風fēnɡ

〔唐tánɡ〕李lǐ嶠qiáo

解jiě落luò/三sān秋qiū葉yè，
能nénɡ開kāi/二èr月yuè花huā。
過ɡuò江jiānɡ/千qiān尺chǐ浪lànɡ，
入rù竹zhú/萬wàn竿ɡān斜xié。

大意

可以把秋天的樹葉吹落，

能夠讓二月的鮮花盛開。

刮過江面，

能卷起千尺高的浪花，

掃進竹林，

會使無數(shù)的竹竿傾斜。

作者介紹

李嶠（644—713），初唐詩人。字巨山，趙州贊皇（今河北贊皇）人。做過宰相。他擅長寫詠物詩，前與王勃、楊炯相接，又和杜審言、崔融、蘇味道并稱“文章四友”。

注釋

解落：脫落，凋謝。此指把樹葉吹落。

三秋：秋季的第三個月，即農歷九月。

開：盛開。此指把農歷二月的百花吹開。

千尺浪：形容波濤洶涌，浪高千尺。

斜：為了押韻，此處可以按古音讀作xiá。

名句

過江千尺浪，入竹萬竿斜。

賞析

這是一首詠物詩。全詩無一個風字，而風的形象卻被詩人刻畫得活靈活現(xiàn)，展現(xiàn)了大自然的神奇力量。

開頭兩句，寫風神奇無比：能使自然萬物生長，也能讓它們死亡。詩人用一個“解”字、一個“能”字，把風擬人化了。后兩句寫風力大無窮：吹過江面，就使波浪滔天而起；掃入竹林，千萬條竹竿又隨之傾斜，突出地表現(xiàn)了風的氣勢和力量。“過”字和“入”字，仍然是擬人化的描寫。