六

境非獨(dú)謂景物也，喜怒哀樂(lè)亦人心中之一境界。故能寫(xiě)真景物真感情者，謂之有境界。否則謂之無(wú)境界。

譯文

所謂的“境”，并非單指景物而已，喜怒哀樂(lè)也是詩(shī)人心中的一種境界。所以能寫(xiě)真景物、真摯感情的作品，稱之為有境界。否則的話，就稱為無(wú)境界。

簡(jiǎn)評(píng)

馮友蘭說(shuō)：一個(gè)藝術(shù)作品所寫(xiě)的那一部分自然，稱之為景，是對(duì)情而言。對(duì)情而言則曰景，對(duì)意而言則謂之境，這條是說(shuō)一個(gè)藝術(shù)作品還要表達(dá)一種情感。意、境、情三者合二為一，渾然一體，這才成為一個(gè)完整的意境。