沉醉東風　漁父詞

◎白樸

黃蘆岸白渡口，綠楊堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機友。點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯，不識字煙波釣叟。

【譯文】

黃色蘆葦鋪滿的江岸，白色蘆葦花飄蕩的渡口；碧綠楊柳圍繞著的江堤，紅色蓼花綴滿的灘頭。就在這些地方，雖然沒有生死之交，卻有一些毫無心機的朋友。他們就像那些點綴秋江自在飛翔的白鷺沙鷗。傲然地對待達官貴人，正是不識字的江上釣魚翁。

【賞析】

曲中描述了這樣一個漁父形象：他有時垂釣在遍生黃蘆白萍的渡口，有時垂釣在楊柳堤畔、紅蓼灘頭；身邊雖然沒有信誓旦旦的刎頸之交，卻有真誠相待、無欲無求的忘機之友。他與白鷺沙鷗為伴，在大自然的懷抱里安心垂釣，雖然只是個不識字的漁父，卻連萬戶侯也不放在眼里。

黃蘆、白蘋、綠楊、紅蓼，色彩紛呈，相映成趣，展現(xiàn)出一幅江南水鄉(xiāng)的明麗秋景。而岸邊、渡口、堤上、灘頭，正是漁夫足跡常到之處。

處在風景如畫的環(huán)境中的漁夫，也需要有朋友交流陪伴?！半m無刎頸交，卻有忘機友”，“雖”、“卻”這一關(guān)聯(lián)詞語的運用，突出了漁夫交友的取向。“刎頸交”，指能以性命相許的朋友，極言交誼之深。漁夫雖沒有“刎頸交”的朋友，但他卻有真誠相待、毫無心機的朋友。這也反映出漁夫與世無爭、澹泊名利的生活特質(zhì)。那么漁夫的忘機友是誰呢？

“點秋江白鷺沙鷗”，這一句看似是作者在寫江上之景，實則是以江上自由展翅飛翔的白鷺、沙鷗寄托自己向往自由生活的情懷。而漁夫的忘機友，不是別的，正是那些終日在江上飛翔的白鷺、沙鷗?？磥頋O夫所需要的忘機友在人間是難以尋覓到的，只得在人世外找忘機的白鷺、沙鷗為友了。

在中國古典詩詞中，鷗鷺也是一種具有特定內(nèi)涵的意象，成為毫無機巧之心的一個象征。那些遠離塵世、澹泊名利的隱士都愿意以鷗鷺為友。

“傲殺人間萬戶侯，不識字煙波釣叟”，小令的最后兩句表明漁夫的志向和情趣?！鞍翚ⅰ笔敲镆?、看不起的意思。漁夫鄙視的是人間的達官貴人，而寧愿做一個大字不識的“煙波釣叟”。

此曲表達了作者傲視權(quán)貴，不以塵世為懷的人生態(tài)度，以及對自由自在生活的向往。一讀到他（白樸）的散曲，則從其中所體現(xiàn)出的豪放、俊爽、秀美諸優(yōu)點，可得出結(jié)論，即其散曲的成就高出其戲曲之上。如《寄生草·勸飲酒》、《沉醉東風·漁父》等散曲，是豪放的例子。