁夫見狀驚得目瞪口呆。少時黑煙冒完，聚合成一大團，就聽轟隆一聲響，黑煙霎時變作一個披頭散發(fā)、面目猙獰的龐然大物。只見他頭頂天，腳踩地，身材奇長無比；腦袋似一圓形屋頂，雙手好比大號鐵叉，兩腳如同巨型帆船；一張土黑色的臉上長著山洞般的嘴巴、巖石般的牙齒、茶壺般的鼻孔和燈籠般的眼睛。

老漁夫何曾見過這等怪物，嚇得他兩排牙齒直打架，一個勁地往下咽口水，渾身篩糠似的哆嗦不止，想拔腿逃掉吧，無奈仨魂早已嚇丟了倆半，哪兒還分得清東南西北。

魔鬼看見漁夫，先說了句：“萬物非主，唯有我主。所羅門是我主先知?！比缓笏ь^望天接著說，“我主的先知啊，請不要殺我。我再不敢違抗您的旨意，再不敢冒犯您的尊嚴?！?/p>

老漁夫聽了覺得很奇怪，問道：

“魔鬼啊，您剛才是說所羅門是主的先知嗎？所羅門過世已經一千八百年，如今我們已不在那個年代?？煺f說您的故事和經歷，以及您鉆進這個小瓶的原因。”

魔鬼沒接他的話，說：“漁夫，我給你帶來一個好消息?！?/p>

“什么好消息？”漁夫忙問。

“我將立刻殺死你！”

“?。俊睗O夫倒吸一口涼氣，“這算什么好消息呀，我的魔王。您是何方神圣，為什么要殺死我？難道我把您撈出海底，拿到岸上，放您出這個瓶子，就換來一死嗎？”

“少啰唆！告訴我你想怎么個死法就行了?！蹦Ч碚f。

“我犯了哪條罪過，讓您這樣懲罰我？”

“說得也是，為了叫你死得明白，你先聽聽我的故事?！?/p>

“您講可以，不過最好講得簡單些，我支持不了多久，魂都掉到腳那兒去了?！?/p>

“你聽著，漁夫，我是一個叛教的精怪，違抗了所羅門的旨意，而且頑固不化。他派其宰相召我前去覲見，我極不情愿但又毫無辦法，被宰相強行押到他面前。他勸我改邪歸正，投在他的門下，我不從，他便叫人拿來這個瓶子，將我關在里面，用鉛封口并蓋上刻有他大名的印章。之后，他命眾神把我扔進大海中央。我一直沉在海底，心想：一百年之內，誰要是救了我，我就讓他一輩子榮華富貴。一百年過去了，沒人救我。我想：二百年之內，誰要是救了我，我就給他打開大地的寶藏。二百年過去了，沒人救我。我又想：三百年之內，誰要是救了我，我就滿足他三個愿望?？墒侨倌赀^去了，四百年、五百年……整整過了一千八百年，仍不見一個人來救我。我氣得發(fā)瘋，于是賭咒：誰要是這時救了我，我就殺了他，但我會讓他自己選擇死法。而你恰恰在這時救了我，所以你可以隨便選擇自己的死法?！?/p>

聽完魔鬼的故事，漁夫心想：真是天大的怪事，不早不晚我怎么偏偏在這時節(jié)把它給救了呢，就這么死了也未免太冤枉。于是他對魔鬼說道：

“您若是免我一死，安拉會對您既往不咎；您若是不殺我，安拉會保您今后逢兇化吉。”

“不行！你現在死到臨頭，快說想叫我怎么結果你的性命吧?！笨磥砟Ч龛F了心要殺他。

老漁夫此時仍然抱著一線希望，苦苦求道：

“看在我使您重獲自由的分上，您就高抬貴手饒我這一次吧?！?/p>

“什么？你不提還好，一說我就氣不打一處來，我就是因為你救了我才非殺你不可的！”

“萬魔之尊啊，我對您有救命之恩，您卻恩將仇報。這倒真應了那幾句詩了：

我們施德你卻以怨相報，

以命發(fā)誓此乃惡人之道。

誰若向不配行善者行善，

結果定是好心不得好報?！?/p>

魔鬼才不管這一套，怒吼道：

“你休想讓我回心轉意，現在你只有死路一條。”

事已至此，老漁夫反倒鎮(zhèn)定下來，他略一沉思，心中暗道：我是人類的一員，安拉賦予我聰明才智，以我的智慧和計謀難道斗不過魔鬼的狡猾和詭詐嗎？俗話說得好，魔高一尺，道高一丈。我就不信制伏不了它。他眉頭一皺，計上心來，問那魔鬼：

“看來你是非殺我不可了？”

“沒錯！”魔鬼斬釘截鐵地說。

“以刻在所羅門戒指上的最偉大的名字起誓，”老漁夫從容說道，“我問你一件事，你必須如實回答我?！?/p>

魔鬼聽到所羅門的大名如雷貫耳，立時戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢亂了方寸，他哆哆嗦嗦地說：

“行，你快問吧，越簡單越好?！?/p>

“那好，我問你，當初你是如何進入這個瓶子的？它那么小，你那么大，它連你的一只腳或一只手都裝不下，更何況你的整個身體？”

“噢，是這么回事呀，你不相信我原來是裝在這個瓶子里的？”

“是的，除非我親眼所見。”

魔鬼二話不說，搖身變作一團黑煙升到半空中，然后越縮越細，一點一點地鉆進小小的銅瓶中。最后一縷黑煙剛一進去，漁夫一個箭步沖到瓶子旁邊，拿起鉛封塞子將瓶口嚴嚴實實地蓋住。而后，他沖著瓶子大喊：

“喂，你聽見了嗎，魔鬼？現在輪到你選擇死法了，因為我馬上就要把你扔回大海。我要在此地建一所房子，把家搬過來，并告訴每個到這里來的人千萬不要在這兒張網捕魚，因為這兒的海底下有一個魔鬼，誰把它撈上來誰就得被它殺死，更可惡的是它還要人家自己選擇死法?！?/p>

魔鬼一聽，自知上了當，惱羞成怒地在瓶內又頂又撞，想要出來，可惜費了九牛二虎之力也無濟于事。于是它不得不承認眼前的現實：自己又被有所羅門戒指印記的蓋子關在了瓶子里。它成了這個老頭的囚犯，威風掃地，像一個微不足道的小妖怪。它感到漁夫正拿著瓶子朝大海走去，急忙叫道：

“不！不！”

“不什么不，”漁夫邊繼續(xù)向前走邊說，“對你這種不講情義、翻臉不認人的家伙就得這么辦。”

魔鬼頓時沒了脾氣，口氣軟了下來：

“你準備把我怎么樣啊，漁夫？咱們有話好說嘛?！?/p>

“還有什么好說的，你早知今日，何必當初？剛才我三番五次地乞求你，說你若是免我一死，安拉會對你既往不咎；你若是不殺我，安拉會保你今后逢兇化吉?？赡憔褪遣宦?，一心要以怨報德，置我于死地而后快?，F在好了，安拉讓你的小命攥在我的手心里，你當初無情，也就別怪我這會兒無義。我要把你扔回大海，你既然在海底已經待了一千八百年，那你就一直待下去，待到世界末日好了?！?/p>

魔鬼聽后仍不死心，說：

“求你打開瓶子放我出去，好給我一個機會重重地報答你呀?！?/p>

“又在騙人，可恨的東西！”漁夫才不會上他的當，“你我眼下的經歷同國王尤南和神醫(yī)魯揚的經歷簡直一模一樣。”

“這兩人與我們有什么相似之處呢？”魔鬼問道。

“魔鬼，你好好聽著?！?/p>

老漁夫開始講故事。

國王尤南和神醫(yī)魯揚

很久以前，在古羅馬的法爾斯城，有個叫尤南的國王，他富甲天下，兵多將廣，稱霸一方，還有許多其他民族的英雄豪杰前來輔佐他。國王享盡人間榮華富貴，卻也有難言之隱，一身的疥瘡搞得他苦不堪言。各地名醫(yī)、郎中不知請了多少，沒有一個能治好他的頑癥；各類靈丹妙藥，或粉或膏不知用了多少，也沒有一種見效。

后來，一位長者來到國王尤南的城市，他是個醫(yī)道十分高明的大夫，人稱神醫(yī)魯揚。他通曉希臘文、波斯文、羅馬文、阿拉伯文和古敘利亞文等多種文字，博覽群書，博古通今；他通解星象學，對其明暗升隕的利害規(guī)律了如指掌；他還精于哲學，能言善辯，滿腹經綸。而造詣最深的當數醫(yī)學，他不僅熟諳各種醫(yī)術藥理的起源，說起各類植物與藥草的特性及其益補或毒副作用更是如數家珍?？偠灾?，凡醫(yī)學涉及的方方面面，可以說他無所不知、無所不曉。

魯揚進城伊始，便聽說了國王的事，知道他被渾身的疥瘡折磨得心煩意亂，日夜不寧，而且醫(yī)術再高的大夫和學問再深的儒士都對國王的病無能為力。魯揚決定為國王根治此癥。為了做好充分準備，他忙了幾乎整整一個通宵。第二天一早，他錦衣盛裝前往王宮，見到國王之后，先吻地面行了大禮，接著，極盡贊美之詞，祝國王萬壽無疆、永葆江山。然后他作了自我介紹，并說道：

“國王陛下，聽說您御體欠安，且尋醫(yī)診治均無療效，小人愿斗膽一試，不用藥、不涂膏，保此沉疴不日即除。”

“哦？我倒要看看你有何本領?！眹趼犃松襻t(yī)的話又驚又喜，“以主的名義起誓，倘若你為我治好這病，我將讓你和你的子子孫孫過上優(yōu)裕的生活，你要什么我就給你什么。你還可以留在宮中像好朋友一樣陪我飲酒作樂?！闭f完，他賞衣賜宴，款待神醫(yī)。席間他半信半疑地問魯揚：

“你真的不用給我吃藥，也不用給我涂藥，就能治好我的這種病嗎？”

“是的，陛下，而且不會讓您的身體感到一點痛苦?！濒敁P的回答十分肯定。

國王聽罷，愈發(fā)覺得不可思議，急不可待地問道：

“我說神醫(yī)，咱們何時開始治病？事不宜遲，越快越好哇！”

“遵命，陛下?！?/p>

神醫(yī)魯揚告辭而去，在城里專門租了一所房子，取來他的書籍、藥品和草藥。他憑借自己掌握的知識，首先用幾種藥材做了一根曲棍，然后將其像蘆葦那樣掏空，又填滿藥物，最后做了一個球。

一切準備就緒，第二天神醫(yī)覲見國王，行禮后，他建議國王騎馬去廣場打球。國王欣然同意，帶上王公大臣和當朝顯要及奴仆侍從，一行浩浩蕩蕩來到廣場。還沒等國王坐下，神醫(yī)便上前把曲棍交給他，說：

“陛下拿好這根曲棍，像攥拳頭一樣攥緊，然后騎上馬用力擊球，直打到手心冒汗，遍體生津，藥物會通過手心傳至周身各條脈絡。待您大汗淋漓，藥效發(fā)作，您即刻回宮去澡堂洗浴，沐浴后您再睡上一覺，到那時您的病便可痊愈了?！?/p>

國王按照神醫(yī)的囑咐，手握曲棍，跨上駿馬，開始玩起馬球。只見他左擊右打，前堵后追，來回奔跑，不遺余力，手中曲棍一刻不松。沒過多一會兒便累得呼哧帶喘，汗流浹背。

神醫(yī)魯揚此刻見火候已到，料定藥力已達國王全身，便叫他馬上回去洗澡。國王立即掉轉馬頭返回王宮。這邊國王在宮中稍事休息，那邊可忙壞了侍從奴仆。他們遵國王之令將澡堂里的閑雜人等一律攆走，把國王洗浴所需之物一一準備妥當，國王這才騎馬來到澡堂，痛痛快快地洗浴一番，然后更衣上馬直回寢宮，美美地睡了一大覺。

魯揚在自己的寓所過了一夜，第二天早上入宮求見，國王立刻準他覲見。他吻過地面之后，畢恭畢敬地為國王吟了這樣一首詩：

口才因你為父而大放異彩，

除你誰都被拒于千里之外。

你的面龐似朝陽光芒四射，

驅散惡災布下的漫天陰霾。

你神采飛揚蕩起滿面春風，

又將時光緊鎖的愁眉吹開。

你的雨露滋潤受恩的心田，

猶如甘霖灑向焦渴的山脈。

你揮金擲銀為求鴻鵠之志，

遂建功立業(yè)換得流芳萬代。

話說國王尤南一覺醒來，看到身上疥瘡全消，皮膚如白銀般光凈，高興得無法形容。久病初愈令他心曠神怡，一大早便上殿臨朝，舒舒服服地坐在王座上，接受王公大臣們的朝拜和祝賀。此時見到神醫(yī)魯揚，又聽了他的贊美詩，更是心花怒放、笑逐顏開。他起身擁抱神醫(yī)，請他坐在自己身邊，賜他幾身華貴的衣袍，并吩咐即刻開宴親自作陪款待他。兩人舉杯把盞，開懷暢飲，談興甚濃地一直聊到夜幕降臨。

是夜，國王賞賜魯揚兩千第納爾外加幾身錦袍及其他禮物，并讓他騎自己的馬返回住處。送走神醫(yī)，國王仍沉浸在對其精湛醫(yī)術的感慨之中，心想：不用涂藥便將我這頑癥治好，說明他是個不可多得的飽學之士。像他這樣身懷絕技的人，我應待作上賓，賞其財富，留在宮中伴我左右，乃至引為一生知己。這一夜，由于病狀消除、身體康復，國王過得格外愉快，睡得特別香甜。

第二天早晨，國王照例臨朝，坐在自己的王座上，王公大臣坐在他的左右，其他文武官員肅立兩旁。國王召神醫(yī)魯揚前來覲見，后者即刻入宮，行禮后，國王起身相迎，扶其挨身而坐，然后賞衣賜宴，問長問短。兩人侃侃而談，不知不覺中一整天倏忽而逝。到晚上分手時，國王又賜給神醫(yī)五身錦袍和一千第納爾。神醫(yī)千恩萬謝后告辭。

次日早朝，國王照舊居中而坐，王公大臣和侍從們眾星拱月般圍在他身邊。說起這幫大臣，他們當中有一個卑鄙無恥的小人，他長得猥猥瑣瑣、丑陋不堪，活像個喪門星。此人不僅是個一毛不拔的鐵公雞，而且是個忌妒成性的烏眼雞。他看國王寵幸神醫(yī)魯揚，賞金賜衣，奉若上賓，不由得心懷不滿、妒火中燒，伺機讒害于他。這正應了那兩句老話：“忌妒之心，人皆有之。人人心中存不良，強者亮出弱者藏?！?/p>

這個大臣趨身湊到國王跟前，吻了地面，心懷叵測地說：

“時代之王，永恒之王，您將自己的恩惠施與所有的人，對此，臣有句忠言不知當講不當講。若是故意相瞞，臣無異于私生子；若是直言相告，又恐陛下聽后不悅?！?/p>

“你有什么話就說，別這么拐彎抹角的?！眹鮿偮犃怂拈_場白，便已有幾分不耐煩。

“偉大的國王啊，”大臣忙道，“古人云：‘行而不思后果，王而不及后世?！家姳菹律拼约旱臄橙耍罡胁话?，尤其是陛下把那個企圖竊取王位的人奉若上賓、引為知己、視作親寵，更令臣憂心如焚?！?/p>

國王尤南聽了此話，勃然變色，厲聲問道：

“你說本王善待的敵人是誰？”

“國王啊，如果您仍在睡夢中，就請趕快醒來。我指的不是別人，正是神醫(yī)魯揚?！?/p>

“胡說！魯揚是我最親密的朋友，他僅僅讓我握了一點東西便治好了我那無數大夫都治不好的病。像他這樣的奇才，當今世界從東到西找不出第二位。你對他惡言相向，居心何在！自即日起，我要開始給他固定的俸祿，給他安排一個月薪一千第納爾的差使。這算什么，即使把我的王國分給他一半也不過分。你無中生有，對神醫(yī)惡語中傷，我看分明是嫉賢妒能。”

國王尤南一臉慍色，指著那大臣又說：

“你對神醫(yī)心存忌妒，故而在我面前挑撥離間，好借我的手殺了他，讓我像殺了自己獵鷹的辛巴德一樣悔恨莫及?！?/p>

“辛巴德和獵鷹是怎么回事呀，陛下？”大臣問。

于是國王尤南講了這樣一個故事。

國王辛巴德和獵鷹

相傳有一個叫辛巴德的波斯國王，喜歡游覽名勝古跡，喜好狩獵，尤愛帶著飛鷹走犬外出打獵。他養(yǎng)了一只獵鷹，整日愛不釋手，與它朝夕相處，形影不離，連晚上睡覺都在一起，只要是外出打獵必要帶上它，還專門做了一個飲水的小金碗掛在它的脖子上。

一日，國王正在宮中閑坐，專職照管獵鷹的大臣上前說道：

“時代之王，現在正是出獵的好時候?！?/p>

國王一聽，正中下懷。做好準備之后，他手架獵鷹，出宮上馬，來到一個河谷。眾人剛剛圍好獵網，一只羚羊便躥入圍網內。國王大聲喊道：

“羚羊從誰那兒跑掉，我就要誰的腦袋！”

兵士們立即圍成一圈，慢慢向獵物靠攏。誰料那羚羊三蹦兩蹦跳到國王面前，猛然站立起來，抬起的兩只前蹄放在胸前，仿佛在向國王致敬行禮。國王下意識地低了一下頭，羚羊趁機用力一跳，躍過他的頭頂奪路而逃，一溜煙地向荒野跑去。等國王回過神來，看看前后左右，發(fā)現兵士們都在那兒擠眉弄眼、交頭接耳，便問大臣他們在嘀咕什么。大臣回答：

“他們在議論您剛才說的‘羚羊從誰那兒跑掉，我就要誰的腦袋’的話?！?/p>

“哼，我用自己的腦袋發(fā)誓，非把這只羚羊逮住不可！”國王說完，便放出獵鷹，縱馬朝羚羊逃跑的方向追去。獵鷹率先追上羚羊，用自己的翅膀奮力撲打羚羊的眼睛，直打得它兩眼發(fā)黑，暈頭暈腦地在原地打轉。國王旋即趕到，抽出利劍將羚羊刺翻在地，繼而下馬宰殺剝皮，最后把獵物掛在自己的馬鞍前。

這時正是天氣最熱的時候，火辣辣的太陽烤得國王和他的坐騎口干舌燥，可這荒郊野外一點水也找不到，國王環(huán)顧四周，發(fā)現不遠處有一棵樹，隱約看到一股濃稠的、像水一樣的東西順著樹干向下滴淌。當時獵鷹正在國王戴著皮護套的手臂上，于是國王從它脖子上解下小金碗，來到樹下接了滿滿一碗那液體，放在面前準備飲用。不料獵鷹撲棱了一下翅膀，把碗打翻。國王以為它太渴想先喝，就又接了一碗遞給它，誰想它再次將碗打翻。國王又接了第三碗，送到他的馬的嘴邊給馬喝，獵鷹還是把碗打翻在地。國王心頭火起，忍無可忍地喝道：

“該死的東西，老天要懲罰你這最晦氣的鳥！你不讓我喝，不讓馬喝，自己也不喝，真是成事不足，敗事有余，留你何用！”說完，拔出劍斬斷了獵鷹的翅膀。

可憐的獵鷹忍著疼痛揚了揚頭，好像示意國王向樹上看。國王抬眼一瞧，頓時駭然失色，原來一條蛇盤繞在樹干上，他剛才拿碗接的正是那蛇吐出的毒液。國王頓時醒悟，知道自己錯怪了獵鷹，不該砍掉它的翅膀，心中追悔莫及。他騎上馬，垂頭喪氣地返回當初下獵網的那個地方，無精打采地吩咐御廚把羚羊拿去烹燒。忠心耿耿的獵鷹已經奄奄一息，不一會兒便死在了國王的手上。國王心如刀絞、悲痛欲絕，聲嘶力竭地大喊大叫，后悔親手殺死了對自己有救命之恩的獵鷹。這就是國王辛巴德的故事。

那個大臣聽完國王尤南講的故事，說道：

“偉大的國王啊，臣之所以直言進諫，正是由于擔心陛下的安危，恐發(fā)生不測。臣若不講，就如鯁在喉，相信陛下能夠明察其中利害。對于臣的逆耳之言，您若因之警醒而改弦更張，便可從此高枕無憂，否則您就會像被大臣誆騙的王子那樣遭飛來橫禍?！?/p>

“那是怎么一回事呢？”國王好奇地問。

于是，大臣講了這樣一個故事。

王子和女妖

從前，有一位王子，酷愛狩獵。他的父親命令自己的一個大臣照料王子，無論他去何處，大臣必須寸步不離。一日，王子外出打獵，大臣自然跟在鞍前馬后。走了一陣，他們發(fā)現了一只非常大的野獸，大臣慫恿王子前去追捕，還說千萬別叫眼前的獵物跑了。王子聽了他的話，飛奔向前，窮追不舍，追著追著，不僅野獸沒了蹤影，連他自己也迷失了方向。彷徨之際，他突然看見路盡頭有一女子正垂頭啜泣，便上前問道：

“你是何人，為何在此傷心落淚？”

那女子抽抽搭搭地回答說：

“我是一個印度公主，外出行至荒山野嶺，困倦難挨，一不留神從馬背上跌落下來摔昏了過去。醒來后我不知自己身在何處，也找不著回家的路了?！?/p>

王子聽罷，動了惻隱之心，于是拉她上馬，坐在自己身后。他們走啊走啊，一直走到大海邊。路過一個離岸不遠的小島時，女子說她想要方便一下，王子便扶她下馬，看她上了島。王子左等右等不見她回來，有些不耐煩，便循著她去的方向走了過去，上島一看，可是不得了，原來那女子是一個妖精。女妖沒想到他會跟過來，正在對她的孩子們說：

“孩兒們，老娘今天給你們帶來一個肥嫩可口的小伙子?！?/p>

“太好了，媽媽！快把他弄來給我們吃吧，我們的肚子都餓得咕咕叫啦！”小妖精們恨不能馬上就嘗到美味佳肴。

王子聽到這兒，嚇得渾身直哆嗦，心想這下可完了，自己是必死無疑了，于是連忙抽身退了回去。女妖回到岸上，看到王子戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、心有余悸的樣子，便問他：

“你怎么啦，什么事把你嚇成這個樣子？”

“我有一個敵人，讓我怕得要命。”

“你不是說你是王子嗎？”

“那又怎么樣呢？”

“你何不給他些金銀財寶，讓他心滿意足，從而放過你呢？”

“他不要金銀財寶，只想取我性命，所以我才嚇得魂不附體。我沒招他沒惹他，這樣死了，真是天大的冤枉??！”

“假如你真像自己所說，是個被冤屈的人，那你唯有求上天保佑了，他能使你免遭敵人的傷害和一切令你恐懼的事情?！?/p>

王子果真抬頭仰望蒼天，說道：

“對走投無路者有求必應的主啊，求您驅除邪惡，助我戰(zhàn)勝敵人，把他趕跑吧。只要您愿意，您是做得到的，因為您是無所不能的?！?/p>

女妖聽了王子的祈禱，懾于天威，當即逃之夭夭。王子平安回到他父王那里，并把大臣不顧他的安危，慫恿他追趕野獸，讓他險遭不測的經過原原本本地告訴了父親。

尤南國王的大臣結束了他的故事，說道：

“國王陛下，您信任這個神醫(yī)之日，便是他用最陰險的手段謀害您之時。陛下對他寵愛有加，引為知己，也改變不了他欲置您于死地的狼子野心。您不是說他讓您握住一點東西就從體表治好了您的病嗎？誰能保證他不會讓您握點別的東西就要了您的命呢？”

“嗯，言之有理！”國王尤南聽了大臣的一番話后說道，“你的忠告不錯，說不定這個神醫(yī)是敵人的坐探，伺機謀害于我。誰說不是呢，他今天讓我一握什么病就好了，明天可能讓我一聞什么命就沒了。你快說，現在如何是好？”

“這還不好辦嗎，陛下?！贝蟪济溃澳⒖膛扇苏倨溥M宮，當即斬首，他縱有天大的本事也奈何不了您，俗話說得好：‘先下手為強，后下手遭殃。’”

“愛卿所言極是，馬上給我傳魯揚進宮！”

神醫(yī)魯揚聽說國王召他進宮，滿心歡喜地出了門，全不知上天為他安排的是什么。正如一位詩人所說：

恐懼時運的人啊你不必擔憂，

萬事自有大富人家解囊張手。

你的平安全由命運之神掌握，

天意既已定世間凡夫難左右。

神醫(yī)以為又會受到前兩日一樣的盛情款待，一路上喜氣洋洋，詩興大發(fā)，吟道：

哪怕一日，我不曾向你表達謝忱，

請告訴我，我已備好贊美的詩文。

未曾啟齒，你又敞開恢廓的襟懷，

不用理由，爽快地施我財寶金銀。

我怎能夠，不把你高貴品格頌揚，

私下公開，積欠的稱譽集你一身。

難表謝意，無數恩惠重壓我肩頭，

唯有用嘴，道出減輕負荷的感恩。

神醫(yī)來到宮中，國王劈頭便問：

“知道我為什么叫你來嗎？”

“不知道，只有上天知道冥冥之中的事?！?/p>

“告訴你，叫你來是要判你死刑?！?/p>

“小人何罪之有，要被判死刑！”神醫(yī)驚恐萬分。

“有人告訴我你是敵人的坐探，來這里是要謀害我。哼，在你殺我之前我先殺了你！”

說著他叫來劊子手，下令道：“將這叛逆斬首，免得他興妖作怪?！?/p>

神醫(yī)有口難辯，只得懇求國王：

“如果您饒我一命，主會保您長命百歲；如果您不殺我，主會保您不被別人殺害。”

老漁夫講到這兒，對瓶里的魔鬼說：“神醫(yī)一再向國王求饒，就像我當初求你一樣，可你半點也聽不進去，非要殺我不可?！?/p>

說完，他又接著講剛才的故事。

國王尤南毫不理會神醫(yī)的懇求，說：

“不殺了你，我就不得安寧。你讓我手握了什么東西便治好了我的病，誰敢說你不會讓我聞了什么東西或摸了什么東西就叫我一命嗚呼呢！”

“國王啊，難道這就是我治好您的病您對我的報答嗎？這真是好心當成驢肝肺呀！”

“別多說了，反正我必須立即將你處死?！?/p>

當神醫(yī)確信國王非殺他不可時，他傷心極了，眼淚禁不住直往下落，更后悔自己對不值得的人發(fā)善心做好事。正如前人詩中所言：

梅姆娜身上不見丁點理性痕跡，

她的父親卻生來就是理性之軀。

他未走過一條干路或一處泥洼，

除非有光明相伴不至跌滑在地。

劊子手走上前，用布條蒙住魯揚的雙眼，抽出佩劍，對國王說聲“聽您吩咐”，便要問斬。神醫(yī)哭著向國王重復自己的哀求：

“如果您饒我一命，主會保您長命百歲；如果您不殺我，主會保您不被別人殺害?！闭f完，他又吟誦了一段前人的詩句：

諍臣身敗奸佞狂，

藥石換來望鐵窗。

余生當絕披瀝事，

若死千夫指忠良。

吟罷，他又對國王說：

“難道這就是您給我的報答嗎？這同鱷魚的報答毫無區(qū)別。”

“鱷魚的報答是什么意思？”國王問。

“我現在這種情況無法給您講。還求陛下開恩，留小人一條性命?！闭f著說著，神醫(yī)失聲痛哭起來。

這時，一位深得國王寵信的大臣站出來說了句公道話：

“陛下，請看在臣等的面上，饒過神醫(yī)這一次吧。臣并未看到他對您犯下什么罪過，倒是您長期請醫(yī)用藥不見好轉的病被他藥到病除?！?/p>

“你們懂什么？你們不知道我要殺他的原因。若是把他留在世上，我早晚得死在他手里。你們想想，他讓我握點東西就除了我的病根，倘若他讓我聞點東西說不定就要了我的命。我懷疑他是專門來害我的，好到他主子那兒去邀功請賞，他十有八九是個坐探，來這里除了害我沒別的目的。所以，不除掉這個心腹之患，我寢食難安，日夜不寧。”

神醫(yī)聽了國王對大臣說的這番話，自度難逃一死，但仍抱著最后一線希望乞求國王的寬恕。無奈國王執(zhí)迷不悟，一心要結果他的性命。他求生的幻想徹底破滅了，于是對國王說道：

“陛下，如果您非要殺我不可，我求您給我一點時間，讓我回寓所整理一下，并托付鄰居好友為我收尸下葬料理后事。另外，我還要把一些醫(yī)書分送他人。對了，我有一本稀世奇書，是準備作為禮物送給您的，希望您收藏在自己的書庫里。”

“這是本什么書？”國王好奇地問。

“書的內容包羅萬象，其中不乏玄機秘訣。您砍下我的頭，打開這本書，翻三頁，再從左邊那頁讀三行，那么我的頭便會同您說話，解答您的所有問題?！?/p>

“什么！你是說你被砍下的頭還能同我講話？”國王驚奇萬分，興奮得手舞足蹈。

“是的，這的確是件不可思議的事?！鄙襻t(yī)肯定地回答。

就這樣，神醫(yī)魯揚被國王派的人押回住所。他當天將大小事情處理完畢，次日又被押解回宮。這一天的王宮猶如因長出奇花異草而引來無數觀賞者的花園，王公大臣、達官顯宦、奴婢侍從濟濟一堂，好不熱鬧。只見神醫(yī)魯揚拿著一本舊得發(fā)黃的書和一個裝著些藥粉的小瓶子來到國王面前，然后坐下說道：“給我拿個盤子來！”眾人忙取來一個盤子。神醫(yī)把藥粉倒在盤子里，將其攤勻，而后對國王說：

“陛下，您拿好這本書，別急著打開，待您砍下我的頭顱，放在盤中，蘸著藥粉按一會兒血便會止住，這時您再打開書。”

國王照神醫(yī)的吩咐一一行事，等到要打開書頁時，發(fā)覺它們粘在一起翻不開，于是將手指伸入嘴中蘸了點唾沫繼續(xù)翻，一頁、兩頁、三頁……每翻一頁都得費半天勁，翻了六頁仍不見一個字，他大惑不解，吸吸鼻子，問道：“神醫(yī)，怎么一個字也沒有，而且還有點怪味？”

“書放時間長了都有這種味道，別急，再翻幾頁就有字了?！鄙襻t(yī)被砍下的放在盤中的頭回答道。

國王只好又接著翻，沒過一會兒，忽見他身子一挺，繼而四肢抽搐，隨著“我中毒了”一聲慘叫，便僵立在那兒。原來這書已經被神醫(yī)涂了毒藥，當國王用手蘸著唾沫翻書時，毒素通過他的口鼻侵入肌體，此時藥性發(fā)作，五毒攻心，只有等死了。這真應了他自己的話：“這個神醫(yī)讓我握點什么就治好了我的病，說不定他讓我聞點什么或摸點什么就要了我的命?！闭^：“怕怎么死就怎么死?！?/p>

這時候，神醫(yī)魯揚的頭顱張開嘴巴吟道：

一朝權在手，便圖萬代江山；

稱霸能幾時，轉眼天上人間。

若知行公道，何愁國泰民安；

一心施虐政，難逃瘟疫禍患。

事過徒嗟嘆，落得世間責難；

因果自有報，不必尤人怨天。

忠臣多短命，含恨早赴九泉；

昏君少長壽，自當遺臭萬年。

神醫(yī)魯揚一氣呵成，聲音剛落，國王尤南一頭栽倒在地，嗚呼哀哉了。

老漁夫講完自己的故事，對魔鬼說：

“你知道了吧，假如國王饒神醫(yī)一命，安拉也不會讓他死?？伤宦犎藙?，一意孤行，置神醫(yī)百般求饒于不顧，將其斬首，結果自己也不得好死。而你這個翻臉不認人的魔鬼，要是當初放我一條生路，安拉也不會讓你落得現在的下場。”

老漁夫繼續(xù)教訓魔鬼說：

“你若是當初饒我一命，我現在也會饒了你。但你一心要殺我，我也只好把你關在瓶里，扔進大海了?！?/p>

“萬萬不可呀！”魔鬼憋在瓶內大喊大叫，“漁夫先生，您大人不記小人過，網開一面饒我這遭吧。就算我作了一次惡，那您就行一次善，正像那廣為流傳的俗語所說：‘善者寬大更為善行，惡行足以懲治惡者?！汕f別像伊瑪梅對阿蒂凱那樣??！”

“那是怎么一回事呀？”漁夫問。

“我被關在瓶子里沒法講，您先把我放出來，我再給您講這個故事?！?/p>

“那你還是把它留在肚子里吧?！崩蠞O夫可不糊涂，“你想出來是白日做夢，我一定要把你扔回海里。想當初我央求你放我一條生路，一個勁地向你討?zhàn)?，可你沒有絲毫憐憫之心，非要殺掉我這個從來不曾得罪你的人。我非但沒干過害你的事，還把你從瓶子里放出來，你不知感恩戴德也就罷了，卻還要恩將仇報。這使我認清了你的惡劣本性，我不僅要把你扔回大海，還要告訴所有漁民關于你的事，這樣，不管他們當中誰把你撈上來都會立即再把你扔回海里。你將一直待在海底，嘗盡各種痛苦和折磨的滋味，永生永世休想重見天日?！?/p>

魔鬼聽了漁夫一席話，似有悔悟，說道：

“您放了我吧，現在正是您顯示大丈夫俠肝義膽的時候。我向您保證，我出去后絕不做任何傷害您的事，而且我還要送您一件東西作為報答，它將讓您一輩子家道豐厚、吃穿不愁。”

漁夫心有所動，追問它是否真能像它保證的那樣，出來后不但不傷害自己而且還要報答自己。魔鬼指天誓日，聲稱絕不反悔。漁夫又逼它以最偉大的安拉之名發(fā)了誓，這才相信了它，打開了瓶口，只見一股黑煙從瓶中涌出，升至半空，聚成一團，又變做一個面目猙獰的魔鬼。這魔鬼獲得自由后做的第一件事，便是飛起一腳將那囚禁它的瓶子遠遠地踢進海里。漁夫一見它把瓶子踢進海里，頓覺這是個不祥之兆，心想：這回我死定了，這魔鬼非把我千刀萬剮不可。他越想越怕，不覺中竟被嚇得尿了褲子。少頃，他定了定心，強作鎮(zhèn)靜地對魔鬼說：

“魔鬼啊，偉大的安拉說過：‘你們應該踐約，因為約言將來是要受審查的?！阆蛭冶ＷC過，還發(fā)過誓說不背叛我。假如你自食其言，安拉不會放過你，他熱心助人，也疾惡如仇，做事會分早晚，但早晚都會做。我已像神醫(yī)魯揚對國王尤南說的那樣對你說過：‘你若饒我一命，安拉會保你長命?！?/p>

四色魚和神秘女郎

魔鬼聽了他的話，大笑著走到他面前，說：“跟我來吧，漁夫！”老漁夫誠惶誠恐地跟在它的后面，不敢相信自己能死里逃生。他們走啊走，走過城市郊區(qū)，又翻過一座山，來到一處沒有人煙、四面環(huán)山的空曠之地。舉目望去，一個湖泊映入漁夫的眼簾，它在這塊地的正中央。來到湖邊后，魔鬼命令漁夫撒網捕魚。漁夫朝水里一望，簡直驚呆了，他從來沒見過色彩這么鮮艷的魚，有白的、紅的、藍的，還有黃的，一共四種顏色。他撒了一網，慢慢拉上來，看看網里，不多不少捕到四條魚，而且恰恰是每種顏色一條。他見到這些歡蹦亂跳、顏色各異并招人喜愛的魚兒，心里高興極了。

這時，魔鬼對漁夫說道：

“你把魚帶去交給國王，他會給你讓你發(fā)家致富的東西。希望你接受我的歉意，我能夠做的也就是這件事了。我被關進瓶中在海底足足待了一千八百年，現在才看到外面的世界，別的事情我實在無能為力了。記住，每天你只能在這個湖里打一網魚。就這樣吧，我把你交給安拉了?！闭f完，它一跺腳，就聽轟的一聲，地面裂開一道縫，轉瞬間它便遁入地內不見了。

漁夫踏上回城的路，心里還在為自己見到魔鬼的這一番經歷而驚嘆不已。他帶著打到的魚走回家中，拿來一個盆倒?jié)M水，把魚放在里面。魚兒入水，頓時歡實起來，你撞我我撞你地在盆里來回游動。隨后，漁夫按魔鬼的吩咐，將盆頂在頭上朝王宮走去。

老漁夫拜見國王，把魚獻了上去。國王看了這幾條魚，深以為異，不禁拍案叫絕，因為見到如此品類和形狀的奇魚在他這一輩子還真是第一遭。國王開口道：

“把這幾條魚給那擅長烹飪的女奴拿去，叫她做來給我吃！”

這個女奴是羅馬國王三天前送來的禮物，國王正好利用這個機會試試她的手藝。宰相忙把魚送到女奴那里，吩咐她做一道煎炸活魚，并對她說：

“你聽好了，國王陛下令我轉告你，說是騾子是馬得拉出來遛遛。今天是你露一手的時候，你好好做，這可是人家獻給國王的禮物啊。”

叮囑完她，宰相又回到國王身邊。國王讓他賞漁夫四百第納爾，他立即照辦，把錢給了漁夫。漁夫將錢揣在懷中，心里那份高興就別提了，樂顛顛地奔回家向老伴報告喜訊，然后出門為一家老小買了各自需要的東西。

漁夫這頭暫且不表，我們再回過來看看那準備大顯身手的女奴。只見她拿過魚，拾掇干凈，整齊地擺放在煎鍋里，一面煎好后，開始煎另一面。誰知就在她將魚翻過身來的一剎那，廚房的墻壁突然裂開一道縫隙，一位美貌驚人的少女從墻內飄然而出。她亭亭玉立，體態(tài)勻稱而輕盈；鵝蛋形的面龐，其線條、布局和輪廓讓人既無可挑剔又無法形容；兩彎描畫得恰到好處的修細的黛眉，掛在嫻雅清秀的臉上，起著畫龍點睛的作用。她額上蒙一塊絲毛混織的藍色頭帕；耳邊拖垂著兩串晶瑩剔透的耳墜；幾只金光燦燦的手鐲在其玲瓏的細腕上閃閃爍爍；纖纖十指上，幾枚炫目的戒指交相輝映，上面鑲嵌的寶石顆顆價值連城。這位少女姍姍移至灶臺側畔，用手里拿著的一根藤條點點煎鍋，張嘴說道：

“魚兒魚兒你快講話，過去的諾言還信守嗎？”

那個女奴分不清眼前見到的是人是仙還是鬼，嚇得昏了過去。少女又把剛才的話重復了兩遍，只見躺在鍋里的四條魚齊刷刷地抬起頭，異口同聲地回答：“是的，是的?！本o接著，它們又吟誦了兩句詩：

你來我們也來，你去我們也去；

你若遠走高飛，我們寸步不離。

少女聽罷，將鍋掀翻在地，然后閃身隱入墻縫內，墻隨之合閉如初。女奴蘇醒后，看到四條魚全部燒得像黑炭一樣焦煳，不禁自語道：“這真是頭次上陣頭盔破，初試鋒芒劍已折。”正當她黯然自責時，宰相風風火火來到她面前催她趕緊把燒好的魚給國王端上去。女奴一聽，急得眼淚撲簌簌地往下掉，哭著向宰相敘述了事情的經過。宰相聞言，將信將疑，立即派人把漁夫叫來問話。手下人將漁夫帶來后，宰相對他說，他必須馬上搞到四條跟上次一模一樣的魚送來。

漁夫來到那個湖邊，撒下一網，拉上來一看，不多不少整四條，白、紅、藍、黃顏色絲毫不差。他迅速返回王宮，將魚交給宰相。宰相帶著魚來至女奴處，吩咐道：

“你當著我的面煎這幾條魚，好讓我看看是否確有其事。”

女奴麻利地將魚收拾好，放在置于火上的煎鍋中。沒過一會兒，墻突然裂開一道縫，那個窈窕少女走了出來，服飾打扮與女奴所述毫無二致。她用手中拿著的藤條敲敲煎鍋，說：“魚兒魚兒快講話，過去的諾言還信守嗎？”四條魚頻頻點頭，張口吟道：

你來我們也來，你去我們也去；

你若遠走高飛，我們寸步不離。

少女聽罷，用藤條將鍋掀翻，隨后飄然隱入墻內，墻隨即恢復了原樣。宰相見狀，頗為詫異，嘴中一邊嘟囔著“此事非同小可，不能對國王隱瞞不報”，一邊疾步去見國王。國王聽了宰相的稟告后，說：“我一定要親眼看一看。”然后他派人叫來漁夫，命他再去找四條和前兩次一樣的魚，并給了三天的期限。

漁夫又來到湖邊，撈了四條魚，他立刻拿去獻給國王。國王賞他四百第納爾，然后盯著宰相，說：“你親自下廚，就在我眼前煎炸這幾條魚?！痹紫嗾f了聲遵命，立即找來煎鍋，把魚清洗干凈，放入鍋中。當他煎好一面，把魚翻過來時，墻果然裂開了。所不同的是，這次不見了那位美麗少女，而是從墻里出來一個五大三粗、強壯如牛的黑奴，看上去仿佛是以身材魁梧著稱的阿拉伯阿德部族中的一員似的。他手里拿的也不是藤條，而是不知從什么樹上撅下來的一根綠色的粗樹枝。他張開大嘴說道：“魚兒魚兒快講話，過去的諾言還信守嗎？”那腔調讓人覺得很別扭，聽起來像是在咬文嚼字似的。鍋中的四條魚一齊抬頭回答：“是的，是的?！苯又貜湍蔷湓姡?/p>

你來我們也來，你去我們也去；

你若遠走高飛，我們寸步不離。

黑奴走到鍋旁用樹枝將它掀翻，然后朝出來的地方走回去。待他從眾人的視線中消失，大家圍上前去一看，魚已焦煳得如同黑炭一般。國王說道：

“此事非同尋常，不可坐視不理，我看這魚的背后定有蹊蹺之事?！?/p>

話畢，當下叫人把漁夫找來，問道：

“你這魚是從哪兒弄來的？”

“不瞞陛下，翻過城郊的一座山，有一片四面環(huán)山的空曠的平地，正中央有一湖泊，魚就是從那兒捕來的?！睗O夫老老實實地回答。

“到你說的地方需要多長時間？”國王眼睛注視著漁夫。

“差不多半個時辰，尊敬的國王陛下?！?/p>

國王心中納悶，探奇心切，命兵士們立即隨他出發(fā)，并令漁夫前頭帶路。漁夫暗暗叫苦，不知此去是禍是福，不禁詛咒起那該死的魔鬼來。他們登上城外的那座山，發(fā)現山下面果然有一大片他們這輩子從未見過的曠野。所有士兵連同國王本人，見了這塊群山環(huán)抱之地和湖水中來回游弋的白、紅、藍、黃四種顏色的奇特之魚，無不驚奇萬分、感嘆不已。

國王佇立湖畔，嘖嘖稱贊，然后轉身問眾兵士及所有在場的人：

“你們當中以前可有人見過此地的這個湖泊嗎？”

“從未見過，陛下！”大家眾口一詞。

“我以安拉起誓，”國王莊嚴地說道，“不把這個湖及湖中之魚的來龍去脈搞得一清二楚，我決不回城，決不再坐在我的王座上?！闭f完，他下令就在這山麓下安營扎寨。兵士們搭好帳篷后，他入內坐下，召見他那位足智多謀、料事如神的宰相。他對站在自己面前的宰相說：

“我要做一件事，只告訴你一個人。我想今夜獨自出行，去尋找解開這湖泊和彩魚之謎的答案。你坐在我?guī)づ竦拈T前，對想來見我的王公大臣和侍從奴仆們說，國王身體不適，心情煩躁，來者一概不見。記住，事關機密，不得讓外人知道?！?/p>

宰相聽后，雖然覺得有些不妥，但也無法阻止，只好依命行事。

國王喬裝打扮，腰佩寶劍，神不知鬼不覺地離開營寨，消失在夜幕之中。他不停地走，從黑夜走到天明，直到暑氣熏蒸、酷熱難挨的中午時分，才找個地方歇了歇腳，然后又上路繼續(xù)往前走。他日夜兼程，到了第三天早上，遠遠望見前方有一模糊的黑色物體。他一下高興起來，心想說不定可以找到什么人打聽打聽關于湖和魚的事。他加快腳步，走近前一看，原來是一座用黑色石頭建造的宮殿。殿墻表面用很多鐵皮包裹著，活像一個身穿鎧甲的巨人。兩扇大門，一關一開。

國王興沖沖地走到門前，輕輕叩門，見無人回應，又敲了第二次、第三次，依然無人回應，接著第四次，他咚咚地使勁擂起門來，但還是聽不到任何反應。他自忖：這宮殿肯定是空的。于是自己給自己壯了壯膽，抬腿邁進了大門。宮殿里邊前廊后廈，別有洞天。他向前挪了幾步，站在廊下高聲大喊：“喂，宮中有人嗎？我是遠道而來的過路人，你們有什么吃的東西嗎？”除了自己喊叫的回聲，他什么也沒聽到。他不甘心，又喊了兩遍，結果還是一樣。他定定心，靜靜神，穿過走廊，徑直步入宮殿中央。他環(huán)顧四周，這里雖空無一人，殿內一應俱全的陳設卻歷歷在目。正中間是一噴泉，四只黃金制作的獅子高高在上，口中吐出晶瑩透亮的清水，恰似大小珍珠落玉盤。殿的一角，有奇禽異鳥啁啾鳴囀，一張巨網將其整個罩住，令這些鳥兒有翅難飛?？匆姶饲榇司?，國王既為之驚嘆不已，又因為未遇到能向之詢問湖泊、彩魚、群山以及這宮殿來歷的人而感到些許遺憾。望著周圍一扇扇的門，他有點茫然，遂席地而坐，陷入沉思。正在這時，突然傳來一陣嘆息，其聲哀哀，一聽便知那發(fā)出聲音的人早已是肝腸寸斷，悲痛欲絕。國王正欲起身探個究竟，那聲音又將這首詩送達他的耳際：

郁憤的心情，令我將疲憊深深藏起；

徹夜的輾轉，換走我眼中濃濃睡意。

我召來怒火，你莫再燒燃我的身體；

你只有欺蒙，一味勾起我萬千思緒。

我頹然興嘆，無人能為我鳴冤叫屈；

奈何命已定，只能徘徊在困厄危急。

國王聽了這哀怨的詩句，一躍而起，朝著發(fā)出聲音的方向走去。一間掛著門簾的客廳出現在眼前，國王掀簾而人，只見一年輕男子坐在一張半米來高的床上。這青年相貌英俊、不胖不瘦、明眸皓齒、五官端莊，寬寬的前額熠熠生輝，飽滿的臉龐泛著紅光，一粒龍涎香似的綠痣點在頰上。有詩為證：

青絲秀發(fā)在他額前輕輕飄蕩，

宇宙間因此才分出昏暗明朗。

你走遍天下將萬物一覽無余，

眼底未必收入如此絕美之像。

黑眼瞳紅腮頰已屬相得益彰，

一顆綠痣點綴其間添花錦上。

國王見了這美男子心中甚為歡喜，向他致禮問候。后者身穿一件金線縫繡的絲綢長袍，臉部卻被一抹愁云籠罩著。他坐在床上一動不動，回了禮并說道：

“先生，請原諒我不能起身相迎?！?/p>

“年輕人，我是一個國王，請你將有關湖泊、彩魚和這神秘宮殿的事告訴我。另外我想知道你為何在此形影相吊，黯然神傷?！眹蹰_門見山地說。

年輕人聽了這話，眼淚一下像斷了線的珠子般順著腮邊落下，繼而失聲慟哭起來。國王見狀，愈發(fā)驚疑，忙問：

“什么事讓你如此傷心？”

“我現在這樣的情況，怎不讓人傷心落淚呢！”年輕人說著撩起長袍的后襟。只見他的身體從腰部往下到腳底是一塊石頭，只有從肚臍往上到頭發(fā)還是人形。他接著道：“國王啊，你聽我講，這事說來非常離奇，要是把它用針刻在醒目的地方，后人一定會引以為訓呢?！?/p>

說完，他開始講自己的故事。

石化王子、不忠王后和黑奴

家父本是此地的國王，名叫麥哈穆德，他也是黑色群島和那湖泊周圍四座大山的主人。他在位七十年，過世后，由我繼承王位。我娶了堂妹為妻，她非常愛我，以致到了我不在其身邊便飯不吃水不飲的程度。我倆做了五年的恩愛夫妻，直到有一日，她去浴室洗澡，我吩咐廚師準備飯菜，好等她回來共進晚餐。之后我來到這個殿里，就在我現在待的這個地方，想躺下小睡一會兒。當時天氣很熱，我叫兩個侍女為我扇扇子，她倆一個坐在我的頭邊，一個坐在我的腳旁。我由于記掛著嬌妻，心里靜不下來，久久未能入睡，只好合眼躺著，腦子卻是清醒的。這時，坐在我頭邊的侍女可能以為我睡著了，便對我腳旁的那位悄聲說道：

“喂，麥絲歐黛，我說咱們主人真是夠可憐的，白白浪費自己的青春，攤上這么個不守婦道的壞女人做夫人，真是虧透了?！?/p>

“可不是嘛！”另一個附和著說，“但愿安拉讓天下淫婦統(tǒng)統(tǒng)不得好死。唉，像咱們主人這樣品行端正、才貌雙全的一國之君，怎么能找那個每天不在自己丈夫床上過夜的賤貨做王后呢！”

“說的是呢。怪只怪主上太糊涂，從來不過問她的事。”

“快閉了你的嘴吧！你先搞清楚，是主上知道她的事而不管不問，還是她讓主上蒙在鼓里。告訴你，那淫婦在酒里做了手腳，主上不是每晚睡前都要與她飲酒作樂嗎？她便偷偷在他杯中放了蒙汗藥，主上喝了便昏昏沉沉睡死過去，對以后的事全然不知。他哪里能曉得自己的夫人在他喝了下了藥的酒后，又穿上衣服鬼鬼祟祟地溜出寢宮直到黎明方回，然后用一種香在他鼻前熏上一熏，讓他又醒過來呢？所以你根本怪不著主上，都是陰險惡毒的王后搞的鬼?！弊谖夷_旁的侍女替我打抱不平。

她倆你一言我一語，談話全被我聽了進去。霎時間我只覺天昏地暗，簡直無法相信自己的耳朵。夜晚來臨，我堂妹也洗浴歸來，我和她入席吃了豐盛的晚餐，而后我們像往常那樣一邊飲酒一邊閑談。聊了一陣之后，我提議喝睡前酒，于是她遞給我一杯斟得滿滿的酒，我趁她不注意，將酒順著腋下倒掉，卻裝出像往常一樣一飲而盡的樣子，然后倒在床上裝睡。過了一會兒，突然聽見我妻子惡狠狠地說：“睡你的吧，最好永遠別起來。我討厭你，尤其不愿見到你這令人生厭的模樣，和你一起生活真叫我膩煩?！闭f完她起身穿上自己最漂亮最華貴的衣裳，熏香打扮，然后帶上一把劍，打開宮門，鉆進夜色之中。

我連忙爬起，尾隨而去。她走出王宮，穿過城內的市場區(qū)，來到城門下。只見她嘴里咕噥了幾句我聽不明白的話語，啪嗒啪嗒，幾把鎖自己掉了下來，大門也吱的一聲不拉而開。她疾步向城外走去，我在后面緊緊跟蹤，沒有被她發(fā)覺。前方影影綽綽出現了一群土丘，她便放慢腳步，三轉兩轉來到一座城堡前。她走進城堡，直奔一個泥蓋的圓頂房屋，推門而入。我躡手躡腳地爬上圓屋頂，透過一扇小窗窺視里邊的動靜。屋里有一黑奴，穿得破破爛爛，躺在稀稀落落的幾根干蘆葦上。他面目丑陋，下嘴唇像一個倒置的罩子，上嘴唇像一塊平地，他正在用這長短懸殊的兩瓣厚唇百無聊賴地抿著鵝卵石上的沙粒。我老婆要說也是一國之后，誰想她進了屋竟五體投地，向那黑奴行君主之禮。黑奴抬起頭對她說：

“你這該死的東西，為什么拖到這么晚才來？剛才我們一班黑人弟兄在此飲酒作樂，他們每個人都有自己的相好陪著，就因為你沒有到，我酒都沒喝痛快。”

“我的主人，我的心上人，你不是不知道我是有夫之婦，我有我的難處。我現在一看見我那堂兄就討厭，恨不能一刻也不陪他。要不是考慮到你，我早就讓這城市變成一片烏鴉、貓頭鷹日夜啼嘯的廢墟了，給它來個連鍋端扔到卡夫山去完事?！?/p>

“騙人，你這騷貨！我告訴你，我們黑人大丈夫和你們白人男子漢可不是一碼事。我以黑人的豪氣起誓，從今往后，你要是再耽擱到這時候才來，就不要指望我會再碰你的身體。你個水性楊花的東西，離我遠遠的，找別人鬼混去吧。聽明白沒有？臭女人！”

聽了他們說的話，看到眼前發(fā)生的事，我眼發(fā)黑，頭發(fā)麻，魂都不知到哪兒去了。更叫人難以忍受的是，我堂妹站起身一把鼻涕一把淚地湊到黑奴跟前，又是撒嬌，又是獻媚，肉麻地說：

“我最親愛的，我心里除了你誰也沒有，你是我眼里的光、心上的肉，你要是把我趕走了，我就沒法活了呀！”說完她又不停地央求他，直到后者消了氣，答應與她和好如初。這下她可樂了，一邊起身脫掉外衣，一邊說：

“主人，你這兒有什么東西給你的女奴吃嗎？”

“你看看那邊污水槽下面還有些煮好的老鼠骨頭，拿去吃了吧，再瞧瞧這邊破罐里可能還有點變了味的湯，也一起喝了吧。”

我堂妹吃了喝了，然后到旁邊洗了洗手，回來緊挨著黑奴躺在當褥子的干蘆葦上，渾身上下脫了個一干二凈，鉆進一堆破衣服爛布條底下。眼見堂妹的無恥行徑，我忍無可忍，頓起殺心，遂沖進屋內，想先結果了黑奴再宰我堂妹，于是掄起利劍向他脖子砍去。我以為這一劍將他砍死了。

那被施了魔法的年輕人對前來探秘的國王繼續(xù)講述他的遭遇。

我本想將黑奴的脖子砍斷，卻只砍傷了他的皮肉和喉管，而我見他呼哧呼哧喘著粗氣，以為他必死無疑了。

這時，我堂妹見有人提劍闖入屋內，動如脫兔，一眨眼的工夫便沒了蹤影。我只好收了自己的劍，回城進宮，在床上一直躺到天明。起床后，我看到不知何時潛回宮中的堂妹身著孝服，一頭秀發(fā)也剪掉了許多。她對我哭訴道：

“堂兄啊，我這樣做，你千萬別怪罪我，因為我家中剛剛傳來噩耗。父親戰(zhàn)死疆場，母親因悲傷過度也撒手而去，兩個兄弟一個遭蛇咬，中毒身亡，一個發(fā)燒不止被病魔奪走性命。你說我能不傷心，能不盡孝嗎？”

看了她這令人作嘔的表演，我強忍著沒有拆穿她，說道：

“你想怎么做就怎么做吧，沒人攔著你?！?/p>

她可倒好，一年三百六十五日，天天不是唏噓抽泣，就是放聲號喪。鬧騰了整整一年后，她對我說：

“我想在你宮中蓋一座供祭奠用的圓頂建筑，我好獨自一人在里面寄托自己的哀思，我已為它起了名字，叫悲傷殿。”

“你看著辦吧，我不管?！蔽覜]好氣地說。

不日，她的悲傷殿拔地而起，正中的圓頂讓人不由得聯想到那黑奴的住處，殿內中央造了祭臺，活脫脫一個標準墳墓。她將那耷拉著脖子、有氣無力的黑奴轉移到“墳”內住下。黑奴自那日險些讓我把腦袋搬了家之后，再也說不出一句話。雖說他半死不活，卻也能靠些湯食茍延殘喘，或許是人們常說的壽數未盡吧。從此，我堂妹黎明即出，日落方回，整天待在悲傷殿里，時而面對黑奴痛哭流涕，時而對他好言相慰，端茶送酒、喂湯喂水更不在話下。她就這樣起早貪黑，不辭辛苦地伺候了他一年的光景。我看在眼里，氣在心頭，但還是強壓怒火沒有發(fā)作。有一天，我趁她不注意跟在她后邊進了悲傷殿，看到她一邊打自己的耳光，一邊抽抽噎噎地吟出下面的詩句：

你這樣悄然遠去，讓我感覺留在世間的多余；

因為我愛的心扉，再不會為你以外的人開啟。

你若飄到天之涯，請帶上我以求得終身比翼；

你若落在海之角，請埋下我以等待穴中連理。

假如你來我墳前，將這癡情女郎的名字記起，

你只需輕輕呼喚，我骸骨的呻吟即刻回答你。

我聽她吟罷，火冒三丈，再也按捺不住郁積多日的滿腔怨恨，唰地抽出寶劍，上前喝道：

“你這個蕩婦，好端端一段情詩到你嘴里就成了浪詞艷曲?？次医袢詹粴⒘四氵@傷風敗俗、荒淫無恥、吃里爬外的東西！”

她轉過身，先是一愣，恍然悟到是我上次差點要了她姘頭的命。望著我舉在半空的利劍，她突然雙腿直立，嘴中叨念著我聽不懂的言語，接著大叫一聲：“老天顯靈，讓我丈夫下半身變成石頭！”于是我就變成你現在見到的樣子：站站不起，坐坐不下；死死不了，活活不成。然而，堂妹并未就此罷休，她對我那商業(yè)繁榮、百姓安居樂業(yè)的王國同樣施了魔法。過去，四種宗教的教徒在我的國家和睦相處，她把他們統(tǒng)統(tǒng)變成了魚：伊斯蘭教是白色，拜火教是紅色，基督教是藍色，猶太教是黃色。她還把我統(tǒng)治的四座島嶼變成圍著一個湖泊的四座山。更有甚者，這狠毒的女人每天還要折磨我，用皮鞭抽我一百下，直打得我鮮血淋漓，皮開肉綻，然后再給我上半身罩上這件華貴的外衣。說到此處，被施了魔法的年輕人已泣不成聲。稍后，他開口吟道：

法律之神啊，

我對您的裁決歷來忍耐服從，

那是因它嚴明公允符合實情。

穆罕默德啊，

非人的遭遇噬咬我的肉與靈，

快把無法忍受的我救出牢籠。

這時，前來探幽的國王看著他說道：

“這真是一波未平，一波又起，叫我愁上加愁啊?！?/p>

少頃，他問道：“你說的這女人她現在何處？”

“就在圓頂殿中像墳墓一樣的祭臺里，她每日都與那個臥床不起的黑奴廝守在一起。去時，一般都是夜里，她先到我這兒，扒掉我的衣服，用皮鞭狠狠抽我一百下，我哭我喊，可我一動不能動，連躲閃的能力都沒有??！等把我折磨夠了，她才美滋滋地去同自己的情人相會。這時差不多已經快早晨了。”

國王聽罷，眉頭一皺，計上心來，說道：“小伙子，我以安拉的名義發(fā)誓，我要為你做一件我自己永記不忘、后人將為我樹碑立傳的大善事?！?/p>

說完，他坐到年輕人身邊與他攀談起來，直到夜幕降臨。這時，年輕人告訴國王，他的堂妹快要來了，國王胸有成竹地站起身，脫掉外衣，手持寶劍，趁著夜色悄悄溜進了黑奴的住處。他往里一瞧，只見里邊蠟臺上的蠟燭忽明忽暗，熏香燒膏煙霧繚繞。他直奔黑奴而去，沒等后者反應過來，便一劍將其刺死。接著他背起死沉死沉的尸體，扔入宮中的一口井內。然后，國王又返回原處，穿上黑奴的衣服，把劍放在自己身邊，躺下一動不動。過了一刻，從年輕人所在的殿里傳來啪啪的皮鞭聲，他知道這是那妖婦像以往每天一樣在抽她的堂兄，年輕人呻吟和求饒的聲音依稀可聞：

“哎喲，打得還不夠嗎，你對我就一點憐憫之心都沒有嗎？”

“憐憫！你害得我情人半死不活，你對我憐憫了嗎？”妖婦兇狠地說。

待抽足一百鞭子后，她把衣服給他套上，便端著一杯酒和一碗湯來到黑奴這邊。前腳一踏進屋，她就如喪考妣地號啕大哭起來：“我的主人啊，和我說點什么，講點什么吧！”接著她又唱起幾句詩來：

回避與冷漠何時方休，

深情的付出已經足夠。

你有意延長離別之途，

多少次讓我把心傷透。

即使你欲懲罰嫉我者，

此刻也該滿足了要求。

吟罷，她又聲淚俱下地重復道：

“我的主人啊，和我說點什么，講點什么吧！”

這時，國王壓低嗓音，故意卷起舌頭，學著黑奴的腔調，聲音微弱地“哎喲”了兩聲，之后說了句：“除了安拉，誰也無能為力?！蹦茄龐D一聽心上人開口說了話，欣喜若狂，大叫一聲后竟激動得暈了過去。少頃，她恢復了知覺，說道：

“主人啊，也許你說得對。”

“呸，你這下流貨，你根本不配和我說話?！彼麎旱蜕ひ粲袣鉄o力地說。

“你怎么會這樣說呢？”

“因為你整夜折磨你的丈夫，他又喊又叫，吵得我從晚到早睡不好覺。你丈夫不是哀求你就是詛咒你，那聲音煩得我要命。要不是這樣，我的傷早好了，我就是為這些才不愿搭理你的。”

“原來是這么回事呀！如果你允許的話，我現在就去把他放了?！?/p>

“快去快去，早放了我們早舒服！”

“遵命，我的主人?！?/p>

說完，她起身出了悲傷殿，來到年輕人那里。她拿了一只碗裝滿水，然后沖著碗念了咒語，那水立刻像鍋里燒沸了水一樣咕嘟咕嘟滾了起來，她將水潑在丈夫下半身的石頭上，說：

“讓我的咒語顯靈吧，把你變成原來的樣子?！?/p>

年輕人渾身一顫，頓時恢復原狀，雙腳站立起來。他為此歡喜異常，說道：

“我做證，萬物非主，唯有真主；穆罕默德，真主使者。”

“你快滾得遠遠的，別再回到這兒來，否則我殺了你！”她說完，還兇神惡煞般對著他的臉尖叫一聲。

年輕人正巴不得呢，急忙離開了她。她又轉身回到了黑奴的住處，對著假扮黑奴的國王說道：

“你出來吧，我的主人，好讓我看看你?！?/p>

假扮黑奴的國王仍然裝作有氣無力的樣子說：

“不管你做了什么，也只能是治標不治本，我還是沒有徹底擺脫煩惱。”

“親愛的，怎樣才可治本呢？”

“你把這座城市和四座島嶼上的人都變成了魚，他們每到深更半夜都把頭揚出水面，咒你我不得好死，我聽了心煩意亂，身體自然無法康復。你快去解救他們，然后再抓住我的手把我攙扶起來。說實話，我正覺得傷勢有些好轉呢。”

“我的主人，這是輕而易舉的事?！彼犨^黑奴（實際上是國王）的話之后欣喜萬分，“我以自己的頭和眼擔保，并且對天發(fā)誓，我立即就給你辦到。”說完，她興高采烈地起身出宮，一溜小跑來至湖畔。

那精于妖術的年輕女子從湖中取了一些水，嘴里說著誰也聽不懂的話語。湖里的魚頓時活躍起來，紛紛抬起頭，轉眼之間都變成了人。四座大山也還原成四座島嶼。人們返回家園，重操舊業(yè)。城市恢復了過去的生機，市場也恢復了往日的繁榮。那妖婦三步并作兩步地趕回國王（也就是她以為的黑奴）那里，說道：

“親愛的，快把你高貴的手伸給我，好讓我扶你出來呀?！?/p>

“你再離我近點?！眹醪粍勇暽卣f。

等她靠近了些，國王猛然抄起鋒利的寶劍朝她當胸刺去，來了個前心穿后背，緊接著抽回劍橫砍過去，將其身體一分為二，看那位置與當初年輕人中魔之身的肉石交接處絲毫不差。之后，他走出宮外，看到年輕人正站在外面等他。他走到年輕人面前，對其劫后逢生表示祝賀，年輕人吻了他的手，對他的拔刀相助感恩不盡。國王問道：

“你是留下繼續(xù)執(zhí)掌國柄，還是隨我回我的國家？”

“時代之王啊，”年輕的國王反問道，“你知道我們兩國之間的距離要走多長時間嗎？”

“兩天半的光景?！?/p>

“你如果仍在睡夢中，就請快些醒來吧。你用兩天半的時間從貴國走到這里，是因為敝國當時中了魔法。其實即使一個人一點不偷懶地走也得走上整整一年呢。國王啊，我現在離不開你了，哪怕是一眨眼的工夫?！?/p>

國王聽了他的話，心中甚為歡喜，說：

“贊美將你恩賜給我的安拉。從今日起，你就是我的兒子啦，我這輩子還沒養(yǎng)過兒子呢?！?/p>

話畢，兩人相互擁抱，喜悅之情難以言表。父子二人攜手而行，走回王宮。這位曾經中魔的年輕國王告訴他的文武要員，說他將出趟遠門去圣地朝拜。他們立刻為他打點行裝，將一切所需之物準備妥當。而后，他走到老國王面前，希望他在此盤桓數日。無奈老國王離國經年累月，歸心似箭。于是年輕的國王挑選了五十名禁軍兵士，滿載貴重禮物，和老國王一起起程上路。他們馬不停蹄，日夜兼程，一整年后，老國王的京城終于遙遙在望。

卻說老國王的宰相及滿朝文武見國君一去經年，杳無音信，本已徹底絕望，如今聞報國王已至城外，皆大喜過望，忙出城迎駕。眾人五體投地，行君臣之禮，接著齊聲歡呼，恭賀國王平安歸來。國王進宮入座，將那年輕人的故事原原本本告訴宰相。后者聽后，恭喜如今的王子此番有驚無險。

一切安定下來之后，國王下旨犒賞百官，廣施天下。他沒有忘記把神奇的彩魚拿來進貢的老漁夫，吩咐宰相召這位因由他起而使中魔之國的居民擺脫災難的老人進宮。老漁夫被帶來后，國王賞了他衣袍，并問他家境如何，可有子女。當他聽說老漁夫膝下有二女一男時，決定自己娶其中一女為后，讓另一女嫁給王子為妃。至于老漁夫的兒子，則召進宮中任職，官封司庫。然后，他又將宰相派往年輕人的故鄉(xiāng)，封其為黑色群島王國的一國之主，并令前次保駕的五十名禁軍兵士一路護送，還讓他們帶上很多錦衣麗服，以分賞當地王公貴族。

宰相上前吻了國王的手，千恩萬謝，欣然走馬上任。自此，國王父子生活安定，盡享天倫之樂。老漁夫也成為當時最富有的人，兩位千金一后一妃，兒子高官厚祿，光宗耀祖。老兩口頤養(yǎng)天年，壽終正寢。