序言

英國(guó)19世紀(jì)小說(shuō)家簡(jiǎn)·奧斯丁是一位舉世公認(rèn)的經(jīng)典作家。雖然她一生僅僅創(chuàng)作了6部作品，聲望卻日益穩(wěn)固，被稱(chēng)為“散文中的莎士比亞”。奧斯丁善于描寫(xiě)平凡人物和他們之間復(fù)雜的人際關(guān)系。她的小說(shuō)不僅蘊(yùn)含辯證藝術(shù)和對(duì)生活哲理及價(jià)值觀念的獨(dú)特闡釋?zhuān)邑灤┝怂龑?duì)人類(lèi)平等和社會(huì)和諧的追求。平心而論，她的小說(shuō)算不上雄偉壯麗、激情澎湃，但那么的真實(shí)細(xì)膩、令人愉快，且能直接觸動(dòng)讀者的心靈。不同時(shí)期的作品體現(xiàn)了她對(duì)不同人際關(guān)系的思考和判斷，從最初的男女之情到父母之愛(ài)，最后升華到更為廣泛的女性關(guān)系。然而她不僅是一位高度敏感、自覺(jué)的文學(xué)大師，而且在語(yǔ)言藝術(shù)上也獨(dú)樹(shù)一幟。迄今為止，很多學(xué)者對(duì)奧斯丁小說(shuō)的主題和語(yǔ)言風(fēng)格做了不少研究，但是從語(yǔ)言學(xué)視角對(duì)其小說(shuō)中人際關(guān)系的研究并未引起人們的關(guān)注。本書(shū)的作者魏麗娟博士以語(yǔ)言學(xué)理論為依據(jù)，對(duì)奧斯丁的主要小說(shuō)進(jìn)行探析，系統(tǒng)地研究了用于揭示人物關(guān)系的語(yǔ)言藝術(shù)，具有一定的學(xué)術(shù)意義和理論價(jià)值。

魏麗娟博士自身有過(guò)硬的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和較強(qiáng)的教學(xué)和科研能力。她為了提升自身的研究能力和教學(xué)水平，不斷“充電”，堅(jiān)持學(xué)習(xí)，豐富自己。2012年，她在我的指導(dǎo)下順利完成了博士論文，并獲得英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士學(xué)位，成為邯鄲學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院最年輕的博士。隨后，她于2014年起成為大連理工大學(xué)在職博士后,并于2017年4月圓滿完成研究工作，順利出站。她已經(jīng)發(fā)表論文二十余篇，其中核心期刊論文十余篇，參編著作多部，主持及參與省級(jí)課題十余項(xiàng)，市級(jí)和校級(jí)課題多項(xiàng)。由于在教學(xué)和科研方面表現(xiàn)出色，成績(jī)斐然，她獲得了許多獎(jiǎng)項(xiàng)和榮譽(yù)。

本書(shū)是魏麗娟博士多年苦心研究的成果。她以語(yǔ)言學(xué)理論為指導(dǎo)，對(duì)奧斯丁主要小說(shuō)的文本進(jìn)行分析，全面系統(tǒng)地研究揭示人物關(guān)系的語(yǔ)言藝術(shù)。本書(shū)選題新穎，結(jié)構(gòu)合理，論述充分，語(yǔ)言流暢，體現(xiàn)了作者良好的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)和研究能力。她認(rèn)真閱讀相關(guān)的理論書(shū)籍，積極探索從文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)相結(jié)合的視角研究奧斯丁作品的可能性，反映了一定的創(chuàng)新精神。這本著作從合作原則、人際意義和言語(yǔ)表達(dá)理論對(duì)簡(jiǎn)·奧斯丁不同時(shí)期的三部重要小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》、《愛(ài)瑪》和《勸導(dǎo)》中刻畫(huà)人際關(guān)系的語(yǔ)言進(jìn)行系統(tǒng)深入的研究。作者從語(yǔ)氣、情態(tài)、合作原則的遵守和違背，以及直接引語(yǔ)表達(dá)和間接引語(yǔ)表達(dá)角度就小說(shuō)中的語(yǔ)言對(duì)實(shí)現(xiàn)不同人際關(guān)系的作用進(jìn)行探討，充分揭示了奧斯丁小說(shuō)的語(yǔ)言藝術(shù)。作者運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)的研究方法對(duì)奧斯丁的文本進(jìn)行逐一解讀，通過(guò)分析其語(yǔ)言中最基本的要素和成分來(lái)驗(yàn)證其語(yǔ)言藝術(shù)。應(yīng)該說(shuō)，這部著作是文學(xué)批評(píng)和語(yǔ)言學(xué)研究有機(jī)結(jié)合的產(chǎn)物，為文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)研究的學(xué)術(shù)交叉和互融提供了可資借鑒的依據(jù)。我相信，本書(shū)對(duì)我國(guó)悄然興起的奧斯丁語(yǔ)言藝術(shù)研究具有一定的參考意義。

李維屏

2017年5月

于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)