六 成績單:中等生魯迅
周作人在《魯迅的青年時代》長文里仔細排列了魯迅在仙臺醫(yī)專留學(xué)時的成績表。分數(shù)是這樣的:解剖59.3,組織72.7,生理63.3,倫理83,德文60,物理60,化學(xué)60??偡?58.3,在全年級142人中排名第68名。
這意思非常明白了,魯迅是一個中等生。然而,即使是如此中等的成績,在日本來說,也是不能被容忍的。
魯迅先生在《藤野先生》一文里寫到了這一點:“有一天,本級的學(xué)生會干事到我寓里來了,要借我的講義看。我檢出來交給他們,卻只翻檢了一通,并沒有帶走。但他們一走,郵差就送到一封很厚的信,拆開看時,第一句是: ‘你改悔罷!’這是《新約》上的句子罷,但經(jīng)托爾斯泰新近引用過的。其時正值日俄戰(zhàn)爭,托老先生便寫了一封給俄國和日本的皇帝的信,開首便是這一句。日本報紙上很斥責他的不遜,愛國青年也憤然,然而暗地里卻早受了他的影響了。其次的話,大略是說上年解剖學(xué)試驗的題目,是藤野先生在講義上做了記號,我預(yù)先知道的,所以能有這樣的成績。末尾是匿名。”
這一段文字十分簡潔,大體介紹了考試成績出來以后的情形。日本人普遍瞧不起中國留學(xué)生,認為他們在日本語言都不通順,怎么可能會考得這么好。一定是藤野先生在魯迅的講義上做了標記,提前漏了題目給魯迅。
這種惡意的猜測,之前已經(jīng)在黑板上曲折地表達過了。原來是前幾天學(xué)校通知開會,黑板上班干部寫了通知,大大的字:“請全數(shù)到會勿漏為要?!边@一行字中,“漏”字被一個圓圈圈上了,異常惹人注目。自然是有人看著魯迅發(fā)笑,當時并沒有引起魯迅的注意,直到他收到這封匿名信,魯迅才忽然聯(lián)想起來,大悟了一下,原來那個圈是圈給自己看的。
魯迅只好將這件事情告訴了他最信任的藤野先生,藤野先生找了班里的幾個班干事,讓他們將檢查的結(jié)果公布出來,還魯迅一個清白。
魯迅先生的孤獨無助,在被人懷疑的時候突顯出來,同時也從一個側(cè)面反映出當時日本國內(nèi)的普遍情緒。在藤野先生的回憶文字里,也有過透露,周君來的時候是中日戰(zhàn)爭之后,又過了相當?shù)哪陻?shù),很可悲的是,當時日本人還罵中國人豬頭三。在有這惡罵風氣的時候,所以同年級生之中也有這樣的一群,動不動就對周君加以白眼,另眼看待。我少年的時候,曾承福井藩校出身的姓野坂的先生教過漢文,因此一方面尊重中國的先賢,同時總存著應(yīng)該看重中國人的心情,這在周君就以為是特別親切和難得了吧。
然而正是藤野先生的這一份對異國留學(xué)生的特別關(guān)注,讓魯迅這個中等生的成績有了“可疑”的把柄。
其實,當時魯迅先生在仙臺醫(yī)專的時候,曾經(jīng)給蔣抑卮寫過一封信,在信里,他頗為自信:“近數(shù)日間,深入彼學(xué)生社會間,略一相度,敢決言其思想行為決不居我震旦青年上,惟社交活潑,則彼輩為長。以樂觀的思之,黃帝之靈或當不餒歟?!彼軜酚^,認為日本人只是在社交上比較活潑開放,而思想行為以及對世界的看法,并不比中國的青年人高明。
不論是魯迅的實際成績,還是在他的老師藤野先生的眼里,魯迅都不過是一個中等生。藤野先生在魯迅去世后,寫了一篇回憶文字,他的評價是這樣的:“(他) 在教室里很認真地記著筆記,但不管怎樣,日語從一入學(xué)開始就既說不大清楚,也聽不大懂,因此在學(xué)習(xí)上好像是相當吃力的樣子。記得他并不是一個很出色的學(xué)生?!?/p>
然而,正是這個并不是很出色的學(xué)生,回國后,成了一個影響中國和世界的大作家,并用一篇短文,將藤野先生也懸掛在文學(xué)史上,成了一個國際知名的人物。據(jù)周作人回憶,早在1935年日本巖波出版社出版的《魯迅選集》里,便選了這一篇《藤野先生》。
1906年2月底,杉村宅郎會同班長鈴木逸太郎及青木今朝雄、山崎喜山為魯迅舉行話別會,并合影留念。左起第一人為魯迅